Immaculate

Translate By- Edrive476

Salam Maria, penuh rahmat, Tuhan menyertai engkau.

Diberkatilah engkau di antara para wanita,

dan diberkatilah buah rahimmu, Yesus.

Bunda Maria, doakan para pendosa ini,

Sekarang dan waktu kami mati.

Amin.

Tidak.

Tidak!

Tidak!

Tidak!

Tolong!

Tolong!

Tolong!

Tidak!

Tolong!

Tolong...

...tolong.

Tidak!

Tolong!

DIKANDUNG TANPA DOSA

BAHASA ITALY - UNTUK PEMULA

ALKITAB

Maaf, berapa lama lagi?

saya perlu ucap sumpah malam ini,

dan tak boleh terlambat.

boleh berbahasa Inggris?

Maaf sudah menunggu.

Terpaksa kerja lewat kerana ada yang datang...

tanpa tiket.

boleh berbahasa Italia?

Sudah belajar bahasa Italia?

Sudah tapi agak susah.

Jadi biara itu, yang belikan tiket?

Awak masih muda jadi biarawati, kan?

Sayang sekali.

Lihatlah dia.

Kehidupan berbeza.

Pasti sukar.

saya tak rasa begitu...

ianya keputusan.

Baiklah.

Semoga awak jumpa, Sister Cecilia.

Sister Cecilia.

Maaf.

Saya Deacon Enzo. Datang menjemput.

Terima kasih.

Berapa lama lagi?

Sudah dekat.

Di sini, Sister Cecilia.

Sister Cecilia!

Ibu Biarawati.

Mata awak memancarkan cahaya Roh Kudus.

Bagaikan malaikat dihantar dari syuga.

Kami sudah menunggu awak, sayang.

Maaf.

Katanya awak sangat cantik.

Terima kasih. Saya sister Cecilia.

Isabelle.

Isabelle, tolong hantar Cecilia ke bilik?

Saya mahu bantu para sister untuk perayaan malam nanti.

Ikut saja perintah saya!

Mari saya tunjukkan bilik.

Our Lady of Sorrows dibangun tahun 1632...

tempat perlindungan para sister tertua...

sebelum masuk syurga.

- Cantiknya. - Ya, memang.

Pagi, Sister.

Kami menjaganya dengan baik.

Lingkungan masa tua saudari kita...

harus sedap dipandang agar terhindar dari...

segala penyakit dan penderitaan.

Dibangun di atas katakombe Santo Stefanus.

Katakombe?

Tempat ini terlarang.

Helo, Sisters.

Perkenalkan sister baru, Sister Cecilia.

Helo.

Yang di kerusi roda itu, tumornya sudah teruk.

Semoga akhir minggu ini dia sudah bertemu Tuhan.

sampai hati awak kata begitu.

Kematian itu hal biasa di sini.

awak nampak ayah saya?

Ya, ayuh kita cari dia.

Sebaiknya ikut saja khayalan mereka...

kecuali mereka memberontak.

Hati-hati dengan wanita ini. Dia menggigit.

Maaf.

Bilik para pengurus rumah...

di lantai bawah dan atas.

Doa pagi dimulai jam 5 pagi...

lalu sarapan bersama.

Jika awak ada pantang makanan,

kami tak boleh bantu.

Dan ini bilik awak.

Terima kasih, Sister.

Saya hargainya bersama dengan awak.

Awak memang ramah.

Terima kasih.

Itu bukan pujian.

Pasti terasa sangat romantis,

tapi beginilah kehidupan kita.

saya tak janji, pekerjaan ini berat,

baik fisik mahupun emosional.

Jika tidak, masih ada peluang yang lebih baik.

Tidak.

Malam ini, awak tak perlu ucap sumpah.

Awak masih boleh kembali, dan Tuhan akan mengampuni awak.

saya sudah cukup bersedia.

Upacaranya dimulai jam 5pm di ruang kebaktian.

Jangan terlambat.

- Hai. - Hai.

- Maaf. - Tak apa.

saya Cecilia.

saya Guendalina. Panggil saja Gwen.

bilik saya di sana.

awak tinggal dimana?

Dekat Detroit, Michigan.

awak orang sini atau...

Dekat Milan.

awak jauh dari rumah?

Ya, Gereja saya sudah tutup.

Pendetanya ada masalah?

Tidak.

Tidak. bukan begitu.

Jemaahnya cuma sedikit.

Gereja itu keluarga dan rumah saya.

Meninggalkannya, saya rasa sangat kehilangan.

Pastor Tedeschi, membantu saya.

Ya.

Dia berbakat.

Boleh agak orang yang perlu bantuan.

Saya tak bermaksud untuk menyinggung.

Mungkin kita semua sudah gila atau berusaha untuk lari.

Awak yang mana?

Keduanya.

Lain kali tolong kunci pintunya.

Terima kasih.

Sister Cecilia.

Pastor Tedeschi, senang bertemu.

Kedatangan awak disini sangat berarti.

Bagaimana bahasa Italianya?

Begitu-begitu saja.

Tak apa.

Saya bantu terjemahkannya.

Dengan menyebut nama Bapa, Putra-Nya, dan Roh Kudus.

Amin.

Bergembiralah, kerana pernikahan Anak Domba sudah datang,

dan mempelainya sudah bersedia.

Sister Cecilia.

Sister Cecilia.

Awak janji akan mengikuti Kristus...

secara saksama dengan hidup...

tanpa harta benda?

Awak berjanji akan membebaskan diri dari tuntutan...

hubungan manusia dan mengikuti dengan sukacita...

ketika ia datang kembali...

bersumpah agar tetap hidup bersahaja, suci, dan taat?

Saya janji.

Semoga Tuhan memberikan kekuatan...

untuk menepati sumpah dengan setia dan penuh sukacita.

Semoga cahaya sucinya menyinari agar dunia melihatnya.

Apa awak rasa?

Kenyang.

Tiada yang begini...

di rumah kami.

Cecilia, ini rumah awak.

Saya tahu.

Saya juga begitu saat pertama kali di sini.

Saya tak dibesarkan menjadi seorang pendeta.

Karier pertama saya di bidang sains, biologi.

Hampir 20 tahun, saya tak boleh...

memahami dunia ini dengan baik...

sejak saya masih di sekolah.

Lalu Tuhan tunjukkan jalan pada saya.

Dia bawa saya ke sini.

Tempat yang sudah ditakdirkan pada saya.

Maaf. Maafkan saya.

Sudah dua gelas dan saya tak berhenti berbual tentang diri saya.

- Maaf. - Tidak.

- Tak apa. - Tentang awak pula?

Pastinya itu keputusan yang sukar.

Ya, semuanya nampak sungguh berbeza.

Tapi dengan adanya kesempatan di negeri ini,

saya tak sedar Tuhan telah selamatkan saya.

Jika ia terlalu peribadi...

Tidak.

Saat usia saya 12 tahun, sebahagian...

Sungai Saginaw membeku.

Dan seberapa pun dinginnya, saya akan tetap...

berjalan di atas ais sungai itu.

saya buka sarung tangan, dan menyentuh ais itu.

Dan saya tahan sampai saya tak merasakan apa-apa.

saya tak ingat bila aisnya pecah.

Yang saya ingat cuma rasa sakit dingin yang menusuk.

Paramedik berusaha selamatkan saya,

jantung saya tak berdetak selama 7 menit.

Menakutkan betul.

Saya tahu Tuhan selamatkan saya hanya suatu alasan, tapi...

saya masih mencari-cari alasan itu.