American Underdog

Avec nous pour le tirage à pile ou face,

le Président des États-Unis.

M. le Président, pouvez-vous lancer la pièce ?

C'est pile.

San Francisco a gagné le toss .

Vous pouvez donner le coup d'envoi. Qui veut le ballon ?

Quel but défends-tu ?

Dos aux buts, merci.

INSPIRÉ D'UNE HISTOIRE VRAIE

Joe Montana rejoint ses coéquipiers sur le terrain.

Le 19ième Super Bowl.

Les Dolphins de Miami et les 49ers de San Francisco.

Les meilleurs palmarès à jamais s'affronter dans un Super Bowl.

Et Joe Montana. On dit que Dan Marino est calme.

Le 19ième Super Bowl. Deuxième quart-temps.

Joe Montana se met en ligne de mêlée.

Il recule pour lancer et...

Montana est en difficulté, Betters est sur la ligne des 42 yards.

Tu te sens bien, et d'un coup, la poche s'effondre.

Ça ressemble peut-être à un échec, une erreur.

Mais parmi toutes les caractéristiques d'un bon quarterback ,

on parle peu de celle-ci.

La capacité de rester dans la poche.

Rester calme et serein quand un mur d'humains s'effondre autour de vous.

Le courage de tenir bon et d'encaisser.

D'avoir la volonté de se relever et de recommencer.

Recule, pose-toi et lance parfaitement.

Un autre record de tombé.

- Une de plus pour Joe Montana. - Il en tombe de partout.

C'est un spectacle formidable, surtout en attaque.

Roulement à droite.

Montana lance...

Combien de temps ? Je veux jouer à l'Atari.

Kurt ?

Depuis que j'ai vu Joe Montana devenir MVP du Super Bowl

et battre son record de passes, j'ai su que je voulais être lui.

Plus d'un million d'athlètes jouent au football américain au lycée.

Chacun a son propre rêve.

Seulement 5% d'entre eux joueront à l'université.

Et seulement 1% de ceux-là sont sélectionnés par la NFL.

La plupart ne restent pas dans la ligue plus de 3 ans.

Ce ne sont pas des quarterbacks .

Seuls quelques-uns participeront au Super Bowl,

et chaque année, il n'y a qu'un MVP de ce match.

Most Valuable Player De l'avis général...

mon rêve, mon histoire, est impossible.

C'est ce genre d'histoire.

Rassemblement.

Regroupez-vous. Allez, les gars. Allons-y.

Trips à droite, façon 70 watts. À 1, prêts.

UNIVERSITÉ DE L'IOWA DU NORD

Kurt Warner, cinquième année, fait ses débuts.

Il est sur le banc depuis 4 ans,

même s'il a été recruté haut à la sortie du lycée.

Bleu 60, attaque !

Warner récupère le ballon.

Il se fait plaquer par le linebacker Cole Banks,

un coup violent.

Rentre chez toi, Kurt !

- Rentre chez toi. - Saint Jude, bébé.

Allez, on y va. Allons-y.

Prêts ! Bleu 60, attaque !

Il sort de la poche, se précipite vers la gauche.

Reste dans la poche.

Il manque d'espace et lance la balle en travers,

dans le coin de la zone d'en-but.

Touchdown !

Touchdown des Panthers !

Alors ?

- Tu n'es pas resté dans la poche. - De rien.

Les botteurs ! Allez !

Inéligible.

Je vais porter ça, prends ça.

Non. Je reste ici. J'ai du travail.

On ne peut pas appeler ça du travail.

Comment tu vas faire un best of sans best of ?

- Tu n'as commencé que 2 matchs.. - J'ai de belles actions.

Tu vas l'envoyer à qui ?

- Des recruteurs, des agents. - Tu délires.

La NFL ne va pas choisir un type

qui est sur le banc depuis 4 ans dans une école de l'Iowa.

C'est de la folie.

Allez.

On sort.

Je ne porterai jamais ça.

Comment peux-tu écouter cette musique pourrie ?

Amuse-toi bien. Allons-y.

On peut avoir 2 bières ?

Merci.

- Je fais un tour. - Amuse-toi bien.

Bleu 80 !

Non. Reste dans la poche.

Oui ! Allez !

J'ai dit quoi ? J'ai dit quoi ?

- De rester dans la poche. - Bingo, champion.

Bienvenue sur SportsCenter, ici Karl Ravech.

Bienvenue au nouveau membre de notre famille,

Steve Levy.

Le Boomer et Bruce Show des Jets de New York a bien démarré.

Jour du Destin DRAFT DE LA NFL

Hudd, je vais te demander un service.

J'apprécierais que tu ne te moques pas trop de moi.

- J'ai hâte de savoir. - Tu dois m'apprendre à danser.

Quoi, la danse country ?

La danse country et tout ce que tu veux.

Ça va être génial.

- C'est à cause de cette fille ? - Ça ne te regarde pas.

- Ça me met en joie, tu n'as pas idée. - Si.

Tu es superbe.

AOÛT Au WILD E. COYOTE.

- Hé, barman . - Oui ?

Tu peux nous jouer une danse country ? Non, attends.

Un quadrille.

C'est parti pour le quadrille !

Quadrille !

Pardon, cow-boy . C'est mon tour. Merci.

Il était temps.

Tu n'as pas l'air d'un cow-boy.

- Je n'en suis pas un. - Tu es quoi, alors ?

Joueur de football.

Je m'appelle Kurt Warner. Et toi ?

Non. Pas encore.

Ce n'est pas juste.

Je t'ai dit mon nom. Tu ne me donnes pas le tien ?

- Que dois-je faire ? Deviner ? - Vas-y.

D'accord.

Abby ?

Abigail, Gail, Helen,

Isabelle, Jacqueline,

Béatrice.

- Tu es tourné du mauvais côté. - Je préfère cette vue.

Elle ne veut pas me dire son nom.

Tu danses très bien.

Ça en fait au moins un.

- Merci. En fait, c'est... - Voilà.

C'est pour moi.

Quoi ? Je sais ce que j'aime.

Alors, le football. Parle-moi de ça.

Tu veux savoir quoi ?

Tu te définis par ton sport. Ça doit être important pour toi.

J'en sais rien. J'adore ça.

J'aime les hommes qui savent pourquoi ils aiment quelque chose.

D'accord. J'ai une idée.

Je répondrai à ta question si tu réponds à la mienne.

C'est quoi "Miss Août" ?

C'est un concours de jeans moulants.

Vraiment ?

Le premier jeudi de chaque mois. C'est ma première victoire.

- Félicitations. - C'est tellement gênant.

Alors, le football.

Réponds honnêtement et je te dis mon nom.

Le foot est le truc le plus important que mon père m'a appris avant...

son départ.

Il est de retour dans ma vie, mais à l'époque, c'était dur,

et on a toujours eu du mal.

Moi, ma mère et mon frère.

On galérait. Et j'en voulais plus. Je voulais faire quelque chose de ma vie.

Le football est la seule chose à laquelle j'aie jamais été bon.

Alors...

c'est plus qu'un jeu pour moi.

Tant que j'ai un ballon dans les mains...

j'ai l'impression que tout ira bien.

C'est assez honnête pour toi ?

Je déteste la country, mais j'aime bien cette chanson.

Je déteste le sport, ça ne marchera jamais entre nous.

Je suppose. Quel dommage.

Qu'est-ce qui te plaît ?

Je ne sais pas.

C'est différent. Un peu comme toi.

Je suis Brenda.

Ravi de te rencontrer, Brenda.

Dernier appel.

Je dois y aller.

Tu dois y aller ? Partir ?

Attends. J'ai dit quelque chose de mal ?

J'ai fait quelque chose ?

Je peux avoir ton numéro ?

Fais-moi confiance.

- Tu n'en veux pas. - Quoi ?

Attends. Pourquoi pas ?

Pourquoi je ne le voudrais pas ?

Il y a des choses que tu dois savoir sur moi.

Je suis divorcée avec 2 gamins.

Si je ne te revois jamais, je comprendrai.

- Je ne veux pas. - Une bouchée pour Maman.

Une bouchée.

Allez. D'accord, trésor.

Je n'en veux plus.

- Oui. - Beurre de cacahuète et confiture ?

Je commence par celui à la gelée.

Mange encore un tout petit peu.

- Maman ? - Par ici, bébé.

Par ici. Par ici.

C'est cassé ?

Cassé, Maman.

Maman va arranger ça.

Non, Jesse, pas pour toi.

Mais tu peux manger encore un peu de ta compote de pommes ?

Je...

Maman, tu peux ouvrir ?