Crossroads

Da li si snimao prije?

Smjesti se ispred tog mikrofona, i sviraj najbolje što znaš.

Mi ćemo se pobrinuti za ostalo... Imamo svu potrebnu tehniku...

Ti se samo pripremi za sviranje, ok Robert?

Dobro.

Ok počnimo.

Robert Johnson.Pripremi se.

Snimamo.

<Pozor, časnik McGuire.Molimo javite se na istočna sigurnosna vrata

Pozor, časnik McGuire. Molimo javite se na istočna sigurnosna vrata.

Bok, došao sam vidjeti pacijenta, Willija Browna.

-Vaše ime? - Eugene Martone.

Oprostite . Dok sam ovdje želio bih napraviti rutinsku sigurnosnu kontrolu.

Satovi vježbanja sa psihologom počinju u 9 sati.

...od ponedjeljka do petka.

Pacijenti koji imaju liječničke plave kartice obavezni su sudjelovati.

Zaštitar Larkin,molimo javite se na telefon za osoblje u sestrinskoj sobi.

Zaštitar Larkin, molimo javite se na telefon za soblje u sestrinskoj sobi.

Žao mi je, Willie kaže da ne pozna nikoga po imenu Martone.

Pa, on me ne poznaje, ali ako bih mogao s njim razgovarati...

Gospodin Brown je izričito naglasio da ne želi nikoga vidjeti.

Ne, molim vas samo minutu. Moram ga nešto pitati,

Rekla sam, gospodin Brown je izričito rekao da ne želi nikoga vidjeti.

Ne mogu...

Sranje.

Trebam samo potpis.

Pozor, Časnik MacFarland. Molimo javite se u ured za sigurnost.

Pozor, časnik MacFarland...

Martone,zar ne?

Kad završiš hodnik, pobrini se za dnevni boravak.

I stavite novu kantu za otpatke u moj ured. Hvala vam.

Rekli su da sam to bio ja, ali nisam.

Što kažu za Hossa?

25 miligrama memprogromada i to odmah.

Ok

Gary igra cijelo vrijeme, i uspio je samo okrznuvši McGeea.

Tim McCarver zajedno sa Steveom Zabriskim i Ralphom Kinerom...

...i imamo pobjednika ovdje u Sheau.

Bez obzira na vrijeme ili ako ste obožavatelj Cardinalsa ili Metsa...

...morate voljeti ovaj sport. Ovo je bejzbol.

I crta je daleko.

I ne može doći do nje.

Prolazi kraj Dennija

Što želite gospodine čistaću? Nisam napravio nered.

- Hej, pa vi ste Will. - Da to sam ja.

Čuo sam kako svirate harmoniku, Pa sam vas došao pozdraviti...

- Ti si novi ovdje, zar ne? -Ovo mi je prvi dan.

Pa, dobar dan gospodine čistaću... Sad me pusti na miru.

Htio sam da znate...

...ako trebate bilo šta da vam pomognem ili donesem...

Da možeš otići.

Oprostite na smetnji. Doći ću poslije, ok?

Gospodine. Fulton.

Koji gospodin?

Vi ste bili Blind Dog Fulton od 1939 do 1968,zar ne?

Što si ti pio, steroide?

Vaše ime je Willie Brown. Blind Dog Fulton rođen je kao Willie Brown.

Koristio je to ime sve do 1938.

Nakon što je njegov prijatelj Robert Johnson ubijen...

...otišao je u Chicago, i promjenio ime u Blind Dog Fulton.

Imam šest rođaka koji se isto zovu Willie Brown.

I čovjek koji radi u trgovini na kraju ulice se isto zove Willie Brown.

Kad bih imao kunu za svakog tko se zove Willie Brown...

... ne bih sada bio ovdje i slušao tvoje glupo blebetanje.

Vi niste Willie Brown kojeg Robert proziva u...

...pjesmi "Crossroad Blues"?

Sranje. ne Robert Johnson.

Vi svirate harmoniku. To je bio glavni instrument Willie Browna.

To nema smisla.

Od tamo odakle ja dolazim, ako ne znaš svirati harmoniku...

...nisi nitko i ništa.

Nemoguće. Morate biti on. To je...

Dobro, gospođice Narciso, izvolite.

To je bilo dobro , Eugene.

Vrlo dobro do određenog trenutka...

Većina glazbenika svira Mozarta sa poštovanjem.

Očigledno da vi to ne poznate.

Oprostite. Nisam to želio.

Samo sam se šalio.

Što je od ovoga upaljač? Uzmi malo...

Proklete nove rešetke.

Nikad ne rade.

Gramshellove budalaštine.

Hrpa smeća.

Oh, kakav nered.

Magoo. Bok, Magoo.

Magoo, zer me ne čuješ?

O pa to je gospodin čistač.

Hej, zašto mladića poput tebe zanima davno zaboravljeni svirač harmonike?

Tražim izgubljenu pjesmu.

Izgubljenu pjesmu? Koju melodiju tražiš?

Robert Johnson je trebao snimiti 30 pjesama za vrijeme svog Texasaškog snimanja.

Samo 29 postoji. Nikad nije snimio tridesetu.

--I to si pročitao u knjizi? Tako je.

Mislim da ste vi posljednja osoba koja zna gdje je ta pjesma.

Taj dio nisam pročitao u knjizi.

Zašto želiš znati takve stvari?

Ja sam bluesman.

Bluesman.

Ti? Odakle si?

Rođen sam na Long Islandu, zašto?

Long Island. Oh,sranje, ovo je odlično.

Long Island, slavno mjesto odakle potječu svi bluesmeni.

Oh,čovječe

Ok, Willie,vrijeme je za tjedni posjet doktoru. Hajdemo na pregled.

Hej. Ako si ti čistač onda se tako i ponašaj.

Obriši moju sobu, čuješ? Dobro je očisti.

Hajdemo, Willie. Ne gnjavi ga.

Long Island bluesman.

Došli ste kod nas kao student klasične glazbe.

Riječ "čudo" se za vas često upotrebljavala.

I dokazali ste da ste jedan od najboljih gitarista u školi.

Gospodine Martone,dat ću vam savjet:

Ne služite dvama gospodarima.

Klasična glazba je strogo određena.

I ako nastavite s drugim rasipati ćete svoj talent...

Što ako je drugo moj pravi talent?

Savršenstvo u primitivnoj glazbi je urođeno...

Morate biti takvi rođeni.

Dobro bilo vam je dopušteno ranije završiti srednju školu...

...da nastavite sa klasičnim studijem.

Savjetujem vam da razmislite o svojim prioritetima.

Gle, gle.

Slavni Long Islandski bluesman došao me je ponovno posjetiti.

Kako je, Willie?

-Da li si ikada bio u Mississippiju? -Ne.

- I ti sebe nazivaš bluesmanom? -Vi niste Blind Dog Fulton,zar ne?

Pa dobro, Willie, imam nešto što bi vas moglo zanimati.

Hej slijepče dođi ovamo.

-Kako ti je ime četverooki? - Willie Brown, gospodine.

Šta radiš sam ovdje na raskrižju Willie Brown?

Robert Johnson mi je rekao da ovdje mogu sklopiti dogovor.

Dogovor, s kim?

Robert je rekao sa čovjekom po imenu Legba. Jeste li vi on?

Ne, ne.

Ja sam njegov asistent.

Da vidimo. Moras mi reći što te muči, Willie Brown.

Imam 2 dolara.

Pa...

... tvoji novci ne mogu kupiti ništa od onoga što Legba ima, dečko.

Želiš svirati kao Robert Johnson?

Želiš svirati kao Petie Wheatstraw?

Reci zbogom svojoj duši sinko.

Hajde, slijepče. Potpiši.

Budi ovdje prije 12 svake subote...

...i naučit češ blues.

Dečko za ona dva dolara...

...ponestaje mi goriva.

Vidimo se u paklu slijepče.

Oh, vidi ovo sranje.

Počinjemo.Malo soula iz zlatnog geta.

Hej, Long Island, da čujemo jednu o plantaži na kojoj si se rodio.

Da čujemo o tome kako si radio na farmi graška.

Nećeš me ostaviti na miru sa tom svojom pričom o glazbi, zar ne?

Ne.

Ok.

Upoznaj Blind Dog Fultona.

Originalni i jedinstveni Willie Brown.

- Našao si svog čovjeka. - Ovo je super.

Ovo je super. Znao sam. Mislio sam...

- Gledaj ja nisam Robert Johnson,ali... -Ne nisi.

Ti nisi ni do koljena velikom Robertu Johnsonu.

Možda imaš potencijala, ali ti nedostaje sve ostalo.

- Što naprimjer? -Kilometraža.

To ne možeš postići živeći kod mame, koja ti briše guzicu.

-Ne živim. Pa gdje onda živiš?

U školskom domu.

Oh, đački dom.

Oh, vremena su teška.

Vremena su teška.

Willie, stani, čekaj.

Znaš li koja je to pjesma bila koju Robert Johnson nije snimio tog dana?

Bio sam sa Robertom tog dana kada ju je napisao.

Memphis, ljeto 1936.

-Možeš li mi reći? - Sranje, ne

-Pa zašto ne? Zašto bih?

Pa mogao bih je snimiti. Kao što je Clapton snimio "Crossroads."

The Rolling Stones su to napravili sa "Love in Vain."

To bi mogao biti moj prvjenac za ulazak na blues scenu.

Mogli bismo je snimiti zajedno.

Ti si samo još jedan bijeli dečko koji krade našu glazbu.

Ne, ne. Willie, poklonili bi smo je cijelom svijetu.

Vidiš, ima ljudi koji bi dali sve za to.

-Mislim, ti i ja bi smo mogli... -Ti nisi zaslužio. Nemaš kilometražu.

Willie, gledaj kad završim Juilliard, napravit ću kilometražu...

...ali sad baš, ja... -Kad završiš Julie što?

- Juilliard, to je glazbena škola. - Postoji samo jedna škola...

...ravno dolje na Delti. Tamo je sve počelo.

Willie, ovo je nešto sa Delta. Reci mi da ovo nije Son House.

Zvuči kao ptičje govno.

Hajde, Willie. Mogli bi smo snimiti pjesmu ovdje u bolnici.

Zamisli što bi smo mogli sa snimkom. Samo zamisli...

Eugene, vodi me odavde.

-Šta? -Odvedi me natrag na Fulton's Point...

...moj posjed izvan Yazoo Citija.

- Dobro, pobječi odavde. Završio bih... - Izvuci me van i dobit ćeš pjesmu...

Ti to ozbiljno?

Ozbiljan si. Pokušavaš me strpati u zatvor?

Hajde, Willie prekini s tim sranjem Ja sam ozbiljan što se pjesme tiče...

Jedino sranje si ti.