Batman Begins

【俠影之謎】

詠莊，給我睇下

-借我睇 -邊個搵到就是邊個的，呢個是我搵到的

呢個是我屋企的花園

邊個搵到就是邊個的

布魯斯？

布魯斯！

媽！阿福！

你又在做夢嗎？

可怕的惡夢

比呢個地方更可怕？

他們要同你隻揪

-又要隻揪？ -不打死你絕不罷休

咁就在食早餐前打死我吧

僆仔，你活在地獄

而我就是魔王

你不是魔王

你是我的沙包

韞到禁閉室

-點解？ -為了保護

-我先至不需要保護 -保護他們不被你打死

入去

你咁想打擊罪犯…

不惜入獄和他們單挑？

其實我一共有七個對手

我只算到有六個，韋恩先生

你點知道我的名字？

布魯斯韋恩仍是個大人物

唔理你有幾落魄潦倒

你是邊個？

敝姓杜卡 我是忍者大師的代言人

他是犯罪集團的剋星

他可以指引你一條明路

你憑咩認為我需要指引？

你呢種人是自願來呢種地方

你想深入瞭解罪犯的世界

唔理你的目的是咩嘢

你已經迷失了方向

忍者大師可以指引我走邊度條路？

你和他一樣痛恨邪惡力量

你亦都希望可以伸張正義

就係影武者聯盟之路

-你們是以暴制暴的私刑者 -並不是

在你爭我奪之中失利的人 先至會變成以暴制暴的私刑者

他們會被擊毀或遭囚禁

但是…如果你能夠超越自我極限

為一個崇高理想全心投入

他們就無法阻止你

你將成為另一種人

咩嘢人？

傳奇英雄，韋恩先生

明日你將被釋放

如果你想打擊更凶狠的罪犯

東邊的山坡有一種罕見的藍花

摘一朵藍花

如果你可以將它帶到山脊

或者就可以搵到你當莊在尋找的嘢

我在搵咩嘢？

只有你自己知道

返去，你一定要回頭

忍者大師？

且慢

你在搵咩嘢？

我在搵…

打擊犯罪、伸張正義的方法

讓製造恐懼的惡徒…

心生恐懼

你要令其他人心生恐懼

就必須先戰勝自己內心的恐懼

你準備開戰了嗎？

我連企都企唔到

死神不會等你準備好

死神絕不手下留情！

你面對死神吧，不容有失

虎爪

柔術

豹掌

身手不錯，但呢個不是兒戲

而且你仍然害怕

但不是怕我

話我知，韋恩先生

你害怕咩嘢？

布魯斯？

無事了，無事了

你不會有事的

老爺，我要叫救護車嗎？

我先替他接骨，待會再照X光

好的，老爺

-對唔住，老爺 -唔好擔心，他無事

你跌得好慘，係勿，少爺？

我們點解跌倒，布魯斯？

咁樣先至可以學會企起身

只是小跌了一下，輕微骨折而已

你又諗到果d蝙蝠？

你知道他們點解攻擊你嗎？

-因為他們怕你 -他們怕我？

每種生物都有恐懼

就連可怕的怪物都有？

尤其是可怕的怪物

我給你睇樣嘢

-你估你媽會鍾意嗎？ -當然會

-你該起床了吧？ -好啦

不准賴床

爸，高架鐵路是你蓋的嗎？

高譚市對韋恩家族好好 但呢個城市日漸沒落

小老百姓的日子過得好辛苦

於是我們建造經濟的大眾交通工具 將全體市民連結在一齊

正中央就是…

韋恩大樓

-你在果度上班嗎？ -不，我在醫院工作

我將公司交給更好的人管理

-比你更好的人？ -嗯…

比我對做生意更有興趣的人

我們可以走嗎？

拜託

好，我們走吧

-布魯斯，你點樣了？ -不是他，是我

是我想要出來透透氣

歌劇聽得耐會好攰，係勿呀？

我們返屋企吧

皮夾和珠寶，快點

-無問題 -快點

唔好緊張

唔好衝動

拿去吧

無緊要，無緊要

將皮夾拿去，放過我們

-我要果串珍珠項鏈 -喂…

湯馬士！

布魯斯

無緊要

不要害怕

果個是你父親的大衣嗎？

無緊要

過來

著好了

無事了

無事了

戈登

嘿

好消息

我們逮到兇手了

你咩嘢都唔使操心

我們會好好打理公司

等你長大了再讓你接管

我替你準備了晚餐

-好吧 -阿福？

-是，布魯斯少爺 -都是我的錯

-我叫他們離開的 -不是

-要是我不害怕… -呢個不是你的錯

是兇手一個人的錯

明白嗎？

我掛住他們，我好掛住他們

我都係，布魯斯少爺

我都係

你都係認為是你害死你父母的嗎？

我的憤怒比罪惡感更多

來吧

你學會了用憤怒代替罪惡感

我會教你接受它並面對事實

你可以一個人對付六個人 我要教你一個人對付六百人

你知道點將自己匿埋 我可以教你點樣隱形

隱形？

小衛

忍者的隱形術全是靠耐心 和矯捷的身手

耳聽四面、眼觀八方

忍者會運用火藥

-做為武器？ -或是障眼法

戲劇效果和障眼法好有效

你唔可以讓敵人將你當成凡人

-他是邊個？ -一個農夫

他為了搶鄰居的農地殺人

-現在變成一名囚犯 -他會有咩下場？

殺人就要償命，唔可以姑息養奸

社會漠不關心先至會讓治安敗壞

你父母的死不是你的錯

是你父親的錯

你唔可以改變他不敢反擊的事實

-對方的手上有槍 -就阻止到你嗎？

我接受過武術訓練

果個不是重點

決心先至重要

主動出擊的決心

投降吧

你並無打敗我

你為了殺敵失去重心

用力磨擦胸口

你的手可以幫你取暖

你比你父親更堅強

你不瞭解我父親

我瞭解你內心的憤怒

你的憤怒讓你暫時忘卻傷痛 直到你無法承受

對親人的思念

有一日你會希望他們不存在

好讓你的痛苦消失

我並不是一直都住在山上

我都有過老婆

我一生的最愛

她慘遭殺害

我和你一樣學會唔可以縱容壞人