The Meddler

Nå, men... i dag gik jeg over gaden i Apple-butikken,

og købte en ny iPhone med 64 gigabytes,

fordi jeg ikke vidste, om jeg skulle købe en med 16 eller 64,

men den med 64 ser god ud.

Genius Bar-fyren viste mig, hvordan man gør ting større,

men jeg har glemt det.

Gud, hvor ser jeg dårligt.

Men jeg slog min lejlighed op på Google,

og der stod, de havde filmet to sæsoner af The Hills der.

Er det ikke sjovt?

Og de optog Extra i The Grove hver dag med Mario Lopez.

Han virker rar.

Hvem elsker ikke et udendørs-center?

Tænk engang. Mig i Los Angeles.

Bare far kunne se mig nu.

I dag spillede de "Come Fly With Me",

og jeg begyndte næsten at græde, da jeg tænkte på ham.

Men det gjorde jeg ikke, for jeg har det skønt.

Det er som at bo på Main Street i Disneyland.

Solen skinner hver dag, og jeg vågner og tænker:

"Tak Joey, fordi du gør det muligt."

Hvis jeg bliver ramt af sporvognen, dør jeg lykkelig.

Bare vent, til l ser min lejlighed.

Jeg har en balkon, der er langt nok væk fra andre folks balkoner,

så ingen kan hoppe ned frataget.

Og jeg har en p-plads ved siden af elevatoren,

så jeg kan løbe ind i den.

Jeg fik alle mine ting sendt hertil fra Jersey,

alle mine malerier,

dukken jeg fik lavet af dig,

og billederne af mig og far i hans røde bil.

Gud, hvor havde vi det sjovt i den.

Nå, men ring til mig. Elsker dig.

MOR BESKEDER (5) & UBESVAREDE OPKALD (5)

Åh, gud...

Jeg har bagels med.

- Du skulle have ringet. -Det gjorde jeg.

Men jeg svarede ikke.

Jeg tænkte, at du arbejdede.

Sig hej til mine hunde.

Hej, vovser. Hvordan går det?

Okay. Bliv der.

Okay, farvel.

Seks bagels med salt.

Det er de bedste.

Åh, Lor. Du lod fars bonsai dø.

Nå, ja. Undskyld, mor.

Jeg prøvede, men de er vildt følsomme.

Det var helt skøn.

Undskyld, Joey.

Det var derfor, jeg bad dig om ikke at overlade den til mig.

Du kan ikke bare give nogen en bonsai og en orkide

og lægge alt det pres på dem.

Lod du også orkideen dø?

Jeg vandede den hver dag.

Lori, du skal ikke vande den hver dag.

Den fik den rigtige mængde vand.

Giv mig ikke dårlig samvittighed.

Okay, glem det.

Hvad er det her?

Emilys babyfest.

Må du tage nogen med?

Hvorfor? Jeg tager ikke med.

Hvorfor ikke?

Fordi jeg skal tage pænt tøj på, og alle, jeg kender, kommer.

Jeg troede, du kvittede smøgerne.

Cigaretter. Du sagde, det her var bedre.

Det var i orden, efter din far døde, når du havde mavepine.

Min far er død, og jeg har mavepine.

Har du hørt fra Jacob? Du skal ikke ringe til ham.

Hvad med arbejdet? Ringede de om pilotafsnittet?

Ryg ikke, hvis du har en deadline.

Mor, sig ikke "deadline"

Sig ikke "pilot" og sig aldrig ordet "Jacob" igen.

Okay.

Du skal ikke ringe til ham.

Især ikke hvis du har en deadline til dit pilotafsnit. Jacob-- Jeg--

Vi må finde en hobby til dig.

Du skulle være frivillig på hospitalet.

Ja, det har jeg villet gøre.

Måske kunne du blive min hobby?

Så rører man skærmen sådan der.

Du gjorde det større. Alle tiders.

Hvad, hvis man vil finde en adresse til en babyfest?

Så åbner man Safari her.

- Og skriver det. -Eller googler det.

Ja, hvis du skal bruge det igen:

er det i din søgehistorie.

Du godeste. Freddy, du er et geni.

Det er bare et mærkat.

Min datter er et geni, men hun er for gammel for dig.

- Hvor gammel er du? -23 til oktober.

Hold op. Oktober... Du er født i Vægtens tegn, ikke?

Vægt, retfærdighed-- Du er sikkert meget diplomatisk.

Du burde blive advokat.

Måske.

Det burde du blive. Det burde du.

Åh, gud.

- Nej, nej. -Jeg er ikke kandidat for Lasik.

De ville skære mit øjeæble op og komme en lille linse i.

Få de samme som mig. Flerstyrkelinser.

De skifter fra briller til solbriller: når man går udenfor.

Man kan få dem overalt. LensCrafters.

Skal jeg få en aftale til dig?

Du burde prøve Zillow.

De har mange til leje og-- Du kan også bare få rådgivning.

Sådan fandt jeg min lejlighed.

Zillow.

Du skal få ham til at vende bunden i vejret på dig.

Det gjorde Joe og jeg for at undfange Lori.

- Det er nemt nok. Hun er lille og let. -Ja.

En lyserød kanin til!

Jeg elsker den. Hvad er det næste?

Er det en babyalarm?

Den er fra mrs. Minervini.

Hvad er det?

Åh, gud.

Det er en iPad.

Hvad? Hvad?

- Wow. Åh, gud. -Marnie.

Det er vanvittigt gavmildt.

- Den var ikke på din liste. -Nej.

Men jeg var i Apple-butikken forleden,

og jeg så en lille filippinsk dreng, praktisk talt en baby,

og han legede med sådan en--

- Hvad er det nu... -iPad.

iPad, ja. Så kom Freddy over,

og han fortalte, at man kan få programmer...

som Nemo og Barney's Circus--

- Fantastisk -Ja.

Fantastisk. Marnie, tak. Hvor er det sødt af dig.

Lori har verdens bedste mor.

Bortset fra min mor. Skrev du det ned?

- Det gør jeg nu. -Skriv det ned.

Hvor er Lori?

Jeg tror, at hun arbejder. Hun har en deadline.

Jeg mener: en nedtælling.

Hun har lovet at passe Tehya i aften.

Dani og jeg har ikke kunnet gå ud i et år.

- Jeg kan gøre det. -Jeg troede, hun var udenbys.

- Hun sagde, at hun var syg. -Hun var syg.

Jeg ville også være syg efter alt det; Jacob udsætter hende for.

Hun er så køn. Kan hun ikke bare glemme ham?

Han var den sidste, der mødte hendes far.

- Ja, han elskede hendes far. -Det er svært at glemme.

Hun glemmer ham ikke, hvis hun giver ham, hvad han vil have.

Hvad vil han have?

Åh, gud!

Jeg dør.

Hvad vil han have?

Den var heller ikke på listen.

Marnie? Marnie? Det her er Gregs far.

Han er her for at hjælpe os med børneværelset.

- Marnie. -Hej. Mark.

- Han er i byen til torsdag, så... -Ja.

Hun har personlighed, ikke?

Nå, men...

Så du korn for at besøge din søn?

Ja, Emily sagde, det var vigtigt, at jeg kom,

men jeg tror, at jeg er her for at bære gaver.

Ja. Hans mor er her ikke mere, så...

Min mand døde for et år siden.

Hun er i live. Hun bor i London.

- Men vi er skilt. Beklager.

Emily siger, at du voksede op i Brooklyn?

- Ja. -Hvilket kvarter?

Sunset Park.

Jeg voksede op på hjørnet af 48th og 7th Avenue, lige ved kirken.

- Nej, hold op. -Jo.

Jeg voksede op på 43rd og 4th, ved den anden kirke.

Ja. Der gik vi i svømmehallen, før den blev en parkeringsplads.

Hold op, jeg gik der konstant!

Vi må have nogle fælles bekendte.

Ja, mon ikke. Det er vanvittigt.

- Ja. -Det er sjovt.

Før jeg forlader byen,

burde vi spise frokost med pigerne.

Der er et Holocaust-museum, jeg gerne har villet se.

Har du været på Holocaust-museet?

Nej. Det lyder sjovt, men jeg kan ikke.

Jeg kan ikke, for jeg er lige flyttet ind.

Jeg skal ordne en masse papirer, og...

Jeg er frivillig på hospitalet, og jeg skal også være barnepige.

Jeg er ikke sikker, men jeg skal også snart babysitte.

Men jeg har aldrig haft så travlt.

Okay, så jeg ringer bare

fordi jeg er på vej til hospitalet for at lave frivilligt arbejde.

Ring til mig snart:

for når jeg er der, så vil jeg være der,

og så kan du ikke få fat i mig...

Har jeg fortalt dig om den nye Beyoncé-sang?

Hør her.

Ja, ikke? Nå, men...

Ring snart, for når jeg først er der,

kan du ikke få fat i mig.

Farvel. Ring til mig.

...opdaget i Angeles National Forest, 16 km

fra det sted, hvor skeletdele blev fundet.

Politiet tror, det kan være en seriemorder, der ha! angrebet

unge kvinder i området siden 2005.