لومړۍ 200 کرښې.
NETFLIX ПРЕДСТАВЛЯЄ
Джейн, піди зроби обхід. Я спущуся й накрию стіл.
Уже йду.
Детектив Вейд Роллінз, поліція Портленду.
Залиште ім'я та номер телефону, і я зв'яжуся з вами.
Детективе, це знову Андреа Боуен.
Перепрошую.
Знаю, уже пізно, але зателефонуйте мені за нагоди.
Буду дуже вдячна.
Мені дуже страшно. Просто мені… здається, що він стежить за мною.
НЕВІДОМИЙ АБОНЕНТ
Детективе?
Андреа, так виглядає кінець світу.
Ні.
Ні!
Ні!
Допоможіть!
Ні!
Допоможіть!
Хто-небудь! Ні!
Привіт, пробач. У мене було вино, та я його випила.
Але я принесла рослину, що, певно, скоро помре.
-Я дзвонила п'ять разів. -Що сталося?
Джен, тут Браян.
Я знаю. Пробач. Просто…
Ти не збиралася приходити, його запросив Скотт,
і я й гадки не мала. Тож…
Отже, я можу просто сказати всім, що ти погано почуваєшся.
Мені потрібен келих вина.
Привіт, Джен!
Привіт, Скотті.
Мені дуже шкода.
Так, йому шкода.
-Ти не маєш вибачатися. -Має.
Тиждень тому вона казала, ти не прийдеш.
-Це вона винна. -Годі.
Ти не знаєш, що відбувається, тому йди.
-Гаразд, це мило. -Люблю тебе.
Це доктор Мід.
Вітаю, докторе Мід.
Вітаю.
Це Джен. Як «Та сама Джен».
Так, я — та сама Джен.
-Коллін Мід. Радий познайомитися. -Він чарівник. Змінив моє життя.
Мене підвищили через місяць після консультацій.
А його будинок… Обов'язково сходи до нього.
Що? Кожному потрібна терапія.
-Ти ж так кажеш? -Не знаєш, де щипці для льоду?
-Біля відерця з льодом, Скотт. -Ні, їх там немає.
Сонечко, дійсно, я щоразу кладу їх біля льоду.
Ні, не щоразу.
Не знала, що лікарі тусять із клієнтами.
Я дотримуюсь правил у 99% випадків.
Можливо, у 95.
Рада була познайомитися.
-Будьмо. -За твій новий будинок.
Мій новий будинок!
Отже, Браяне, як там Фоґхорн?
Що таке Фоґхорн?
-Дурнувата назва, ось що. -Ні, що це?
Хлопці створили нове ПЗ для якогось відомого звукорежисера.
Я лише написав частину коду.
А ти що скажеш, Дженніфер?
Перепрошую. Про що?
Ні, я лише…
Чим ти займаєшся?
Я… У мене зараз немає основної роботи.
Вона соромиться. Дженні — машина-вбивця у світі програмування.
Вражає.
-Тож ви колись працювали разом? -Браяне!
-Тут є кунжут? -О боже! Браяне, мені шкода.
Усе гаразд.
Було б не дуже добре, якби ти помер у нашому новому домі.
А знаєш… Я краще покладу це ось тут.
Про всяк випадок.
Усе гаразд?
Так, я в порядку.
Дженніфер.
Так?
Я вже йду, але хотів дати тобі це.
-Можливо, зацікавить. -Гаразд.
Добраніч.
Добраніч.
Таксі?
Так.
«Віола буде на місці за дев'ять хвилин».
Дякую, що врятувала життя.
Дрібниці.
Добраніч, Дженні.
Добраніч.
Дженні?
Так?
Я дійсно намагався не турбувати тебе, але…
Я думав про тебе весь час, і я…
Я сумую за тобою.
Я просила триматися подалі не тому, що ти мене турбуєш.
Так, я знаю.
Тоді не кажи такого.
Коли ти кажеш такі речі, здається, ніби я погана.
А я не погана. Я…
Ти не поганий. Я цього й не кажу.
Я просто… Боже! Що я кажу? Я не знаю, що я кажу.
Відвезти тебе додому?
-Не думаю, що це хороша… -Я просто відвезу тебе, Дженні.
НЕ ХОТІВ ТЕБЕ БУДИТИ, ПОДЗВОНЮ ПІЗНІШЕ. Б.
У вас був секс?
-Ти хочеш повернутися до нього? -Ні.
Я дурепа. Боже, я така дурепа.
Заради бога. Ні, ти не дурепа. Ти просто… Ти…
-Ти нещасна. -Так, усі нещасні.
Ні, я щаслива. Скотт щасливий.
І це я не хочу тобі казати найбільше,
але Браян щасливий.
Що мені на це сказати?
Тобі треба сходити до д-ра Міда.
-Хто це? -Мій психотерапевт.
-Я не піду. -Ви бачилися вчора. Він гарненький.
-Ні. -Та годі.
Почуй мене. Ти замкнена в собі. Ти безробітна.
Не кажи, що це не так.
А вчора ти переспала з колишнім.
-Твоє життя зараз — суцільне лайно. -Це весело.
Піди заради мене, будь ласка.
-Один раз. -Чудово! Я записала тебе на п'ятницю.
Ти б мене бачила, як я почала сюди ходити.
Перепрошую?
Я рвала на собі волосся.
ОКР.
Хоч яка проблема в тебе буде, доктор Мід її вирішить.
Звісно.
Він чекає на тебе.
Так, гаразд.
Тут затишно.
Дженніфер.
Я годую цього малюка.
Завдяки рибам зменшується стрес і знижується кров'яний тиск.
Я цього не знала.
Так кажуть. Ніхто не знає, чи це правда.
Але я думаю, що вони заспокоюють.
Я радий, що ти прийшла.
Тож я тут.
Проходь.
У мене немає мотивації ні до чого.
Або ж мені треба перестати пити й почати більше займатися.
Мені варто спати вісім годин на добу.
Дженніфер,
погані звички виникають через глибші проблеми.
Завжди є основна причина.
Що це може бути для тебе?
Я не знаю?
Це було запитання?
Так?
Розкажи про вас із Браяном.
Він хороший. Він милий, він кумедний, він розумний. Це Браян. Я не знаю.
Гаразд. Добре.
Ми зустрілися в коледжі.
Ми жили разом, працювали разом. Нерозлийвода.
У мене був викидень.
Я була на шостому місяці. Мертвонароджена дитина.
Його звали Даніель.
Я провела з ним 33 хвилини.
Ми з Браяном були заручені.
Ми не змогли це пережити, тож…
У тебе після цього були стосунки?
Ні.
Ти колись пробувала гіпнотерапію?
Ні, ніколи.
Чому з осудом?
Мені потрібно, щоб усе було під контролем,
тому це не для мене.
Звісно. Але знаєш, що чудово в гіпнотерапії?
Лише ти можеш контролювати підсвідомість.
Тож у тебе весь час усе під контролем.
І це чудово допомагає людям, які пережили…
травму.
У найгіршому випадку це не дасть тобі знущатися над своїми бідними пальцями.
Я не знаю.
У мене був наставник.
Його звали доктор Хав'єр Салліван.
Він був генієм. Він казав:
«Прозаїчні методи призначені для людей без уяви.
Хто шукає довгострокових результатів, наважується відкрити свій розум».
Дженніфер?
Чого ти хочеш?
Знаєте, просто бути знову щасливою.
Тоді дозволь допомогти.
Сконцентруйся на світлі.
Відчуй вагу свого тіла й те, як воно занурюється в крісло.
М'яз за м'язом.
Спочатку пальці на ногах,
потім стопи.
Ікри. Стегна.
І так по черзі,
аж до маківки голови.
Тепер
я хочу, щоб ти уявила себе
у гарному лісі.
Пройшла година?
А ніби три хвилини.
Як почуваєшся?
No comments yet. Be the first to leave one.