Trespass

EST DE ST LOUIS, ILLINOIS

Regarde la vidéo. Au ralenti.

Je vous avais dit que cet enfoiré était grave.

Maintenant, il va dérouiller.

Il n'aurait pas fait ça si quelqu'un ne l'avait pas aidé à choper ce colis.

Je veux savoir qui c'est.

Wickey, arrange ça pour samedi.

Je veux faire ça dans un endroit discret, à l'écart.

J'ai ce qu'il nous faut, KJ.

FORT SMITH, ARKANSAS

Reculez.

- Merde ! - Ne bougez pas !

Je l'ai volé à Jésus-Christ et caché !

Cinquième étage de mon immeuble.

Je ne l'ai jamais dit. Prenez ça ! Sauvez mon or!

- Du calme, on va vous sortir de là! - Venez !

- Jésus, pardonne-moi. - On veut vous sauver la vie !

Mon Dieu !

LES PILLEURS

UNE ÉGLISE CATHOLIQUE PILLÉE ET VANDALISÉE

VOL DES TRÉSORS PRÊTÉS PAR LA GRÈCE

Don, tu te souviens de ce que le vieux a dit sur le feu de l'enfer?

Il y a une enveloppe. Je l'ai examinée.

J'ai compris ce qu'il voulait dire. C'est dingue.

"Société Orgill Frères.

Carte d'employé de Eugene DeLong."

Eugene DeLong, c'était le vieux. Lis ça.

”St Louis Herafd, 23 février1940.

Eglise catholique pillée et vandalisée.

Des voleurs se sont introduits dans l'église

et ont emporté une fortune en articles religieux, la plupart en or,

venus d'Europe pour une exposition."

C'est de l'or. De l'or pur.

Doux Jésus.

Je crois que le vieil Eugene a pillé cette église.

Pour moi, ça ne fait aucun doute.

On vient de résoudre un crime vieux d'il y a 50 ans.

Ouais. C'est dingue!

Vince, je crois que la chance nous sourit.

Ceci, mon ami...

...c'est une carte au trésor.

Samedi, pourquoi on n'irait pas à L'Est de St Louis

trouver cette usine et jeter un œil?

J'ai un détecteur de métaux chez moi. J'allais prospecter avec un pote.

On amène des outils, on vérifie le sol. S'il n'y a rien, on n'aura rien perdu.

Sinon, pourquoi pas ?

Parce que c'est dingue, Don.

On peut pas entrer dans une usine et défoncer le sol.

J'ai appelé les renseignements, Orgill Frères n'existe plus. Fermé.

Don, ce type a cambriolé une église.

Même si le trésor est toujours là, on ne peut pas le prendre.

Pourquoi pas ?

La péremption pour un cambriolage, c'est 10 ou 15 ans maximum.

Eh bien...

...ils ont sans doute déjà touché l'assurance.

Je te parie que oui.

Il y a un million de dollars en or, Vince.

Peut-être que cette fortune nous attend et que ce sera notre plus bel exploit.

Je suis sûr que c'est au Sud après le pont.

Je vois St Louis là-bas à gauche.

L'usine est à environ deux kilomètres au sud de la ville.

Alors cap au Sud. Tu as dit a ta nana ce qu'on faisait aujourd'hui ?

Tu rigoles ? Elle va me prendre pour un dingue.

Je lui ai dit qu'on avait un exercice de terrain.

Alors c'est sérieux entre vous. Et le mariage ?

Peut-être. On s'entend plutôt bien en ce moment.

Elle est vraiment sympa.

J'espère que t'auras plus de chance que moi.

Vous ne vous entendiez pas ?

On pourrait dire ça comme ça.

Qu'est-ce que tu veux y faire ? Au moins, on n'avait pas de gamins.

Je t'ai dit de te taire si on trouve le magot

pour que le fisc n'en sache rien. Ça vaut doublement pour Vicki.

Je ne veux pas qu'elle touche un centime de ma part.

ENTRÉE INTERDITE

Ça n'a pas l'air habité.

Pas étonnant. On est a 1,5 km de l'autoroute et 3 km de la ville.

Si on le trouve, on n'aura pas a partager avec un autre.

Voyons.

Le plan du vieil Eugene...

Entre ces deux trucs. Ça doit être ce bâtiment là-bas.

- Cinquième étage ? - Oui.

Peut-être ces fenêtres arrondies.

Je ne vais pas rester garé ici.

Des vandales pourraient la prendre pour aller faire un tour.

On va se garer derrière, à l'abri des regards.

On va couper par le sous-sol de ce bâtiment.

Au moins, la bagnole sera en sécurité.

Bon sang.

Tu te balades toujours armé ?

Comme on dit, ne partez pas sans,

surtout pour aller à L'Est de St Louis.

L'appartement d'Eugene doit être de l'autre côté de ce bâtiment.

Il ne nous reste qu'à trouver le 5ème étage.

Vince, mon pote, on va être riches !

Coupons par là.

Quand j'étais gosse, j'adorais explorer des bâtiments abandonnés.

Je voulais y trouver un trésor perdu ou un cadavre.

Ou un fantôme. Pour avoir ma photo dans le journal.

"Un enfant trouve le pistolet de Jesse James."

J'aurais été un héros.

Quand j'avais 10 ans, j'aurais trouvé cet endroit fantastique.

Quand on trouvera cet or, il le sera.

Les types qui ont fait ça s'y connaissaient en construction.

Comme les pyramides. Cet endroit nous enterrera tous.

Essayons de monter par ici.

Attention, la marche est bancale.

Cet endroit est dingue. Tous ces escaliers et ces couloirs...

Pas étonnant qu'Eugene se soit dessiné une carte.

T'as entendu ça ? C'est quoi, à ton avis ?

Derrière cette porte.

Seigneur ! Bon sang, ça pue!

Bon Dieu !

T'as pas dit que tu voulais trouver un cadavre ?

Qu'est-ce qui est arrivé à son visage ?

Les rats ont dû le bouffer. Ses mains aussi.

Ça schlingue.

Regarde.

Il a mis ses chaussures dans le mauvais pied.

Le courant d'air fait se balancer le corps.

Allez, fermons cette pièce.

Il faut qu'on le signale.

On ferait bien de trouver un flic du coin.

Foutaises ! C'est pas nos oignons.

Les flics de St Louis n'ont qu'à résoudre leurs affaires.

Il est pendu là depuis combien de temps ?

Un mois ou deux, peut-être plus. Un suicide, j'imagine.

Un suicide ? Qui te dit qu'il n'a pas été tué ?

On ne tue pas un type en le pendant.

Les suicidés veulent être reconnus. Généralement, ils laissent un mot.

- Et s'il avait été tué ? - Tu regardes trop la télé.

Tu parles comme un journaliste.

Tout ce que je dis, c'est qu'on devrait le signaler.

Ecoute, je ne suis pas venu ici

pour m'occuper d'un macchabée mort depuis des mois.

Tu veux le signaler ? Très bien. On le fera en rentrant.

Ce type n'ira nulle part.

D'accord.

- Tu as raison. - Bien sûr que j'ai raison.

Et j'ai raison sur autre chose encore :

on est au 5eme étage et derrière cette porte,

Eugene a planqué son or.

Qu'est-ce que je t'avais dit, Vince ?

Ce vestibule devait mener aux appartements.

Le vieil Eugene savait de quoi il parlait.

Regarde ça.

Un judas.

Sécurité à l'ancienne.

On va trouver cet or, Vince. Je le sens.

On est ici.

A partir de la troisième fenêtre...

Celle-là, c'est la troisième,

c'est peut-être donc par ici.

Voyons voir.

C'est là, Vince. Je te l'ai dit. Je ne te l'avais pas dit?

- Recule. - Vas-y. Allez.

Défonce-moi ça !

Allez, Vince!

Je savais qu'on allait le trouver!

Merde ! C'est rien qu'un vieux tuyau.

On va sans doute trouver beaucoup de trucs de ce genre.

Ça va prendre plus longtemps que prévu.

Je continue à sonder le sol.

Si j'ai un signal, tu creuses.

Si tu vois quelque chose, dis-le-moi.

D'accord.

Pourquoi tu as le boulot facile ?

C'est mon détecteur de métaux.

- C'est à qui, cette caisse ? - Je sais pas.

Je vais faire le tour.

Je veux pas voir d'autres caisses que celle de Wickey.

Pourquoi tu me cherches, Goose ? Je ne sais pas à qui elle est.

D'accord, Lucky. Mais c'est pas cool.

Don, t'as trouvé quelque chose ?

Encore des tuyaux.

Je vais aller voir par là.

Ouais, vas-y.

Don ! Débarrasse-moi de lui !

- Pas un geste, connard ! - Ne tirez pas !

La ferme ! Pourquoi tu lui as sauté dessus ?

- Je l'ai pris pour un camé. - T'es qui ?

Je n'ai rien volé ! C'est tout ce que j'ai !

- Pourquoi t'es là ? - J'habite ici, tète de con.

- Je me cachais. - Ton nom ?

- Bradlee. - C'est une propriété privée.

Ce bâtiment n'appartient à personne.

J'ai bien envie de te faire arrêter!

Pourquoi? Je devrais te dénoncer pour avoir cassé mes affaires.

Pas question. Je vais t'envoyer au trou.

- Lâche-moi ! - Lève-toi !

- Je vais te botter les fesses. - Je vais t'exploser la tête !

- Entre là ! - Je ne t'ai pas frappé !

Tu n'as pas le droit de me traiter comme ça !

- Tu te prends pour qui ? - Surveille-le. Tu sais t'en servir?

- Pourquoi? - Oui ou non ?

Bien sûr, mais je ne participerai pas a ce merdier.

Trop tard, surveille-le. Prends ça !

Don, c'est un vieux clochard. On devrait le laisser partir.

Pour qu'il revienne avec les flics ou avec ses amis ?

Je n'irai pas voir les flics. Je me fiche de ce que vous faites.