Smallville

‏في الحلقات السابقة من "سمولفيل"...

‏كريبتوني.

‏إن كان لأحد أن يوقف هذا الشبح، فهو أنا.

‏أخذت قطعة صغيرة من حمضك النووي. ‏وسأزهق روحك الآن.

‏هل لدينا ما نحتاج إليه؟

‏يبدو أن أسطول مقاتليك ‏على وشك الحصول على وقوده.

‏واجهت الشبح.

‏عليّ مغادرة غلاف الأرض الجوي لأُشفى.

‏- سأرحل يا "ليكس". ‏- أتظنين أنني سأدعك ترحلين؟

‏"لانا"!

‏"لانا"، ماتت يا بنيّ.

‏لا أصدّقك.

‏أنت قتلتها!

‏أنا نوع من غريبي أطوار النيازك، صحيح؟

‏لن أذهب إلى أي مكان ‏إلى أن تخبرني بما يجري في هذا السد.

‏لا تموتي.

‏أنت قيد الاعتقال بتهمة قتل "لانا لوثر".

‏"كلوي"؟

‏- ماذا تكون؟ ‏- أنا أنت...

‏لكن أكثر غرابة بقليل فحسب.

‏والآن، الموسم الجديد من "سمولفيل"...

‏أبي، كم سنبقى هنا؟

‏لا يُوجد سمك.

‏هذه أفضل بقعة صيد على وجه الأرض.

‏سيأتي السمك. ‏ألق صنّارتك بين تلك الصخور فحسب.

‏اصمدي يا "كلوي".

‏سأخرجنا من هنا.

‏النجدة!

‏أولئك الناس، يجب أن أعود إلى السد.

‏يا "كلارك".

‏أتتساءل عما كان سيحدث ‏لو لم تكن هنا لتلعب دور المنقذ؟

‏أعلم أنك تفعل.

‏لكنك لن تعترف بذلك أبدًا.

‏أنت لا تعرف شيئًا عني.

‏بلى يا "كلارك".

‏أعرف كلّ شيء عنك.

‏لم أستعر حمضك النووي فحسب، ‏بل لديّ كلّ ذكرياتك،

‏وكلّ أفكارك، بكلّ تفاصيلها الملتوية.

‏حين أعيش حياتك، ‏لن أرتكب تلك الأخطاء نفسها.

‏يا صديقي.

‏أبي؟

‏اركض!

‏- تعال يا بنيّ. هيّا. ‏- أبي.

‏أبي، استيقظ! أبي!

‏أبي، استيقظ!

‏يا صديقي، هل أنت بخير؟

‏ساعديني.

‏أرجوك.

‏مرحبًا.

‏لا بأس.

‏"لايونيل"!

‏النجدة!

‏هل يسمعنا أحد؟

‏هل ماتت؟

‏لا يا عزيزي، لم تمت. ‏إنها مصابة قليلًا فحسب.

‏النجدة!

‏النجدة!

‏كيف فعلت...

‏السقف غير مستقر. ‏لحسن الحظ انهار في الداخل.

‏دعنا لا ننتظر لنكون محظوظين مرة أخرى.

‏"كلوي"؟

‏"كلوي"؟

‏وحدة دم "أوه" سالبة. ‏أجر اختبار تطابق وتوافق.

‏ابدؤوا بتركيب قسطرة شريانية فورًا. ‏وغازات الدم.

‏- غازات الدم قادمة. ‏- استعدوا لتركيب أنبوب الصدر.

‏- أنبوب الصدر. ‏- لنبدأ.

‏"لويس"؟

‏هلّا تخبرينني ما الذي حدث هناك؟

‏سيبدو الأمر جنونيًا.

‏لا أعرف يا "كلارك". ‏ربما كنت فاقدة للوعي وأحلم.

‏وربما لم تكوني كذلك.

‏آخر ما أتذكّره،

‏كنت أسحب سكينًا بطول 20 سنتيمترًا ‏من بطني والدم في كلّ مكان.

‏اتصلت بـ"كلوي" وشعرت بهذه القشعريرة.

‏وبدأت يداي بالتنميل.

‏ثم لا بد أنني فقدت الوعي.

‏إذًا طعنك أحدهم؟

‏حارس. هنا بالضبط.

‏أعرف.

‏لكن كان هناك ضوء دافئ حولي.

‏وحين استيقظت، شُفي الجرح.

‏كانت "كلوي" ملقاة ‏على بُعد بضعة أمتار، فاقدة الوعي.

‏قلت إن "ليكس" ربما كان يجري ‏بعض التجارب هناك في الأسفل.

‏حين كنت غائبة عن الوعي، ‏ربما فعل أحد رجاله شيئًا بي.

‏و"كلوي".

‏هذا يكفي. لا أستطيع الوقوف والانتظار.

‏"لويس"، إلى أين أنت ذاهبة؟

‏- لأرى ما فعله "ليكس" بها. ‏- "ليكس"؟

‏- "ليكس" خطر. ‏- لست غبية يا فتى "سمولفيل"، اتفقنا؟

‏لن يعترف ‏بكلّ أسراره العميقة والشريرة ببساطة.

‏لكنك سمعت الأطباء، ‏لم تكن أي من مؤشرات "كلوي" الحيوية طبيعية.

‏وإن كان أحدهم يعرف ما حدث، ‏فسأجازف مع الشرير.

‏ربما يمكن لـ"لانا" مساعدتي في التحري.

‏"لويس"...

‏هناك شيء عليك معرفته.

‏إن كان الأمر يتعلق بـ"لانا"، ‏فلا أقصد أن أكون قاسية،

‏لكن "كلوي" تصارع من أجل حياتها ‏وبالكاد أتمالك نفسي.

‏لذا ذرة عاطفة أخرى، وقد أفقد صوابي.

‏لذا كن مفيدًا لمرة واحدة.

‏ابق هنا وتأكد ‏من ألّا يصيب قريبتي مكروه، اتفقنا؟

‏"(لوثر كورب)"

‏سيد "لوثر"، المروحية في انتظارك.

‏سنخرجك من دائرة اختصاص "الولايات المتحدة" ‏في غضون ساعتين.

‏كنت ميتًا.

‏وكان هناك هذا الضوء.

‏وملاك.

‏لم قد تنقذني؟

‏بعد كلّ ما فعلته.

‏أغلقوا المحيط. أمّنوا بيت الدرج.

‏الشيء الوحيد الذي سيدخل أو يخرج ‏هو تلك المروحية.

‏سيدي، أنت مطلوب بتهمة قتل زوجتك.

‏علينا الإسراع.

‏بشرتها الناعمة.

‏وشعرها.

‏تلك الابتسامة نصف المستيقظة ‏حين رأتني أدخل، وكأنها...

‏لم تكن تعلم إن كانت لا تزال تحلم.

‏كانت الشيء الوحيد الذي أعيش لأجله.

‏أنا آسف لخسارتك يا سيدي. ‏نحتاج إلى الإقلاع بك الآن.

‏- ستكون الشرطة هنا قريبًا. ‏- أعي ذلك جيدًا.

‏سأسلّم نفسي.

‏حسنًا.

‏فتى "سمولفيل"، أخفتني.

‏أجل، أين كنت تختبئين؟

‏ربما حيث أخبرتك أنني سأكون؟

‏مع أنني لم أجد شيئًا.

‏لا بد أن رجال "ليكس" ‏أفرغوا كلّ شيء قبل وصول الشرطة.

‏مهلًا.

‏اسمعني.

‏لم لا تراقب "كلوي"؟

‏كيف يمكن للمرء أن يغفل ‏عما كان أمام ناظريه طوال هذا الوقت؟

‏تمهّل أيها المتحمس. ‏هذا انتهاك للمساحة الشخصية.

‏بحقك.

‏أعلم أنك تبحثين عن رجل لا يلتزم بالقواعد.

‏وعلى أي كوكب ينطبق هذا عليك ‏يا فتى "سمولفيل"؟

‏أي كوكب تريدين منّي أن آخذك إليه.

‏رويدك.

‏ربما في المرة القادمة.

‏"مستشفى (سمولفيل)"

‏"المدخل الرئيسي"

‏أحتاج إلى بعض المؤشرات الحيوية هنا، فورًا.

‏- أين ملليغرام "الإبينفرين"؟ ‏- أنا أعمل عليه.

‏حُقنت.

‏نحتاج إلى ورود البيانات؟

‏إنها لا تستجيب.

‏تفقّدي الشاشة. القراءات غير ممكنة.

‏رجفان أذيني. إنها تدخل في تسرّع بطيني.

‏- اشحني جهاز الصدمات. 200 جول. ‏- استعداد.

‏هيّا يا "كلوي".

‏- جار الشحن. ‏- هل أنت مستعدة؟

‏ارفعها.

‏تم إعادة الشحن.

‏- تم الشحن. ‏- لنحاول مرة أخرى. ابتعدوا.

‏هيّا يا "كلوي". ابقي معي.

‏تم الشحن.

‏وقت الوفاة، الـ1:49 مساءً.

‏النجدة!

‏ليساعدني أحد!

‏لا.

‏- أين الآنسة "لاين"؟ ‏- غادرت للتو.

‏"كلوي" ستكون بخير، صحيح؟

‏أنا آسفة. لا يمكنني مشاركة أي معلومات معك

‏إلى أن نبلّغ ‏عائلة الآنسة "سوليفان" المباشرة.

‏لا.

‏لا.

‏هذه منطقة محظورة.

‏- أخرجيه. ‏- لا يمكنك التواجد هنا.

‏أين "كلوي سوليفان"؟

‏لم تنجُ. أنا آسفة.

‏"كلارك"!

‏"كلارك"!

‏ليساعدني أحد!

‏النجدة!

‏لا بأس.

‏ماذا...

‏هل أنا في مشرحة؟

‏- لنخرجك من هنا. ‏- لم أنا في مشرحة؟

‏أنت حية. هذا ما يهم الآن.

‏"مكتب الطبيب الشرعي"

‏لكنني لم أكن حية، صحيح؟

‏"لويس"؟

‏"لويس" بخير.

‏تعرفين ذلك أفضل من أي شخص.

‏استدر.

‏أرتني طعنتها التي لم تترك خدشًا.

‏هذا مضحك. ‏ظننت أنني احتكرت البعث من الموت اليوم.

‏قالت "لويس" إن رجال "ليكس" ‏ربما فعلوا شيئًا لك أثناء غيابك عن الوعي.

‏هلّا تخبرينني بما حدث؟

‏بقدر ما أود المساهمة ‏في قصة "لويس" عن التدخل الإلهي،

‏- فقد كنت فاقدة للوعي. ‏- "كلوي"، أرجوك.

‏"كلارك"، ليس لديّ وقت للعبة أسئلة التخمين.

‏- يجب أن أخرج. ‏- متّ وعدت للحياة.

‏افحصي ضغط دمك على الأقل.

‏وأتحوّل إلى فأر تجارب؟

‏من حقل تجارب لآخر، أظن أنني سأرفض.

‏"شهادة وفاة"

‏"شهادة وفاة، (لوثر)، (لانا)"

‏"كلارك" يعني لي ‏أكثر مما ستعنيه أنت لي على الإطلاق.

‏هذه آخر مرة تلمسني فيها على الإطلاق.