Agatha Christie's Marple

د/مجــــــــــدى بسيـــــــــونى تعديل التوقيت hadi Ehmaid

فليسامحنى الله

الشر

"..يجب ان يسأل هذا الرجل

يبدو انك تفهمنى

ان اصبعها موضوع على شفتيها النحيلة

يجب ان تكونوا نساء

وذقنك هذه منعتنى من التعرف عليك

تكلم ان استطعت, من انت ؟

اهلا و سهلا يا ماكبث, مرحبا بك فى ثان اوف جليمز

اهلا وسهلا يا ماكبث ومرحبا"

شكرا ايها الشاب

مساء الخير يا سيدة كوبنز

"ستكون ملكا فيما بعد."

الشر, الشر

فليسامحنى الله

هل يستطيع احد استدعاء الأسعاف ؟

سيدة ديفيز...

سيدة ديفيز, هذا الأب جورمان

لايوجد وقت كثير

الشر, هذا الشر

لايمكن ان اموت هكذا

لابد ان...اعترف

Hesketh-Dubois. Shaw. Harmondsworth.

Tuckerton.

وقفه

لابد من ايقافه

سأبذل كل ماهو ضرورى

سيدة ديفيز ؟

سيدة ديفيز ؟

هل هى...؟ ترقد فى سلام

- الأسعاف هنا - جاءت متأخرة كالعادة.

"الآن نصف العالم والطبيعة تبدو ميتة."

والأحلام الشريرة تنتهك الأحلام الهادئة

ويحتفل السحر بعروض هيكات الشاحبة..."

"..والقتل الذابل اقلق حارسه, الذئب

ويراقب بعوائه,

وبسرعته الشبحية

وبخطواته ناحية هدفه وتصميمه..."

"..يتحرك كالشبح"

"فلتكونى ارض صلبة قوية

وماتسمعيه ليست خطواتى فى الممشى

والخوف يحيطهم اينما ذهبوا

ويأخذ الرعب الموجود من الزمن

والذى يناسبه الآن

الحصـــــــــــان الشــــــــــــاحـــــب ===================

شكرا يا عزيزتى مارجورى

- يبدو شهيا - لديك رسالة

نعم, ارى

لندن و2, اين هذا ؟

بادينجتون ,على ما اعتقد

هل هذا من معجب سرى ؟

انه من الأب جورمان,يا عزيزتى

لذا انا اظن انه...و

يا للغرابة

ما هو ريف 6:8 ياانسة ؟

انه ليس مكتوبا ليقرأه الآخرون كما تعلمين

لا يا انسة

ولكن ما معناه ؟

انه سفر الرؤيا

الفصل السادس,السطر الثامن

"ونظرت وحدًقت بالحصان الشاحب

وأسم الجالس فوقه هو "الموت"

والجحيم يتبعه "

انا لا احب هذا الكلام.

انه الأنجيل يا عزيزتى,ولا اظنك معنيًة بذلك .

- صباح الخير يا انسة - شكرا يا عزيزى بيل

لايمكن ان يكون هذا طبيعيا

- لابد ان هناك خطأ - انسة ؟

ما الأمر ؟...

انه الأب جورمان

الرجل الذى ارسل لى للتو رسالة

لقد قُتل

المفتش ليجون,لقد بحثت عنك

فى كل مكان

- الأب جورمان ؟ - ثم

لقد قُتل ضربا بحق الضربة الأولى غالبا قتلته

ولكن من فعلها اراد التأكد

عمل بغيض

اكثر سوءا مما تظنه فى السرقات

- أكانت حادثة سرقة ؟ - حسنا, لقد أُفرغت جيوبه

وتم تمزيق بطانة ثوب كهنوته.

ولكنهم لم يكونوا يأملون الكثير ليجدوه

كاهن الأبراشية ؟ حسب خبرتى,فهم افقر مما تتصور

ولكنهم حطًموا رأسه ليتأكدوا اريد ان اعرف, لماذا .

- هل تقدم الينا احد ؟ - نعم, كما هى العادة

فقط لمجرد أخذ الأفادة.

"عزيزتى جين,سأرسل التالى للحفظ بأمان

Ormerod. Sandford. Parkinson.

Hesketh-Dubois.

Shaw. Harmondsworth. Tuckerton.

Corrigan. Delafontaine.

سفر الرؤيا,6:8

سأتصل بك غدا مساءا, وأشرح لك.

المخلص باتريك جورمان."

ماذا فهمت من هذا ؟

بعيدا عن الأشارة فى الأنجيل, فأنا لم استنتج شيئا منه...بعد

- هل لا تعنى لك الأسماء شيئا ؟ - أخشى, لا.

هل لى ان اسأل كيف عرفتى الأب جورمان ؟

لقد تقابلنا خلال الحرب الكبرى

فى منزل للنقاهة,حيث كنت اعمل بالتمريض

وهو خدم كقسيس فى سلاح الفرسان الملكى.

- شاب شجاع - نعم,لقد كان

متى رأيته آخر مرة ؟

ليس قبل عدة سنوات

ولكننا نواظب على الأتصال

لماذا بظنك ارسل لك هذا ؟

ربما ظن ان هناك من يريد ان يأخذهم منه ؟

قائمة باسماء ألقاب, بلا معنى ؟

انهم يعنون شيئا للأب جورمان,

وغالبا لشخص آخر ايضا.

لقد ذكرت الجرائد انه أٌستدعى لمقابلة أمرأة تحتضر

- قبل مهاجمته مباشرة - انسة ديفيز ؟ هذا صحيح

أفترض انك استجوبت جيرانها ؟

نعم, جيرانها المستاجرين

شارع 23 بينثال هو عنوان السكن

المنزل تُديره امرأة تُدعى كوبنز.

انا اعرف من مجرد خبرتى

ان الناس تجهل غالبا قيمة ما شاهدوه

لقد قمنا بهذا الشئ من قبل يا انسة ماربل

بالطبع, أغفر لى,انا فقط...مجرد...

الأب جورمان كان رجلا جيدا بحق

انه من الصعب ان اتصور لماذا يريد احد ان يؤذيه

الأمور تغيرت يا انسة ماربل

الطيبة لم تعد كما كانت لها قيمة

انه عالم غير متسامح

وحياة المدينة مختلفة تماما عن حياة الريف

بالطبع, من المحتمل , ان المرأة المحتضرة قد اخبرته بشئ ما ؟

ربما يكون قد كتب هذه الأسماء على الورقة بسرعة قبل ان ينساها ؟

كل شئ محتمل بالطبع, وهذا ما يجعل عملى شيقا

- انا اسفة ان كنت سببت لك اى مضايقة - لامضايقة على الأطلاق

ان لديك روح المشاركة للتقدم بشهادتك

الأب جورمان كان صديقا عزيزا

- يجب ان يحصل على العدالة - سوف يحصل, اعدك بهذا

سنعثر عليه

- فى هذه الأثناء,ارجو الا ترهقى نفسك - لا ,الى اللقاء

الى اللقاء

الظابط قال محطة بادنجتون

نعم, شكرا

ايها السائق ؟

لقد كانت بخير حتى يوم الأثنين

وكانت بخير عندما حضر رجل الغاز يوم الثلاثاء

وكانت بخير يوم الغسيل

ثم...هذا صحيح

لقد أُصيبت بالحمى

قلت لها ان ترتاح, ولكنها أبت الا الخروج

وقد أثر هذا على رئتيها

ماذا تعمل السيدة ديفيز ؟

حتى قبل شهر مضى...ا

اظن انها كانت فى العلاقات العامة

او الأبحاث

شئ كهذا

هل كنت معها لفترة طويلة السيدة ديفيز ؟

حوالى ستة أشهر,وكانت تدفع الأيجار بانتظام

وكانت تبدو انسانة محترمة ,لطيفة وهادئة.

ولست متأكدة اننى استطيع ان اقول اكثر من هذا

ولست مستعدة للمساعدة حتى لو استطعت

شكراو ولكنى فى حاجة الى خدمة

النساء تعرف بالغريزة اكثر مما يعرفه الرجال

ألا تظنين هذا ؟

عندما احضرت الأب جورمان لها,

أكان هناك شئ غريب عليك ربما قالوه ؟

ليس غريبا كثيرا...

لقد سمعتها تذكر شيئا عن الشر

الشر ؟

لابد لهم من الأعتراف,الرومان,اليس كذلك ؟

قبل موتهم

لذا, هذا ما ظننته

أكانت أمرأة غير سعيدة على حسب ظنك ؟

لا استطيع ان اقول هذا

كانت عمليًة ,منهجية

ولكن لا يوجد ما كان يُقلقها ؟

لا, لا

لا

ولكن...

كان هناك مرة

منذ حوالى شهر مضى

كانت فى الصالة امام المرآة,ترتدى المعطف للعمل

لو كانت الأمور ليست على ماتبدو عليه

فمن الأفضل الا نعرف, ألا توافقيننى ؟

انا متأكدة ان هذا صحيح يا عزيزتى

كل شئ عملته كان دائما مضبوطا ومستقيما

لايوجد ما أنتقد نفسى عليه.

ما الذى كانت تعنيه برأيك ؟

لا فكرة لدىً

لقد صدمنى قولها الغريب هذا فى ذلك الوقت

ولكن الناس قد يُخرجون ما فى انفسهم

نعم

نعم يفعلون

نعم...

الحصان "الأشهب" الشاحب

- السيد اوسبورن - نعم

جين ماربل,هل يمكن ان آخذ دقيقة من وقتك ؟

السيدة كوبنز تقول انك كنت فى الشارع

منتظرا سيارة الأسعاف لتأخذ السيدة ديفيز

هذا صحيح, الدنيا كانت برد جدا ايضا

أأنت صديقة للسيدة ديفيز ؟ - شكرا

- لا, للأب جورمان - القسيس الذى...اه

اه, فهمت,بالطبع, تعازيى.

شكرا,كنت اسأل ان كنت رأيت اى احد يحوم فى الأنحاء