Smallville

‏في الحلقات السابقة من "سمولفيل"...

‏- من تحسبين نفسك؟ ‏- "تيس ميرسر".

‏أنا الآن المديرة التنفيذية بالإنابة ‏لشركات "لوثر" وكل شركاتها التابعة.

‏أتتزوجينني؟

‏لا تتحركا!

‏"كلوي سوليفان"، أنت رهن الاعتقال.

‏"جيمي"، أحضر "كلارك"!

‏لم تقبض إدارة الأمن الداخلي ‏على "كلوي سوليفان" قط.

‏إنها في مجمّع للأبحاث في "مونتانا" ‏يُدعى "بلاك كريك".

‏استُخرج هذا من موقع التنقيب.

‏ومنشأة "مونتانا"؟

‏فُككت بالكامل وأُعيد دمج النزلاء.

‏يُسعدني بشدة أنك بخير.

‏"جيمي".

‏نعم.

‏كنت أتمسك بحياة في هذه المزرعة

‏لم تعد موجودة منذ أعوام.

‏سأراك في الصباح الباكر يوم الاثنين.

‏تنظرين إلى أحدث المنضمين ‏إلى "دايلي بلانيت".

‏يبدو أننا سنكون جارين يا "لاين".

‏"(لويس لاين) ‏(كلارك كينت)"

‏"(دايلي بلانيت)"

‏"(كلارك كينت) ‏مراسل صحفي"

‏تستحق الثناء ‏لالتزامك بالمواعيد يا "سمولفيل"،

‏لكن ما خطب عدم تناسب ملابسك؟

‏ماذا؟

‏هذا قميص جميل.

‏سينزل مسؤولو الموارد البشرية إلى هنا ‏في أي لحظة،

‏ولا تريد أن تقابلهم ‏وأنت تبدو كحطاب مفتول العضلات.

‏انتظر لحظة.

‏احترام المساحة الشخصية ‏يا "لاين"، أتتذكرين؟

‏الأنيق هنا بحاجة إلى من يساعده.

‏سأستعير بذلتك الاحتياطية.

‏تعال معي.

‏- لا تخبريني بأن عليّ ارتداء ربطة عنق. ‏- تأنّق دومًا لتنجح.

‏لا وقت لدخول الحمّام. بدّل ملابسك هنا.

‏- كابينة الهاتف ليست مكانًا ذا خصوصية. ‏- أنت تضيّع الوقت. بدّل ملابسك.

‏لحسن حظك، ليس يومًا حافلًا بالأخبار ‏وكنت على مكتبي.

‏وإلا لكنت أمضيت مسيرتك المهنية كلها

‏يلقبونك بـ"فتى المزرعة" ‏أو "رجل الفانيلات".

‏أهلًا يا "لويس".

‏صدّقني، مجال الصحافة قاس.

‏لا تريد أن تفشل في أول يوم لك. أهلًا.

‏كيف أبدو إذًا؟

‏تبدو أنيقًا.

‏لكن لم يعد اليوم غير حافل.

‏"كلارك"؟

‏ليُخرجنا أحد من هنا!

‏أنا بالداخل هنا!

‏النجدة! أرجوكم!

‏- هاكم، أمسكوا بيدي! ‏- ابتعدوا عن الحافلة.

‏حسنًا. هيا.

‏هيا بنا.

‏أظن أن هذه محطتي قطعًا.

‏يا للهول! هل أنت بخير؟

‏هلا يساعدنا أحد هنا رجاءً.

‏هنا!

‏- أهلًا. ‏- أكانت على الحافلة؟

‏لا أدري.

‏أيمكنك...

‏أمسكي بهذه لي.

‏- ما اسمك؟ ‏- "بيت".

‏استنشقت الكثير من الدخان يا "بيت". ‏سنعطيك بعض الأكسجين.

‏استنشقي ببطء، وخذي أنفاسًا عميقة.

‏حاولي أن تبقي هادئة، اتفقنا؟

‏سأتفحصك وأخبريني إن آلمك شيء.

‏اصمدي يا "بيت".

‏لا بأس.

‏أنت تبلين بشكل رائع.

‏وأنت أيضًا.

‏حمدًا لله أنك سمعتني.

‏يصعب ألّا يراك المرء.

‏انظري إليّ.

‏"بيت"، بخلاف استنشاقك للدخان، ‏فستكونين بخير.

‏علينا الذهاب بك إلى المستشفى للاطمئنان.

‏أبوسعك الوصول إلى عربتي؟

‏- هلا تحضرين حقيبتي. ‏- طبعًا.

‏- شكرًا يا... ‏- "كلوي".

‏أنا "ديفيس". أنت مساعد رائع يا "كلوي" ‏أو بالأحرى مساعدة.

‏شكرًا على المساعدة.

‏اذهب إلى المستشفى مباشرةً، اتفقنا؟

‏ستكونين بخير.

‏ستكونين على ما يُرام. المعذرة. هلا تفحصها.

‏أجل.

‏كانت هناك امرأة صهباء.

‏ساعدتها على الخروج من الحافلة ‏وأخذها المسعفون.

‏أتعرف ما إن كانت بخير؟

‏جاء الكثير من الناس ورحلوا،

‏لكن ذوي الإصابات الأخطر في المستشفى.

‏- يجب أن تبحث عنها هناك. ‏- شكرًا.

‏أهلًا. "كلارك".

‏"كلوي"؟

‏- هل أنت بخير؟ ‏- أجل، وصلت لتوي.

‏ساعدت لتوي فتاة كانت على الحافلة. ‏ماذا حدث؟

‏سمعت بأنه كانت هناك قنبلة،

‏لكن لم يُتح لي التحقق من الأمر.

‏حتى القميص الرسمي ‏لا يمكنه إخفاء البطل بداخلك.

‏يا له من يوم أول في العمل.

‏هذا سبب وجودي هناك، ‏لمساعدة المزيد من الناس.

‏بعملي في "دايلي بلانيت"،

‏سأعرف بكل أزمة في وقت وقوعها.

‏ليتك كنت هناك معي.

‏الآن بما أن "لكس" لا يدير الأمور...

‏أجل.

‏كرّست حياتي كلها تقريبًا للصحافة.

‏وقد يكون من اللطيف تجربة مجال جديد.

‏لأعرف كيف هو الأمر.

‏هل أنت جاهزة الآن للتغيير؟

‏في الواقع...

‏ثمة تغييرات كبرى.

‏"أين أنت؟ ‏من: (لويس)"

‏إلهة الصحافة على ما يبدو تتساءل عن مكاني.

‏بوجود "لويس"،

‏سيكون من الصعب عليك التملص لإنقاذ الوضع.

‏تمكّنت من إخفاء سرّي عنك،

‏- وأظن أن بوسعي التعامل مع قريبتك. ‏- بالتوفيق في ذلك.

‏عليّ الذهاب.

‏أخبر "لويس" بأنني أطلب منها أن تترفق بك.

‏"كلارك"، ماذا حدث؟ هل أنت بخير؟

‏لماذا؟ أكنت قلقة عليّ؟

‏لا، بل أحاول ملاحقة دليل يخص هذه القصة.

‏لا أريد أن أُضطر إلى ملاحقتك أنت أيضًا.

‏أسمعت أي شيء خلال وجودك هناك

‏تلهو؟

‏أجل في الواقع.

‏تظن الشرطة أن القنبلة انفجرت بالخطأ ‏بما أنه لم يقع أي ضحايا.

‏لم تبد لي قنبلة انفجرت بالخطأ.

‏حسنًا. من مصدرك؟

‏آسف يا "لويس"، لم أعرف اسمه.

‏كنت مشغولًا جدًا بمساعدة الناس.

‏حسنًا، القاعدة الأولى،

‏اعرف اسم مصدرك دومًا.

‏فهمت.

‏اسمعي، إن كنت ستدرّسين صفًا ‏عن قواعد "لويس لاين" في نقل الأخبار،

‏فأفضّل قراءة ملخصات الكتب.

‏تريد الرئيسة رؤيتك، حالًا.

‏حسنًا، أول اجتماع رسمي لي ‏مع رئيستنا الجديدة.

‏ليس أنت، بل "كينت".

‏سيكون عليك تنظيف نفسك.

‏القاعدة الثانية، ‏احرص دومًا على ترك انطباع أول جيد،

‏ولا تخطئ مع الرئيسة.

‏أظن أن هاتين قاعدتين.

‏لا يهم. حاول ألّا تُفصل ‏في يومك الأول، اتفقنا؟

‏ادخل مباشرةً.

‏اجلس يا سيد "كينت".

‏"تيس ميرسر"، ‏المديرة التنفيذية بالإنابة لشركات "لوثر".

‏أنت رئيستي؟

‏لم تكن بهذا الخجل ‏عندما كنت فتاة في محنة يا "كينت".

‏لا تخبرني بأنك تخشى النساء القويات.

‏لا، لكنني متفاجئ برؤيتك ‏تعودين إلى العمل بهذه السرعة.

‏لديّ مسؤولية كبرى عليّ إثبات جدارتي ‏بتحمّلها، وقال المسعف إنني بخير.

‏الأمر غريب، صحيح؟

‏أن تستقل المديرة الجديدة ‏لشركات "لوثر" الحافلة إلى العمل؟

‏أحاول الحفاظ على البيئة.

‏أفعل ما بوسعي لإنقاذ الكوكب.

‏لكن لنبق الأمر سرًا بيننا ‏من أجل مصلحة المساهمين.

‏يبدو أنه كان مقدرًا لنا أن نلتقي.

‏كنت على جدول أعمالي اليوم.

‏أخبرني "لكس" بكل شيء عنك.

‏لا يُوجد الكثير ليُقال صدقًا.

‏قال إنك مولع بإنقاذ الناس.

‏وبعد ما حدث هذا الصباح، فأرى أنه محق.

‏منذ اختفاء "لكس"،

‏استخدمت كل موارد شركات "لوثر" لإيجاده.

‏- أوصلت إلى أي أدلة؟ ‏- العالم مكان شاسع.

‏وكنت آمل أن يخبرني صديقه المقرب بأين أبحث.

‏"لكس لوثر" الذي كنت أعرفه اختفى قبل أعوام.

‏لم نعد صديقين منذ وقت طويل.

‏لا أعرف ما حدث له.

‏لا بأس.

‏لكن إن خطر لك شيء، فاتصل بي من فضلك.

‏ويا "كلارك"...

‏كنت استثنائيًا في موقع الحادث.

‏أشكرك على إنقاذ حياتي.

‏رأيت كيف استنزفت هذه الوظيفة حياة "لكس".

‏وسأكره أن يحدث لك الأمر نفسه.

‏إنه وسيم.

‏وكاذب.

‏إنه يخفي شيئًا.

‏سأجعل أحدًا يراقبه.

‏لا. أنا سأرقبه بنفسي.

‏"مستشفى (متروبوليس) العام"

‏"الطوارئ"

‏- أهلًا. ‏- أهلًا.

‏يقول الطبيب إنني بخير، ‏لكنني أشعر بأنني في غاية الإنهاك.

‏ارتأيت أنك ستكونين جائعة.

‏يوم الاثنين للأسف هو يوم رغيف اللحم.

‏لكنني أحضرت لك بعض البطاطا المقلية.

‏أتمزحين؟ الأكل الساخن لذيذ ‏في أي يوم من أيام الأسبوع.

‏شكرًا.

‏أنا مندهشة من أن والديك ليسا هنا.

‏ما فعلته لي رائع،

‏لكن هذا لا يعني أن عليّ إخبارك بقصة حياتي.

‏لم أكن أسألك.

‏لم أرهما منذ أعوام.

‏ليس لديّ بيت حاليًا.

‏لم لا أُحضر لك مياهًا غازية ‏لتشربيها مع الأكل.

‏أهلًا.

‏- "ديفيس"، أهلًا. ‏- كيف حالها؟

‏أخبرها الطبيب بأنها بأتم صحة.