Cinderella
د Urdu ژباړه ډاونلوډ کړئ
د خپرونې معلومات
تګونه
د Urdu سرليکونو مخکتنه
لومړۍ 200 کرښې.
ایک دفعہ کا ذکر ہے...
... ایک پرانے زمانے کی بادشاہت تھی۔
روایت کے پابند
یہاں ، ہر ایک کو کھیلنا تھا ،
اور انہوں نے بغیر کسی سوال کے اسے ادا کیا۔
وہ بہت کم جانتے تھے ،
ان کی دنیا بدلنے والی تھی۔
لیکن جب تک یہ نہیں ہوتا ، آپ سب...
محنتی شہریوں کا یہ گاؤں دن بہ
دن اسی دھڑکن میں منتقل ہوتا چلا گیا ،
نسل در نسل
اور یہیں سے ہماری کہانی شروع ہوتی ہے ،
عاجز گھر میں۔
ویوین نامی ایک عملی عورت کی ،
جو دوبارہ اکیلی تھی۔
اپنے دوسرے شوہر کی موت کے بعد
ویوین کی بیٹیاں:
مکروہ مالوولیا
اور خود جذب شدہ نرسا۔
وہ کرے
ام ، ہاں
وہ بہت زیادہ ہوسکتے ہیں۔
میں جیت رہا ہوں!
وہے!
اور یہاں نیچے ،
اس گندی تہہ خانے میں ،
سوتیلی بیٹی ، ایلا
یا ، جیسا کہ اس کی سوتیلی بہنیں اسے سنڈریلا کہتے
ہیں ، کیونکہ اس کی جلد اکثر سنڈروں سے بھری ہوئی تھی۔
اور اس کی سوتیلی بہنیں اتنی ہوشیار نہیں تھیں۔
ابھی ، وہ ایک ایسی دنیا کا خواب دیکھ رہی ہے
جس میں وہ اپنی زندگی جس طرح چاہے گزار سکتی ہے۔
اوہ ، اسے ابھی دیکھو۔ آپ اس پر چلنے والے ہیں...
... پن.
- اسے توڑ دیا! - کامل۔
لے لو ، پرندے۔
صبح بخیر ، میری آنکھوں والے دوستو۔
آپ بھوکے ہو؟
ارے ہان. سر جھکاؤ ، ساتھیو۔
- وہ جو کچھ سنتی ہے وہ چیخ رہی ہے۔ - مم. پاپا کے پاس آئیں۔
اوہ
چائے سے ناخوش ، سوتیلی ماں؟
ذرا تصور کریں کہ کیا آپ نے اپنے مستقبل کے شوہر کے لیے اس طرح کی سوغات پیش کی ہے۔
اسے آپ کو چھوڑنے میں کتنا وقت لگے گا؟
یہ سمجھنے کے لیے کہ آپ کتنے بیکار ہیں؟
اس سے سیکھیں اور پھر کبھی ایسا نہ کریں۔
میں نے سوچا کہ وہ اس کے بجائے سخت تھا.
- میں نے سوچا کہ وہ زیادہ مشکل سے جا سکتی ہے۔ - خاموش۔
سنڈریلا ، اب جب کہ آپ یتیم ہوچکے ہیں ،
آپ کے لیے یہ یاد رکھنا ضروری ہے۔
یہ صرف تمہارے باپ کے لیے میری محبت ہے... اس کی روح کو آرام دو...
جو آپ کے اور سڑک پر زندگی کے درمیان کھڑا ہے۔
ہاں بالکل. اور اسی لیے میں اس کا بہت شکر گزار ہوں...
تم بہت خوبصورت ہو سکتی ہو...
اگر آپ نے اپنے بالوں کو کنگھی کرنے میں ایک سیکنڈ کا وقت لیا۔
اوہ ، آپ اندر ہیں۔ گڈ مارننگ ، ایلا۔
مسٹر سیسل۔
یہ مسٹر سیسل ہے!
میں متجسس ہوں... کیا آپ کو واقعی اس چھڑی کی ضرورت ہے؟
نہیں ، لیکن چوزے اسے کھودتے ہیں۔
- اوہ. - ویوین
تھامس۔
اور تمام لڑکیاں۔
لکی تھامس۔
وہاں وہ جاتے ہیں۔
کھیت سے تازہ اٹھایا گیا۔
پارسنپس ، شلجم ، روٹباگاس۔
زمین کا سب سے گوشت دار پھل۔
کیا آپ اندر آنا پسند کریں گے؟
ہاں... نہیں۔
نہیں ، نہیں ، آج نہیں۔ ہاں ، میں صرف آپ کو دیکھنا چاہتا تھا اور
اس بات کو یقینی بنانا چاہتا تھا کہ آپ کی ، بیٹیاں کھل رہی ہیں۔
ہیں ، اہ...
ام ، انتظام.
میری جلد کو رینگتا ہے۔
- میرا بھی. - میں اس میں ہوں
ٹھیک ہے پھر.
اب مجھے یہ ذہنی شبیہ ملی ہے کہ میں
دن بھر پرورش کرتا ہوں ، میں جا رہا ہوں۔
Ew
اس گھر پر قسمت مسکرائی ہے۔
میری بیٹیوں کا ایک سویٹر ہے۔
آپ کا مطلب ہے کہ اس بیٹی کا ایک سویٹر ہے۔
دوسروں کے دل میں درد اور حسد ہے۔
اوہ ، ہا ہا۔
ہاں ، نہیں ، میں تھامس کا میچ نہیں ہوں۔
ٹھیک ہے ، آپ کو اپنے آپ کو کسی کے لئے میچ بنانا ہوگا۔
جی ہاں.
میں سمجھتا ہوں ، سوتیلی ماں۔
یہاں ہماری لڑکی آئی ہے۔
اوہ ، لڑکے ، اس کے پاؤں بھاری ہیں۔
اوہ ، میں اس کپڑے میں سویا۔
ش!
- اوہ۔ - اوہ ، اچھا۔
خدا
یہ مکروہ ہے۔
ٹھیک ہے ، اندر آنے کا شکریہ۔
ٹھیک ہے ، اس سے پہلے کہ آپ کا معاون ڈی کیمپ ہاتھ کھو دے...
اسے دنیا کا نقشہ کہا جاتا ہے۔
اب ، یہاں اور یہاں اس بلب پر ایک نظر ڈالیں۔
اگر ہم شادی کر لیتے ہیں تو ہمارے بلب مل
جائیں گے اور ہم دنیا کو کنٹرول کر لیں گے۔
اس بڑے سمندری عفریت تک تمام راستے۔
مم ، سمندری عفریت۔
تم جانتے ہو ،
میرے پاس واقعی میرے شیڈول میں وقت نہیں ہے۔
ان دور دراز زمینوں کو کنٹرول کرنا۔
میں بہت مصروف ہوں۔
کیا کر رہی؟
آپ نے پورے تین دن پینے اور لومڑی کے شکار میں گزارے۔
یہ بہت محنت تھی۔
اب ، آپ نشے میں ایک لومڑی کو ٹریک کرنے کی کوشش کرتے ہیں۔
- یہ نا ممکن ہے. - نہیں ، یہ نہیں ہے!
تم نے نہیں کیا۔
مجھے مت مارو ، پیارے شہزادے!
نہیں نہیں نہیں نہیں!
میں وعدہ کرتا ہوں ، میلرڈ ، آپ اپنے خوشگوار
بھائیوں کے ساتھ یہاں خوش رہ سکتے ہیں ،
اور میرے دیگر مفادات ہوں گے۔
ہمیں کبھی بھی اکٹھے نہیں ہونا چاہیے ، سوائے شاہی
تقریبات ، جنگی منصوبہ بندی اور جب ہمیں مشغول ہونا پڑے۔
بیٹا بنانے کی مکروہ مشق میں
ہاں؟
آپ کی پیشکش دلچسپ ہے ، لیکن میرا کوئی ارادہ
نہیں ہے کہ میں کسی بھی وقت جلد آباد ہوں۔
میں سمجھ گیا، اچھا.
وہ زیادہ اوپر کی منزلوں کے ساتھ کام نہیں کر رہا ہے
، اور میں حیران رہوں گا اگر یہ کہیں اور مختلف ہوتا۔
وہ جانتی ہے کہ میں کس کے بارے میں بات کر رہا ہوں۔
کیا وہ ابھی تک گلابی ہیں؟
درد کافی خوفناک ہے۔
خواتین ، کیا ہم تیار ہیں؟
خدا کے نام پر کیا کر رہے ہو؟
اس کے گالوں میں رنگ لانا۔
اچھا خیال ہے۔
- سنڈریلا کہاں ہے؟ - وہ اب بھی اس تہہ خانے میں ہے۔
- سنڈریلا! - میں سوچنے لگا ہوں کہ وہ ہمیں پسند نہیں کرتی۔
سنڈریلا! لڑکیوں ، کیا آپ میری مدد کر سکتے ہیں؟
سنڈریلا!
سنڈریلا!
- سنڈریلا! - سنڈریلا!
تم نے بلایا؟
ہاں ، سوتیلی بچی۔
گھنے نہ ہو۔
مجھے افسوس ہے ، میں صرف میں تھا...
کوئی بہانہ بنانے کے بارے میں؟
میں واقعی کم پرواہ کرسکتا تھا۔
اپنی چیزیں پکڑو۔ ہمیں دیر نہ کرنے کی کوشش کریں۔
گارڈ کی تبدیلی کسی کا انتظار نہیں کرتی۔
سنڈریلا۔
ہاں؟
کیا آپ کو لگتا ہے کہ میں خوبصورت لگ رہا ہوں؟
میرے خیال میں تم بہت خوبصورت لگ رہی ہو۔
لیکن...
ایمانداری سے ، کون پرواہ کرتا ہے کہ میں کیا سوچتا ہوں؟
کون پرواہ کرتا ہے کہ کوئی کیا سوچتا ہے؟
اہم بات یہ ہے کہ جب آپ آئینے میں دیکھتے ہیں تو آپ کیسا محسوس کرتے ہیں۔
یہ گہرا ہے۔
مجھے کیسا لگتا ہے...
خود کے بارے میں؟
اہ...
ہاں میں کرتا ہوں.
میں خوبصورت محسوس کرتا ہوں۔
ٹھنڈا
آپ کے چہرے پر گندگی ہے۔
براہ کرم ، لڑکیاں ، ہمیں دیر ہونے والی ہے۔
وہ کیا ہے؟
یہ ایک لباس ہے۔
میں نے اسے بنایا.
- کیوں؟ - میں نہیں جانتا.
میں نے صرف سوچا ،
چونکہ آج پوری بادشاہی وہاں ہوگی ،
میں کسی کو ڈھونڈ سکتا ہوں جو اسے خرید سکتا ہے۔
یہ سوچنے کے لیے کہ کوئی بھی لڑکی ،
آپ کو چھوڑ دیں ، اس میں منگنی کی جرات ہوگی۔
کاروبار کے معاملات میں ، یہ پاگل ہے.
میں اپنے گھر والوں کو آپ کی توہین
رسالت سے شرمندہ نہیں کروں گا۔
مجھے دوبارہ کبھی ایسی بکواس کی کوشش کرتے ہوئے پکڑنے نہ دیں۔
کپڑے نیچے رکھو.
ہاں ، سوتیلی ماں۔
اچھی.
اب... کندھے پیچھے.
کوئی سلچنگ نہیں۔
اور مسکرائیں۔
ہر لڑکی اس وقت زیادہ قابل ہوتی ہے جب وہ مسکراتی ہے۔
تم کیا کر رہے ہو؟
میں اپنے ہی غصے میں بھون رہا ہوں۔
اوہ ٹھیک ہے.
آپ نے لارڈ ریجینالڈ
کی بیٹی کو ٹھکرا دیا۔
مجھے لگتا ہے کہ وہ ایک نہیں تھی۔
وہ تھی!
میرے پاس سمندری عفریت کے
ڈومین تک تمام علاقوں کا کنٹرول ہوتا۔
ٹھیک ہے ، شاید آپ کو سمندر کے عفریت ، رابرٹ سے شادی کرنی چاہئے۔
مجھے دادی کی انگوٹھی کا سائز تبدیل کرنا پڑے گا۔
آپ اس کے رویے کو نظر انداز کرتے رہتے ہیں ،
- اور وہ کبھی بھی اس سے باہر نہیں نکلے گا۔ - رکو.
وہ ایک اچھا بادشاہ بنائے گا۔
Cinderella subtitles in other languages
تبصرې
No comments yet. Be the first to leave one.