Dark Shadows

Si dice che il sangue non è acqua.

È ciò che ci definisce...

...ci lega, ci maledice.

Coraggio, amore, andiamo.

Vieni, Barnabas.

Per alcuni, il sangue significa una vita di benessere e privilegi.

Per altri, una vita di servitù.

Angelique, quante volte devo dirti di non fissarlo?

Ricordati chi sei.

Quand'ero un ragazzino...

...mio padre ci portò nel Nuovo Mondo, per espandere l'impero della famiglia Collins.

Esportammo l'industria inglese nelle terre selvagge del Maine.

E avviammo un 'attività ittica...

...come mai se n'erano viste in America.

Un anno dopo

Un uomo dovrebbe andar fiero del suo successo.

Ma ricorda, Barnabas, la famiglia è l'unica vera ricchezza. Hm?

La nostra attività si ampliava, e con essa la città di Collinsport.

Così decidemmo di mettere radici.

Passammo I successivi 15 anni a costruire la nostra amata dimora

Collinwood.

Ma non tutti godevano della stessa prosperità della nostra famiglia.

Voglio sentirti dire: "Ti amo, Angelique. Ti voglio".

Angelique...

...mi rincresce, mia cara...

...ma ti direi una menzogna.

Patenti e protervi la testa abbassate

Creature arroganti al suolo franale

Persuaso chela morte dei miei non fosse stata accidentale...

...coltivai un interesse ossessivo per magia nera e antiche maledizioni.

"Ecco, sulle porte dell'inferno...

...trovò una sola lettera.

La lettera che proclamava il vero nome di Satana.

Mefistofele."

Ma persino nel baratro del mio dolore, non tutto era avvolto dall'oscurità.

Perché avevo trovato il mio unico vero amore.

Prometti che saremo sempre insieme.

Dio mi è testimone, Josette.

Te lo giuro.

Tra tutte le serve che avrei potuto sdegnare...

...tutti i cuori che avrei potuto spezzare...

...avevo avuto in sorte colei che custodiva un segreto.

Avevo avuto in sorte la strega.

Se un 'altra donna lui vorrà

E a lei il cuore suo donerà

Allora l'ingiuriata la magia userà

Acciocché chiunque lui ami

Morirà

Vittima del maleficio...

...la mia amata Josette si diresse inerme verso il dirupo di Widow's Hill...

...da cui molle anime infelici avevano cercato la morte.

Josette!

Josette!

Josette.

Aiutami.

Josette!

Cosa mi hai fatto?

La maledizione mi aveva trasformato in vampiro...

...cosicché le mie sofferenze non potessero mai avere fine.

Ecco il mostro!

Persuasa che non sarei mai stato suo...

...Angelique mi rivoltò contro l'intera cittadinanza...

...e mi condannò a patire i miei tormenti da solo, nell'oscurità.

Liberatemi!

In eterno.

Vi ordino di farmi uscire!

Liberatemi!

CERCASI ISTITUTRICE PER ILLUSTRE FAMIGLIA DEL MAINE

Buongiorno, il mio nome è Maggie Ev--

SCIA a Victoria, BC. SPORT INVERNALI

Buongiorno, il mio nome è Victoria Winters.

Prego, mi chiami Vicky.

Allora, da dove vieni, Veronica?

Da New York, e il mio nome è Victoria.

"E il mio nome è Victoria". Cavolo, mi piace questa tipa.

New York è uno sballo, vero?

Immagino di sì.

E cosa porta...

...una ragazza di New York in questo posto sperduto?

Una lunga amicizia.

UN TRANQUILLO WEEK-END DI PAURA CON BURT REYNOLDS

In gamba! Buona giornata.

Ci si vede in giro. Stammi bene, Veronica.

Buongiorno, sono Victoria Winters.

Congratulazioni.

Ho appuntamento con la signora Stoddard, per il posto di istitutrice.

Ah, già. Ti stavamo aspettando.

Forza.

Scusa se non sono venuto alla stazione.

La maledetta station wagon fa le bizze.

La signora Elizabeth non intende cacciare un soldo per aggiustarla.

È bellissima.

È solo una rogna da spolverare.

Questo posto prevedeva una servitù di cento elementi.

Ora la servitù sono io.

Lo e la signora Johnson...

...utile come un secchio bucato.

Comunque sia, non tutte le famiglie possono vantare una casa così.

Né di aver dato il nome a una città.

Non ho capito.

Collins. "Collinsport".

Non l'avevo mai associato.

Lui chi è?

Forse è Barnaby.

Qualcosa che inizia con "Barn".

Uno di quelli importanti dei tempi che furono.

I tempi in cui erano ricchi sfondati.

Barnabas.

Il suo nome era Barnabas Collins.

Il membro più nobile di questa famiglia.

Benvenuta a Collinwood.

Si sforzi di immaginarci in giorni migliori.

La casa ha circa 200 stanze...

...quasi tutte chiuse per risparmiare sul riscaldamento.

Ormai non ci avventuriamo più nella vecchia ala.

Si sieda.

Dopotutto, siamo rimasti in sette.

Mia figlia Carolyn e io.

Mio fratello Roger e suo figlio David.

Willie, che ha conosciuto.

La signora Johnson e la dottoressa Hoffman...

...che sospetto stia smaltendo una delle sue leggendarie sbornie.

E dov'è la madre di David? Se posso chiedere.

Laura è sparita nel mare...

...quando David aveva 5 anni.

Ha avuto molte difficoltà ad accettare la sua dipartita.

Ho portato qui la dottoressa Hoffman perché si occupasse di lui per un mese.

Questo accadeva tre anni fa.

Se non le spiace ho solo qualche domanda...

...che non era nel questionario.

Prego.

Cosa ne pensa del Presidente?

Non l'ho mai incontrato.

Della guerra?

Non guardo la televisione.

Crede nella parità fra i sessi?

Dio non voglia.

Gli uomini diventerebbero ingestibili.

Credo che andremo perfettamente d'accordo, sig.na Winters.

Vicky, la prego. Mi chiami Vicky.

Carolyn.

Carolyn, ti presento la signorina Winters.

Viene da New York?

Esatto.

Com'è Manhattan?

Mi trasferirò lì a 16 anni.

Carolyn si illude che glielo permetterò.

E mia madre si illude che non scapperò se me lo proibirà.

Quindi farà da babysitter allo svitato.

Cosa ti ho detto riguardo quella parola?

Insegnerò a David.

Buona fortuna.

Nessuno ha resistito più di una settimana.

Signorina Winters.

Prego, chiamami Vicky.

VIETATO ENTRARE

Svelte, Willie, sono affamato!

E Dio m'assista se è un altro stopposo brasato--

Lei chi è?

Signorina Winters, mio fratello Roger.

Lei è la nuova istitutrice di David.

Prego, mi chiami Vicky.

Piacere di conoscerla.

Già. Già. Piacere mio.

Sei una bugiarda.

Mi basta guardare una persona in faccia per capirlo.

La tua faccia dice:

"Posso sembrare dolce e innocente, ma nascondo dei segreti.

Segreti che vi farebbero drizzare i peli sulle braccia".

Lasciala stare, Julia.

Lei è la dottoressa.

Sì, tu sei la "tata" e lei la "stronza".

Tesoro, noi ragazze non ci emanciperemo mai se continuiamo a ridurci a stereotipi.

Allora, Vicky, da dove--?

Carolyn! Basta con quel baccano, per favore!

David, lei è Vicky.

Sarà la tua nuova istitutrice.

Hai rovinato tutto!

Le volevo mettere paura!

Dannazione, ti ho detto che non si bucano le lenzuola.

Quello è cotone egiziano.

Volevo metterti paura.

Ti ho messo paura?

Una fifa blu.

Non devi essere gentile solo perché è un demente.

Carolyn...

Carolyn si tocca e poi geme come un gattino.

- David. - Piccolo stronzetto!

Carolyn. Basta, tutti e due!

Se posso chiedere, qual è l'attività di famiglia?

Frutti di mare, avevamo un grosso conservificio in città.

Possediamo ancora dei pescherecci.

Vecchi e arrugginiti, che nessuno vorrà mai.

È la mamma di David è sotto uno di loro.

Carolyn, va' in camera tua.

Tutti lo trattate con i guanti e ve ne fregate dei miei sentimenti!

Lei non è morta.

- Non può morire. - Basta, David.

Sì, David è convinto chela madre goda di una sorta di...

...immortalità ciclica.