Silo

Su vitamiinid.

- Mis sa õhtusöögiks võtsid? - Supi.

Võtad alati suppi.

- Proua linnapea. Hei. - Hei, Tony.

- Mis täna on? - Seenesupp.

- Seene? Kas see meeldib mulle? - Kellele ei meeldiks?

- Tulen hiljem kandikule järele, proua. - Hästi. Aitäh, Tony.

Oled küll sest jutust väsinud,

- aga tead, et ütlen seda. - Ei, ma tean. Lase käia.

Pea meeles, Šahtis valitseb rahu

- tänu sinule. - Tänu minule.

Sest sa tulid tagasi.

- Jah. - Hommikul näeme.

Nägemist.

Head ööd.

Siin sa oledki.

Kuidas sa magasid?

- Hästi. - Jah?

- Jah. - Tore.

Peame enne homset nõukogu kohtumist mõningaid detaile arutama.

- Olgu. - Väga põnev.

Aga võime teha seda pärast su iganädalast esinemist kohvikus.

Tean, et sulle ei meeldi need esinemised.

Aga inimesed peavad sind nägema.

Jah. Inimesed peavad mind nägema.

Proua linnapea! Linnapea Nichols!

Seal ta ongi! Juliette!

Ära nende pärast muretse. Oled kombes.

Daamid, mul on miskit, mis võib teile huvi pakkuda.

ŠERIFI JAOSKOND

Kas ma võin seda vaadata?

Pead silmas, kas võid seda puudutada? Ei.

Kui palju?

Mõtlesin pigem vahetuskaupa teha.

- Mis see on? - Mänguasi.

Arvame, et see kuulus talle või tema vennale.

Ma tean kedagi, kes selle ta isa kodust leidis.

Ma tahan lahkuda.

- Ma tahan lahkuda. - Olgu.

PÕHINEB HUGH HOWEY RAAMATUSARJAL „SILO“

Uksed avanevad. Astuge eemale, et kliendid saaks väljuda.

Pardale minnes liikuge vaguni keskele.

Astuge eemale, uksed sulguvad.

Halloo?

Kas olete hr Jones?

- Jah? - Olen kongresmen Daniel Keene.

Kuidas teil täna läheb?

Teate mis, kongresmen.

Ärge mulle enam helistage ja saate järgmine kord minu hääle.

Kui uuesti helistate,

hääletan kelle iganes poolt, kes teie vastu kandideerib.

Teeme nii.

EI HELISTA

Tere.

Tegid, mida ütlesin?

Mida sa ütlesid?

Ütlesin, et kui sa ei tee seda, löön sul kõrisõlme sisse.

Seda me kindlasti ei taha.

Jah, ma sõitsin kahe rongi, kahe taksoga, läksin ringiga tagasi…

Tõin sulle magusat teed.

- Rohke jääga. - Jah, siin kutsutakse seda jääteeks.

Ma pole siit pärit, sina ka mitte.

Mis toimub, Charles?

Sa pole tööpostil, aga sul pole puhkus.

Kas sa ei peaks vormi kandma?

Kas sa ei peaks telefoni otsas raha manguma?

Vau.

Oled liiga kaua mereväes olnud. Kui ema ja isa oleksid elus…

Kraabiksid nad paaniliselt…

…et oma kirstudest välja saada.

Miks seda kohtinguks pidasid?

- Mida? - Selle reporteriga.

Helen Drew'ga.

- Kuidas sa… - Ta ütles, et kinkisid talle Pezi.

- See tundus vaimukas. - Oli siis?

Ta ütles ka, et sul õnnestus New Orleans vestlusesse tuua.

Libe sell.

Ta tegi armeed maha. Tahtsin teda paika panna.

New Orleans oli suur asi. Mul oli selles tähtis roll.

Tegime asju, millele keegi ei tulnud…

Õigus. Ma unustasin, sa leiutasid puurid.

Kuidas tead, millest rääkisime?

Ta töötab loo kallal.

Ma ei saanud teda aidata ja ütlesin, et ta peaks sinuga rääkima.

Ütlesin, et sa ei pruugi täiesti kasutu olla.

Kui Thurmani Iraani komisjoni saad.

Kõik tahavad sinna saada.

- Ta pole sulle teenet võlgu? - Miks?

Ütlesid tema kohta hästi.

Kandideerisin kongressi. Ta on senaator. Esindame mõlemad Georgia osariiki.

Muidugi ütlesin ta kohta hästi. Aga olen üllatunud, kui ta mu nimegi teab.

Miks ei peaks teadma?

Meil on Ameerikas selline asi nagu parteide süsteem.

Me pole samas parteis.

Sa peaksid püüdma sellesse komisjoni saada.

Mis toimub?

Kas sind on määratud mingile me planeeritud missioonile?

Isegi kui oleks, ei saaks ma tsiviilisikust seale öelda.

Ma olin sõjaväes.

Sa olid insener.

Ja nüüd olen kongressis.

Arvan, et mul on õigus teada, kas mu väike õde hakkab Iraani pommitama.

Pean minema.

Vahetasin neid ronge ja taksosid, et sinuga kaks minutit veeta?

Vabandust, ma ei saanud riskida

- telefonijutuga. - Ütle, mis toimub.

Ma räägingi sulle.

Saa sinna komisjoni ja räägi reporterile, mida teada saad.

Sa unustasid midagi.

Pärast kõike, mida tegin ja ohverdasin,

sain teada, et see kõik oli mõttetu.

Võibolla mitte.

Mis mõttes?

- Hei. - Hei.

- Mis juhtus? - Ma…

Ma nägin… unenägu.

- Ma ei tea. Jah. Ma… - Unenägu?

Ma olin väljaspool õhulüüsi… Bernardiga ja me…

Me olime väljaspool õhulüüsi ja…

- Juliette. - Ma ei tea. Ma…

- Hei. - Ei, on midagi…

On midagi, mida pean tegema.

- Pean midagi tegema. - Mida?

Ma ei tea, ma pean… ma ei saa. Ma…

Ma ei tea. Ma ei tea, aga ta oli sealsamas.

Olgu, lõpeta.

Teeme harjutust.

Kui saaksin vaid Bernardiga rääkida.

- See pole võimalik. - Ma tean.

- Vaata siia. - Olgu.

Hinga koos minuga. Rahulikult.

Kolmeks sekundiks sisse. Hoia.

Ja välja.

Hästi. Hästi. Veel üks kord.

Kolmeks sekundiks sisse.

Hinga edasi. Hästi.

Hästi. Veel kord.

Hästi. Sinuga on nüüd kõik hästi. Hinga edasi, hinga edasi.

Sa olid seal kolm minutit.

Kolm minutit põlevas kambris, kuni uks avanes

ja su sõbrad su päästsid.

Pärast 30 sekundit kogu hapnik kadus.

Su kaitseülikond polnud tavaline puhastusülikond.

See oli isoleeritud.

See kaitses sind.

Bernardil nii hästi ei läinud.

Leegid sulatasid ta ülikonda augud ja mürk pääses sisse.

Me ei saanud farmis matmisega riskida.

Trepid evakueeriti.

Kedagi ei lubatud keskšahti.

Kuuel kulleril kulus kuus tundi, et ta tuhastusahju toimetada.

Bernard ei saa sind aidata.

Ma nägin, kuidas ta ära põles.

Mu naine ütles, et sa mäletad temast midagi.

Et sa pead midagi tegema.

Ei. Ma ei suuda. Ma ei suuda meenutada.

Ma loodan, et su mälu taastub.

Tõesti loodan.

Eriti loodan, et sulle meenub, miks mu naise ja poja pantvangi võtsid

ning neid relvaga ähvardasid.

Kes sa oled?

Kes sa oled?

Olen Robert Sims.

- Ma olen Šahti peakohtunik… - Ei, ei. Ma tean.

Seda sa räägid.

Ma ei tunne sind.

Ma ei tunne sind. Ma ei tunne kedagi, eks?

Ma vaatan ennast peeglist ja ma ei tea, kes mulle vastu vaatab.

Ja…

Ma mõtlesin, et võibolla… võibolla mulle meenus midagi.

Aga see on läinud.

Ja sa ütled mulle, et see oli unenägu? See oli unenägu?

Ma ei tea.

Hea küll, näita eelmist faili.

Jah, seda.

Need kõik tuleb kustutada.

Olgu.

Mida sa talle ütlesid?

Et Bernard suri mürgitusse.

Aitäh.

No vaata aga, New Orleansi kangelane.

Üks New Orleansi kangelastest.

Seal töötas 500 sõjaväe inseneri.

Aga kongresmen Keene'il oli võtmeroll, eks?

Teil tuli mõte asendada vallid tunnelitega

ja leiutasite mingi puuri, mis selle kohal oleva pinnase puutumata jätab, eks?

Olete vist mu kampaaniamaterjali lugenud.

See oli hästi kirjutatud.

Anna on meie pere kirjatark.

Ma ei kirjuta pressiteateid, vaid seadusandlust.

Ta korrastab seda.

Kui lubatakse rasvakriidiga kirjutada, pole mind enam vaja.

Kuidas aidata saan, kongresmen?

Kas me kavatseme Iraanile kätte maksta?

Nad lõhkasid me pealinnas räpase pommi,

muidugi maksame kätte.

Ma tahaksin kohta Iraani komisjonis.

Poja, isegi selle ootenimekirjal on ootenimekiri.

Tahaksin järjekorras ette trügida.

Hea küll, pidage oma müügikõne.