Everybody Loves Raymond

أين انت ذاهب؟ ...أخبرتك بالأمس

بأني ذاهبة لإنتقاء ألوان الطلاء لغرفة النوم اليوم

أخبرتك بأني سأذهب للجولف

" أجل, و أنا قلت, "مؤسف جداً

إعتقدت أن ذلك يعني بالنسبة لك

راي), أنا ذاهبة) لمتجر الأدوات المنزلية

عليك فقط أن تراقب عند (مولي

سأقضي اليوم بأكمله معهم بالغد, حسنا؟ أعدك

حتى أني سأتخطى الكنيسة, حسنا؟

سوف أعطي أطفالي الوقت الذي أحفظه عادة للرب

هل تريد أن تكون بأي جزء من ذكريات طفولتهم؟

"ذكريات الطفولة" !هيا

أسأليهم عن الرحلة الى "ديــزنـي لانــد"

- لن يتذكروها حتى - كانوا بالثالثة من عمرهم

تايجر وودز) يمكنه ضرب الكرة) لمسافه "200يارده" عندما كان بالثالثة

(حسنا يا (راي أذهب, أنت أذهب للجولف

سأسحبهم معي طوال اليوم

و أنا متأكدة بأنهم سيقضوا وقتاً ممتعاً بالنظر لعينات الطلاء

!حسناً

...أنت ستضع مضارب الجولف هذه

...أقضي وقتاً مع أطفالك

وأختلق بعض الذكريات اللعينة

!حسنا

ربما يجب أن تقلقي عن الذكريات

التي سأخذها منك

حسنا. هذا يختتم يومنا الخاص للأب

- من نحب؟ - !أبي

!هذا أنا

هذا رائع

يبدوا أنكم أستمتعتوا يا أولاد

!ذهبا مع أبي لملعب الجولف

مع الأب لملعب الجولف؟

حسنا, لعبت و كأني أملك المكان

لما أنت مبلل؟

أجل, تركتهم يلعبوا في فخ الرمل

وبعدها ضربت بعض الكرات في الجدول الصغير

كي يذهبوا ويحضروها !وثم يشطفونها

أنت ماذا؟

أجل, كان رائعا

كان وكانه أصطياد بيضة عيد الفصح تحت الماء

لقد أحبوه

يا أولاد, أذهبوا للأعلى وغيروا ملابسكم

إذا, ماذا للأب الخاص

أن يحصل على العشاء الخاص؟

هذا من المفترض أن يكون يوماً للأولاد

وأنت جريتهم حول ملعب الجولف؟

مالذي تتحدثين عنه؟ لقد قضوا وقت ممتع

أعتقدت أن الفكره كانت بأني أنا و الأولاد

أن نقضي وقتاً معاً ونمرح

مثل عندما كان أبي (يأخذني و (روبرت

,للنادي بدلا من الملعب

أنت أخذت أطفالي لناديك المقرف؟

.لم يحدث أبدا لا أعلم مالذي يتحدث عنه

...ماذا؟ كان ممتعاً

نجمع أغطية الزجاجات "ونتعلم كيف نلعب "البليارد

أبي, أتذكر عندما ...أخذت الجعة

(وأنت تتركني و (روبرت نمتص الرغوة منها؟

أنت تركت (رايموند) يحتسي الجعة؟

!صنعت منه رجلا

!تقريبا

ماذا؟ ليس بالأمر الكبير

هذا دفاعك...عنه؟

أجل

كنا سعيدين لأننا كنا مع أبي

ولهذا قضى الأولاد وقت ممتعاً

يفعلون ما تريد أنت فعله

الأولاد أستمتعوا

" لإقتباسهم..." يـا..هــو

بالفعل كانوا يبدون سعداء

في المرة القادمة أعطهم بعضاً من الجعة

أسمعي, أخبرتي بأن أختلق بعض ذكريات الطفولة

أعتقد بأنا صنعنا مجموعة منها اليوم

(أتفق مع (رايموند

حسنا, أتعلم, بالفعل يبدوا أنهم قضوا وقتاً ممتعا

إذا, حسنا أنت محق

.شكرا

و أنا قضيت وقتاً ممتعا أيضاً

أتذكر يا (راي) في النادي

..عندما حاول الرفاق أن يجعلونك تدخن السيجارة

و أنت أبتلعتها؟

!أنت تقيأت بشكل مضحك

ياإلهي, هؤلاء الاطفال اتعبوني بالفعل اليوم

لقد حصلت على الأرجح ما يكفي من قوة

لأمارس الحب ، وهذا كل شيء

كيف حالك؟

إذا, أنت حقا قضيت اليوم بأكمله

بملعب الجولف مع الأطفال؟

!لحظة ألم أربح هذه المناقشة من قبل؟

...أعلم. لكن فقط

لا أعلم

يبدوا أنك قضيت وقت ممتع مع بعضكم

أنتي أخبرتني بذلك

حسنا, وماذا عني؟

ماذا تعنين؟

بأمكانك الأستمتاع بالوقت معهم كل يوم إذا أردتي

أفعليها غدا

يمكنني لعب الجولف من غير ضوضاء, كما تعلمين

...لا أريد أن أقول أي شيء

,لكنهم كلفوني مثل, أربع ضربات

ليس أنا و هم

!أنا و أنــت

ماذا؟

أعني, بأمكانك قضاء وقت ممتع مع الأطفال

لما لا يمكنك قضاء وقت ممتع معي؟

كنت أحاول للتو قضاء وقت ممتع معك

!أنت تحاول ممارسة الجنس معي

!الجنس ممتع

خاصة معي, لأنني أصفر

أتذكر عندما كنا أصدقاء

كنا نذهب للحفلات و البولينج

مباريات البسبول, كل شيء

كنا نستمتع بوقتنا

انظري, لم أكن أعلم بأنكي لا زلتي مهتمة في قضاء وقت ممتع

مالذي تتحدث عنه؟ بالطبع لا زلت مهتمة

حسنا, لكن عليك أن تخبرنيني أنا لست قارئ العقول

,حسنا أتعلم ماذا؟

أخبرك من الأن ...بأني أريد قضاء وقتاً ممتعاً معك

- ...حسنا - ليس المرح الجنسي

من أين يأتي هذا؟

هل كنتي تقرأين أحدى هذه المجلات في محلات التجميل؟

(لا, (راي

لكني حصل على بطاقه من (أيمي) و (روبـرت) اليوم

و (روبــرت)

!نـحن في إيطاليا

لنتقاسم قطعة من السباغيتي مع بعضنا

وبعد يمكننا أن نأكلها حتى نتقابل في الوسط

أننا نقضي وقتاً ممتعً مع بعضنا

!إنها سحرية على الأطلاق

إنهم بشهر العسل

خمني مالذي يفعلونه كثيراً

ليس ذلك فقط

إنهم يستمتعون ببعضهم

يستمتعون ببعضهم كصحبة

إنهم يستمتعون كونهم مع بعض أتذكر كيف كان ذلك؟

...حسنا, إذا ماذا

هل تريدين قضاء وقت مثل النزهة أو شيء مثل ذلك؟

لا, أتعلم ماذا كنت أفكر به؟

لما لا نذهب للجولف معاً؟

(هيا, (راي

أعني, كما تعلم ...أنت تحب الجولف

و أنا أريد أن اكون جزء من ذلك

قد يكون ممتعا يمكنك تعليمي

(هيا (راي أعني كما تعلم, الجولف أختصاصك

...أنت تقرأة عنه, وتشاهده

...و ترتدي ملابسك اللطيفة أيضاً

.أريد أن أكون جزء من ذلك

...أسمعي...الجولف

الجولف, إنها لعبة محبطة حسنا؟

و الجو حار بالفعل هناك

,و إذا كان هناك برق !يمكن أن تقتلي

حسنا

...أسمعي

...إذا أردتي الذهاب للجولف

!سـنذهب

لأنكي فتاتي

صحيح؟

أجل. أجل

...و إذا كان هناك برق

سأتقدم أمامك !و أخذها في رأسي

- ها أنت - مرحبا

كنت في متجر الهدايا

لم تتساوى معي أليس كذلك؟

لالا

لا لم أبدأ

- حسنا - أجل

أنظر, جلبت لكلينا قبعات

عظيم, أجل أنهم مطابقان

- "أحب العصافير" - أجل

أعني, أعلم بأن ليس لها أي علاقة بالجولف

لكني أعتقدت بأنهم ظريفون

حسنا (راي) أنا جاهزة ماذا سنفعله الأن؟

حسنا, لما أبدأ أنا أولا

- وبعدها ستبدأين - حسنا

حسنا

لحظة, انت لاتردتي قبعتك

حسنا