The Last Survivors (The Well) (The Well)

::.تقديم به تمامي پارسي زبانان درسراسر دنيا.:: ::.پسرعمه.::

آخرین بازمانده ها

مدتی نه چندان دور از زمان کنونی

وسالها پس از آخرین بارش باران

شاید اون کلاهکی که اول ساختی خیلی ضخیم بوده

خوب ما زمان داریم یکی اندازه پیدا میکنیم

این آخری نیست

من تشنمه

زبون من خیلی بدجور ورم کرده

فکر نمیکردم مخفیگاه ما اینقدر به دردمون بخوره

کسی اونجا نیست؟

کسی میتونه جواب منو بده؟

صدای منو میشنوید؟

کسی نیست؟

هیچکس

اون طبقه بالاست

من اتاق زیر شیروانی رو چک میکنم

حتماً

دان چیزی اینجا نیست

اینجا آبی نیست

دیو چیه- فقط راه بیفت-

آب

آب

ممنون

کس دیگه ای با تو نیست؟

بقیه؟ اونا تورو ترک کردند؟

آه

میتونی یک کمی اینجا استراحت کنی

نمیتونی توی دره راه بری

حتی اگه زخمی هم نباشی

من نمیخوام برم توی دره

خواهرم خیلی از اینجا دوره

من فقط به آب کافی نیاز دارم تا براش ببرم

اون حالش خوب نیست

تو میتونی اینجا بمونی

من خوبم برنامه خودم رو دارم

اونها همیشه در حال شکار هستند

اگه اینجا بمونی اونا تورو پیدات میکنن

یا اینکه چاه تو خشک میشه حالا یک کدومش زودتر

اونا به سمت جنوب شکار میکنند

ایمن تراینه که به سمت جنوب بری

پیش خودت باشه

صبر کن

موفق باشی

حالم خوبه

دین کجاست؟

رفته یک کم غذا پیدا کنه

اون داره بدتر میشه اینطور نیست؟

کندال

یادت میاد وقتی که اینجا پراز خوشه های گندم بود؟

همه شو قورباغه ها خوردند؟

تو فکر میکنی دیگه اصلاً بارونی بباره؟

تو لاشه یک هواپیما پیدا کردی؟

آره دقیقاً بیرون محوطه پمپه

تازه است

دو شایدهم سه هفته است

ما باید بتونیم یک چیزی پیدا کنیم

ممنون

میدونی من میتونم کمکت کنم

جزیره خبر داشت

همه اون آب سرد

پس اونجا منطقه خوبیه

سرزمینهای هموار روی یک منطقه سبز روشن

به همراه تلمبه های آرامی که

آرامش رو به پائین ترین سنگ دیواری که

که صدها و صدها سال پیش

توسط کاشفین قدیمی ساخته شده

اونجا یک ساختمان سنگی هست که خیلی دور از دسترس نیست

با یک رودخانه آب سرد که قله برفی بالای سرش رو

به دریای آبی زیر پاش متصل کرده

واگه تو بخار پشت پنجره رو پاک کنی

میتونی پنگوئن ها و لنگرگاه رو ببینی

و گله فیلها

که بصورت لکه هائی پیدا هستند

من وحشت کرده ام

کسی میتونه کمک کنه؟

من توی مزرعه داور هستم

یک نفر هم اون بیرونه

اون ماسک به صورتش زده

من خیلی ترسیده ام

کسی میتونه کمکم کنه؟

چه اتفاقی افتاده؟

یکی توی مزرعه داوره

تو نباید بری

همیشه تو اینکارو میکردی

تو بدون من چیزیت نمیشه

برای خودم نمیگم من دلواپس تو هستم

موفق بمون

من ترسیده ام

خیلی تشنمه لطفاً بیا

چاه مون خشکیده

ما دیگه آب نداریم

چندنفر اونجا قایم شدن

اون مزاحم داره آب منو میخوره

بی سیم رو بردار و دوباره یک تلاشی بکن

،،،خواهش میکنم بذار این دوتا

بی سیم رو بردار و دوباره با بیرون تماس بگیر

وگرنه من این دوتا رو میکشم

مردم نشون میدن که رحم دارن

چاهها دارن خشک میشن

مردم عوض شده اند

دیگه مزرعه ای نمونده

دیگه مزرعه ای باقی نمونده همه شون از بین رفته اند

خواهش میکنم

تو نمیخوای اونو بکشی

یک مرد روحانی اینجاست

ما نمیخواهیم تورو آسیب بزنیم

تو باید تشنه ات باشه

اونا همیشه تشنه شونه یکم از آب من بهش بده

یالا

آقای کارسون آقای کارسون

این یک تله است این یک تله است

آه

این خونه خوبیه

پدربزرگم همیشه تحسینش میکرد

بگردش

بعدازاوان دیگه کارمون اینجا تمامه

اونا مثل موش یک ساندویچ رو مویخورن

گریه زاری برای این مزرعه رو جدا بذار

میتونیم آشپزخونه رو بگیریم

ببین چقدر قشنگه پدر

یک نفر چشمای اونو بسته

براش دعا کن کادیز

برای هرکدوم از این بیچارگان دعا کن برای روحهای تشنه شون

تو فکر میکنی بعداز ده سال خشکسالی

اونا تسلیم شدن

تعداد زیاد دیگه ای نمونده

ما برای شکار اونها باید از این چاه خشک به اون چاه خشک بریم

اگه زنده بمونن آب منو مصرف میکنند

و اونا بدون اجازه من نمیتونن آب منو مصرف کنن

کلاهک اندازه نبود

نمیخوام اجازه بدم اونا دنبالم به اینجا بیان

تو میدونی درسته؟

نه اونطوری که ما میخواهیم به هیچ وجه

ما سسنا رو پیدا کردیم

اون مال ماست

فقط اینطوری شاید ما بذاریم تو همراهمون بیائی

شاید

تو اینجا محل دیده بانی خوبی داری من اونو بهت میدمش

اما ما آب داریم وتو نداری

به همین خاطره که من اینجا در امانم

برای اینکه روی پای خودت باشی تو خیلی کوچیکی

من پیش خودم در امانم

خیلی خوب من نمیخوام باهات بحث کنم

منظورم اینه که به نظر میرسه تو حالت خوبه

اما من ودین مثل بقیه نیستیم

تو سعی کردی فلنج خروجی رو شل کنی؟

با آب دوباره پرش کردی تا راش بندازی؟

اون پمپ نیست شبیه یک چاه خروجیه

فقط دیگه پر نمیشه

وقتی توی کمپ بودی دکلها پمپ میکردند؟

همه شون

کامیون اومد

تا حالا اینقدر سریع ندیده بودمشون

تو به نقشه نیازی نداری

موقع شب حرکت کن

هرچقدر که میتونی آب با خودت بردار

میتونی بری خونه عموی من

من حدود چهار هفته ای هست که ازشون بی خبرم

بسه

تو میدونی که من مردنی هستم کندال

کلیه های من بدون آب کافی کارشون تمامه

من بدون تو هیچ جا نمیرم

برو اونور

من تورو اینجا تنها نمیذارم

من باید پیداش کنم

اینجا مزرعه بریچه

اینجا مزرعه بریچه زمینهای دولتی 2371

تماس برای آقای کارسون

ما امروز بعدازظهر دنبال کمپ پناهنده ها میگردیم

مزرعه بریچ

ما دنبال،،کمپ پناهنده ها میگردیم

مزرعه بریچ

حدس میزنم اونها ما و پسره رو ترک کردن

تو نباید بری

من باید برم ببینم چه اتفاقی افتاده

اگه دیدم خوبه شاید ماهم باید تماس بگیریم

من اشکهای آنان را مینوشم آنها که قبل از ما رفته اند

وروح من اروم شد

ما اینجا کارمون تمامه

چاه خشکید

ما خیلی بیشتر از اونچه میتونستیم ازش آب کشیدیم

اما حالا شش ماه از وحشت و پنهان شدن گذشته

چند نفر مردند؟

با رفتن سایمون چیز دیگه ای اینجا برامون نمونده

با ما بیا

اونها میتونن به دین کمک کنند

فلکر میگفت که دارو دارن

تو هیچوقت خانواده رو نشناختی

ما دوباره میتونیم شروع کنیم

یک خانواده جدید تشکیل بدیم

من شنیدم که کارسون یک دختر داره

میتونیم اونا رو بفرستیم تا دین روو بیارن

این کلیه است دختر

مثل خواهرش پیا

هیچ راه دیگه ای نیست که شما بچه ها ازاینجا خارج بشید

من میتونم برای دین آب بیشتری پیدا کنم

بیرون دره اوضاع بهتره

اگه به سمت شمال بریم آب پیدا میکنیم

شما هنوز باور دارید