Falling Skies

لقد عدت

... أردت أن أظهر لك ما قمتي به

و... أن أشكركِ شخصياً

! أنتي فعلت هذا

! انظري إلي

! ليكسي، انظري الى ما فعلتيه

? Drawing Straws ? الساقطون من السماء

? تصحيح و مزامنه ? sAM0o ? تـــرجــمــة

مالذي يفعله؟ أيقوم بتوليد طفل؟

حسنا، لقد تعلمنا كيفية تشغيل المركبه

الآن علينا معرفة قيادة هاذا الشيء اللعين

آوه، إنسى ذلك

بحثنا في جميع أنحاء المركبة اللعينة لآلية التوجيه

لم نجد حتى الموجه اللعين

ربما ليس بها موجه

نعلم أن المركبة يتم التحكم بها عن بعد بواسطة موجات الراديو

انها طائرةُ بدون طيار

يجب علينا بطريقة ما تجاوز جهاز التحكم عن بعد

والطيران بها يدوياً

كيف نفعل ذلك اذا لم يكن هناك موجه، اوعجلة قيادة؟

تعال. اسمح لي أن أريك شيئاً

مهلا، لا تلمس أي شيء. أنه أمر خطير

أنتم يا رفاق تلمسون الأشياء

حسنا، نحن نحاول إكتشاف طريقةٍ للطيران بها

كذلك أنا

متى دخلت إلى مرحلة تمرد المراهقه؟

عندما أصبحت مراهقاً

هذه السفينة لدغتني بحماقةٍ في ذراعي وهي تؤلم بحق

أنا أحاول أن أنصحك فقط

أنا لست بحاجة إلى النصيحه

حسنا. حديثٌ جيد

مالذي أنظر إليه تحديداً؟ أعثرُ على القمر

إنظر 5 درجات تحته

خط كامل من المركبات

أنهم يتبعون منارة التوجيه في قاعدة الأشفيني

ربما يمكنني استخدام إتصالٍ بديل

لتقليد منارة التوجيه التابعة للأشفيني

وخداع السفينة لتطير الى القمر بمفردها

هل تعتقد أنه بإمكانك إختراقها لتطير وحدها طوال الطريق؟

نحن لن نحتاج حتى للعثور على عجلة القيادة

تحديداً

تعتقد أنه يمكنك إختراقها؟ .. الفولم تسللوا -

وسيطروا على سفن الإشفيني الألية من قبل

سأعطيه فرصةٌ واحده من ثلاث

حسناً

؟ أين مات - ربما قد عاد إلى الداخل -

إن كان لايزال على قيد الحياة، أنا سأقوم بقتله

مهلا، انه في الـ 13 من عمره

تذكر، لقد فعلنا الشيء نفسه ترفق به قليلاً

مهلاً! أعتقد بأنني قلت لك لا تلمس أي شيء!

لماذا عليك أن تكون دائما غاضباً جداً؟

أنظر. لقد إكتشفت شيئاً

ماهذا، مات؟ مالذي فعلته؟

ضغطت على أحدى الأضواء تحت الدرج وظهرت هاذه الدائره

أي الحلقات لمستها لتجعل السفينة تتحرك؟

انظر

هذا الوتر وهاذا

هل سحبت هاذا وتحركت الأجنحه؟ نعم -

لنبدأ

التوجيه يجب أن يكون في مكانٍ قريب بحيث تكامل عملية التحكم بالقياده

لنرى كيف تعمل الحلقات سوياً من هاذه القاعده

أترى، يا أبي؟ الآن نحن نعرف كيفية السيطرة على المركبهـ

أحيانا الإشفيني

يحاولون إخفاء قنوات تواصلهم

- في الطيف الأرضي - محق

إنتظر . ماذا كان ذلك؟

هل سمع الجميع هاذا؟

يا رفاق هل سمعتم ذلك؟ لنعود

هل هاذه اللغة الإسبانية؟

أنا أتحدث الاسبانية أنتوني، ماذا يقول؟

ما هي القوة الأكثر إنتشاراً في الكون؟

الجاذبية - الجاذبية من جسدٍ إلى جسدٍ أخر

هذا ما يجعل الكواكب تسير حول الشمس

.. هذا ما يصنع النجوم

وأنتي قد ولدتي مع قدرة فريدة

لاستخدام الجاذبية وغيرها من القوى الطبيعية

للسيطرة عليها

حين تتمكنين من تطوير طاقتكـ , ستفعلين أشياءٌ مدهشه

هل ترين تلك الأشجار , في هاذه المساحه؟

تلك اللتي هناك الطويله شجرة سنديان الحياه -

أريد منك أن تكسري سلاسل الجاذبية

و الاحتفاظ بها معاً

أنا لا أريد تدميرها - أنتي لن تدميرها -

سوف تحررينها من قيودها وترسلينها نحو النجوم

أنتي مانحةٌ للسلام

؟ هل تشعرين بكل ذرة من الشجرة

إسحبي كل ذرة أخرى

وجميع الذرات الأخرى في العالم

إسحبي تلك الذرات؟

هاذا هو جوهر الصراعات العنيفه بهاذا بالكون

أريد منك أن تحصلي على

كل تلك السلطة الخفيه الراكده بثبات

وتعكسي ذلك

قومي بسحبها على دفعات

استخدمي الضوء في عقلك

موهبةٌ فــريــده

أنا لا أستطيع التنفس

إرتاحي

قواك ستعود أقوى في المرة القادمة

إلى أي مدى ستصل قواي؟

الامر يعتمد على كيفية الانضباط في تدريباتك

ربما لن يكون لها حدود

يمكن أن أقوم ببناء نجمة؟

.... قوتك المثاليه يمكن أن تكون

تلقينا بثاً إذاعياً من داخل المركبة الفضائيه

نعم، إنها تتكرر - الرسالة نفسها تعاد مرارا وتكرارا ـ

" يتم إفراغ المعازل "

تقريباً لم يتبقى أحدٌ في الأندلس

والأمر نفسه في إيطاليا والمغرب

تم إرسال الجميع فعلياً لمعامل التحويل

إن العدو لديه سلاح جديد للقبض على البشريين الهاربين

لقد رأيت ذلك. انها مروعه

أكثر من أي شيء واجهناه من قبل

صدقوني عندما أقول أنه لا يوجد دفاع

أي شخص يسمع هاذا يجب أن يدرك

أنت واحدا من قليل مما تبقى من البشريه

لا تحاول المقاومه

... اذهب إلى الأرض

... تراجع

... إختفي

... إبقى على قيد الحياة

أو ستكون هاذه هي النهاية "

كيف نعرف أن هذا حقيقي، وليس مجرد حيلة أخرى من الإشفيني؟

لانعلم ذلك ولكن تم بثه على تردد

نعتقد بأنهم منا

ماهو هاذا التردد؟

ميغاهرتز 1776 مثل تاريخ الاستقلال الأمريكي

شخص يبحث عنا , على أمل أننا سنحصل على الرمز

إذاً ماذا سنفعل؟

تلك الأصوات تقول نحتاج إلى التراجع، الإختفاء، والبقاء على قيد الحياة

نوعاً ما قد نفذت تلك الأماكن للقيام بذلك

نحن فقط سنغادر من هنا؟

نعم، سنذهب لتحرير معتقلٍ آخر

... الحصول على بعض الناس من هناك قبل - قبل ماذا؟

حلول الأشفيني قد بدأت

لقد رأيت ذلك بنفسي

حسنا، هذا يبدو وكأنه أن

دعوةٌ "لأستمرار الأحتلال" على حسب علمي

أنا، أولاً ليس لدي نية

للعب ببطاقة جلسة البطه مرة أخرى

ماغي على حق حسناً؟

ما هو الخطأ في البحث عن بعض المجندين الجدد، هاه؟

نقوم بتجديد الجيش، نذهب الى هناك

ونقوم بسحق تلك الصراصير، هاه؟

لأنه إذا كان هذا البث يقول الحقيقة

وعملية التحول هاذه وصلت إلى هاذا الحد

سنكون بحاجة للقيام بشيء ما حتى أكثر عدوانية من ذلك

آسف، لقد نسيت خطة سيدك

إختراق المركبة اللتي بالخارج

والطيران بها إلى القمر

بوب، اسكت

لم نسمع خطة أفضل بعد. ليس منكـ على أية حال

لا يمكننا الانتصار في حرب الاستنزاف ليس لدينا الأرقام

لمى نحن على وشك الشروع فيه

قد لا تكون الخطة الأكثر عقلانية، ولكنني أعتقد

أنها خطةٌ مع أفضل فرصة للنجاح

إن كانت قد نفذت منا الخطط، ربما هذا الخطة يائسة جداً

ربما علينا الأختباء فقط

حسنا، أنا فقط سأتكلم عن نفسي. لن أختبيء أبداً

لقد مرضت من الهرب ومحاولة النجاة فقط

أنا متأكد من أنه يمكننا أن نجد كهفاً، ونكبر

أسبوعاً آخر , شهرٌ آخر ، سنة أخرى،

لكن هاذا - أريد أن أكسب الحرب

وإذا كان هناك طريقه - إن كان هناك أي طريقة

يمكننا أن تشل بها مصدر الطاقة للإشفيني

نستطيع اسقاط دفاعاتهم الحربيه

سيكون هاذا ماسأقوم بفعله

توم محق هذه ليست طريقة للعيش

و بالضبط هاذا الذي تقترحونه من سيكون أحمق بما فيه الكفاية

من سيطير بالمركبة نحو مصدر الطاقة على القمر

أنـــا

أنا فقط أعتقد أنك تقوم بالتسرع أنت تحاول معالجة هاذه الأزمه

بحفظها عن ظهر قلب ... وإذا كان هاذا مجرد

لا يوجد شيءٌ يحفظ عن ظهر قلب حول هذا الموضوع

أنا وحدي من أقود هاذه الخطه يجب علي الأرتجال في كل خطوه

وأنا سعيدةٌ لأنك

الكل في الكل - ولكن؟ -

ولكن لا يمكنك اتخاذ قرار أخر من جانب واحد

فقط لأنه أقصر مسافة بين نقطتين

لا توجد خيارات جيدة هنا

أعني أنا أرى ذلك، وأنا أعرف أنك قلقه

إنه أكبر من أكون مجرد قلقه

أعني، أنت تسافر على سفينة فضاء غريبة إلى القمر، ياتوم

أ أعني فقط فكر بالأمر

بمجرد تدمير مصدر الطاقه

ألن يحطم ذلك كل مصادر الطاقه للإشفيني؟

كيف بحق الجحيم تخطط للعودة مرة أخرى، بالضبط؟

كوتشيس أنجز واجبه المفروض عليه

ويقول: يجب أن يكون هناك ما يكفي من الطاقة المخزنة في المركبه

لكي أعود بها إلى الوطن ،أنها - مثل، بطارية أو شيء ما

أوه. حسنا، هذا - هذا يبعث على الاطمئنان

حسنا، حسنا، وبمجرد أن الأشفيني الذين هنا على الأرض

يدركون أنهم قد تضرروا بشدة،

ألا تعتقد انهم لن يردوا الضربه؟

وألا تعتقد أننا بحاجة لك هنا على قيد الحياة عندما يفعلون؟

انها وظيفة لرجلين

كوتشيس الطيار ، وأنا سأقوم بإلقاء القنابل

مهلا، ولكنني لا أستطيع الطلب من شخص آخر القيام بذلك

وأنا بحاجة إلى أن أكون قدوه

أريدك أن تقود ، ولكن بموافقة أولئك الذين تقودهم