Luca

Luca

د Italian ژباړه ډاونلوډ کړئ

د خپرونې معلومات

Luca 2021 WEBRip iTunes
Luca 2021 WEB-DL iTunes
Luca 2021 1080p WEB-DL DDP7 1 Atmos H 264
Luca 2021 WEBRip x264-ION10
Luca 2021 WEBRip XviD MP3-XVID
Luca 2021 1080p WEBRip x264/x265-RARBG
Luca 2021 1080p WEB-DL AAC2 0 H 264
Luca 2021 WEB-DL SUBPACK-FGT
Luca 2021 1080p WEB-DL H264 DDP5 1-EVO
Luca 2021 2160p WEB-DL TrueHD 7 1 Atmos DV MP4 x265
د لخوا تبصره ChristopherCavco
Italian (Italy) / Italiano (Italia) | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay. | Sottotitoli italiani a cura di Roberto Morville

تګونه

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
webrip
BRip
په خپور شو: 2022-01-07
ډاونلوډونه: 114
د اوریدلو معیوبیت: No

د Italian سرليکونو مخکتنه

لومړۍ 200 کرښې.

Senti, Tommaso, dobbiamo proprio pescare qui vicino all'isola?

Ti preoccupi troppo.

Non so. E se fossero vere le vecchie storie?

Ma dai, Giacomo. Credi davvero nei mostri marini?

Capitano cose strane, in queste acque.

Sono storie inventate.

Per tenerci lontani dalle zone dove si pesca bene.

- Ma Tommaso... - Lascia fare.

Così va meglio.

E quello cos'è?

L'hai mancato. Andiamocene, prima che torni.

Io te l'avevo detto.

Che mostro!

Terrificante!

I pesci sono fuori dal pescile!

No, no, no!

La mamma mi ucciderà!

Caterina!

Aspetta!

Buongiorno, signor Branzino. E mi scusi tanto.

Come sta la signora?

Ciao, Luca.

Mi scusi, ha visto...

Sì.

Giuseppe, torna qui!

Vuoi scappare come Enrico?

Perché ti informo che o è morto oppure è...

in giro da qualche parte. Per il mondo.

Ma è più facile che sia morto.

Ok, ci siete tutti.

Monnalisa, cos'è quel sorrisetto?

Altro da dichiarare?

Giuseppe.

Che ti ho appena detto?

Oh, Giuseppe.

Bene, muoviamoci.

- Buongiorno. - Buongiorno.

- Salve, signora Aragosta. - Ciao, Luca!

- Buongiorno! - Buongiorno!

Ok. Via libera.

Se avete bisogno, chiedete.

Domande?

No? Ok.

Giuseppe...

Mostri terreni! Tutti sotto lo scoglio!

Luca!

Il pranzo è pronto!

Eccomi, arrivo!

Andiamo! Dobbiamo tornare.

Due minuti di ritardo. C'era una barca?

- Eri nascosto? - Sì, mamma.

Perché se ti vedono anche solo di sfuggita...

Credi che vengano per fare amicizia?

- No. - Per chiacchierare?

- No. - No, vengono per fare massacri.

- Voglio che sia chiaro. - Grazie, mamma.

Quando ero piccola io, era raro vedere una barca.

E poi, sai, non avevano motori,

solo sudati mostri terreni ai remi.

- Ciao, nonna. - Ciao, Bollicina.

- Ciao, papà. - Luca!

Guarda la mia Chelinda. Fa la muta.

Oh, è splendida.

Mai visto un granchio da esposizione così bello.

Oh, forte.

- Non guardarla negli occhi! - Scusa.

E non scusarti. Lei coglie ogni debolezza.

Su, mangia, Luca.

Dobbiamo battere i Branzino al granchio-expo, quest'anno.

Tutti venerano Bianca Branzino per i suoi granchi pluripremiati...

e la sua prodigiosa imitazione del delfino. Ti prego!

Sappiamo farla tutti.

Visto?

Chissà perché i delfini fanno quei versi.

Non è più facile parlare?

Luca. A che cosa stai pensando?

Ecco, mi stavo chiedendo...

da dove vengono le barche?

Dalla città dei mostri terreni. In superficie.

Una volta ho vinto a carte contro un tizio.

Mamma! Che cosa dici?

Ha l'età per sapere certe cose.

Sei stata in superficie e hai mutato forma?

No! No! Fine! Dacci un taglio!

Ero solo curioso.

Beh, il pesce curioso viene pescato.

Qui non si nomina, invoca, contempla...

o sfiora mai e poi mai la superficie. Intesi?

Sì, mamma.

Tieni. Ora torna al lavoro.

Ehi.

Guardami negli occhi.

Ti voglio bene, lo sai?

Sì, mamma.

Siamo un po' preoccupati per lui, vero?

No, grazie! Io sono sazio.

Bu!

Tranquillo. Non sono umano.

Per fortuna.

Tieni, reggilo.

Tu abiti da queste parti?

Quaggiù? No, no, no. Cercavo la mia roba.

Ehi! Aspetta, quello è mio!

Signore? Hai dimenticato l'arpione...

Ah, sì. Grazie!

Cosa? Ma che cosa fai?

No, no!

Oh, no!

Aiuto!

Prima volta?

Certo che sì! Sono un bravo bambino, io!

Ehi, rilassati.

Respira.

Allora? Non è fantastico?

No! È sbagliato e io non dovrei trovarmi qui.

Buona giornata.

Grazie.

Buona giornata. Di nuovo.

Nonna...

davvero sei stata su in...

Ok, ascoltate. Lui è Smuca.

Sì. Ora c'è lui di guardia, chiaro?

Wow. Scena straziante.

Tieni.

Andiamo.

Aspetta. Mi sembra ancora di sentirla.

È la coda fantasma. Ti ci abituerai.

Giusto. Camminare.

Sei fortunato. L'ho praticamente inventato io.

Inizia tirando su un pezzo dopo l'altro.

Come una pila di rocce.

Perfetto! Insomma, può andare.

Ecco, camminare è come nuotare. Ma senza le pinne. Né la coda.

E anche senz'acqua. Per tutto il resto è uguale.

Prova, dai.

Non ci siamo. Riprova.

Prova a guidare con la testa. No, più pancia.

Questo si chiama sdraiarsi. Proviamo così:

fa' un passo senza pensarci troppo.

No, non pensarci.

Non riesco a non pensare.

Ok, ok. Guarda.

Punta i piedi dove sei diretto. Ok?

E quando senti che stai per cadere, sostieni il peso.

Sì, esatto.

Bene. Bene.

- Sì. Sì! - Ci sto riuscendo!

Non male, ragazzino. Alberto Scorfano.

Luca Paguro.

È una cosa da umani. Sono un esperto.

Che vuol dire?

Quello che hai detto?

Vieni, ti faccio vedere una cosa!

Per tutte le perle!

Tu vivi qui?

Sì. Con mio padre.

Ma lui non c'è mai. Così faccio come voglio.

Non è pericoloso?

È una bomba! È tutto molto meglio, in superficie.

Tipo, che cos'altro?

L'aria!

La gravità! Ovvero, caduta libera!

Il cielo. Le nuvole. Il sole.

Non guardarlo. Scherzavo. Guardalo quanto ti pare.

E poi ci sono le cose degli umani.

Come vedi, colleziono oggetti da molto tempo,

per cui chiedimi pure.

Sì. La magica signora Cantamusica.

Non funziona, purtroppo.

L'hai aggiustata!

Quella cos'è?

Quella è la più grande invenzione degli umani.

La Vespa.

Salti in sella e lei ti porta dove vuoi.

In ogni anfratto del mondo!

"Vespa è libertà".

Sì!

Roba forte, eh?

Già.

Ne costruisci una? Hai un mucchio di pezzi.

Ho un mucchio di pezzi.

Eccome se la costruisco! Mi aiuti?

Io? Sì! Aspetta! Non posso.

- Devo tornare a casa. - Ora?

Sì, se i miei sapessero dove sono...

sarebbe un disastro. Per cui, grazie ma...

Addio. Per sempre.

Ok, però ora devo veramente andare.

Ok. Ciao.

Devo andare ora, sul serio. Tipo, all'istante.

Ok. Ci si vede.

- È anche meglio che sul poster. - Esatto.

Scappo.

A domani.

Luca! Dove sei stato?

Non dire "superficie".

In superficie.

Scusa, che cosa hai detto?

Cos'è quello? Un piede?

Luca.

More Italian subtitles for Luca

تبصرې

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left