Man on Fire

拉丁美洲每60分鐘 就發生一樁綁架案

70%肉參遭撕票

家庭就是一切，唔係嗎？

你愛你個仔嗎？

現在你明我的意思未？

我知道你有一仟萬保險賠償

乖乖聽我的指示

不然你個仔好快就會去見上帝

除低你的襯衫...

拿出車窗外作為標記

專業一點

一個人來

德州厄爾巴索 美墨邊境

警告：禁止攜帶武器 進入墨西哥

曼娜！ 聽話我就會愛你

- 女人就食爾一套，唔係嗎？ - 無錯

她有妹妹嗎？

生意點樣？

日本人蜂擁而來

廉價勞工、工廠大，但是 他們覺得厄爾巴索舸邊較安全

來回接送，將我當咗尊榮

- 我住在爾堵似個國王 - 睇得出來

- 有工作嗎？ - 有...無

去咗一些地方 - 哥倫比亞 幾個唔知名的地方

都引不起我的興趣

上帝會原諒我們做過的事嗎？

我都唔認為

- 你要待幾耐？ - 唔知道

諗住睇下你撈成點

一時興起就來了

我都常興起就行動

後來呢？

他們家畀咗贖金 幾日後細孥就返來了

當然，少咗一隻耳仔

現在墨西哥城每個媽媽都想搵 高大的保鑣，包括我太太

講來汗顏，我不得不同意 她是啱的

我的客戶都投咗綁票贖金險

我父親為我買咗AIG的保險

我知道，我為你父親辦的

但60日後若無保鑣 不得續保，你點辦？

我不得不解雇羅密歐

你該討好麗莎，爾種尤物難搵

聽著

保鑣一樣是一分錢一分貨

只要經歷完整的，又唔係搵超人 搵個便宜的先

搞定續保 然後搵理由炒他 - 能力不足

最主要的是畀個女可以繼續上學

老婆都可以保住面子

唔好做鄰里唯一無保護的家庭

當保鑣不錯，你西班牙語不錯

- 你癲咗 - 你睇起來夠嚇人

連屍體我都保護唔到

是有錢人的炫耀花招 唔會真有事的

他們願意雇過氣的酒鬼？

酒量控制一下就可以

萬一有人想綁架，我點辦？

盡力而為，無必要演出奇跡

我們都不全然是眲人 你用五成功力就好厲害了

保鑣同僱主要好親近 經常要謦欬，爾個我唔得

你好沉默，他們喜歡爾種人

邊個想請保鑣？

山繆雷默，一個後生仔

在華雷茲開工廠

日本汽車工業陷入泥沼 他正想說服福特汽車入股

財務上有困難，家住墨西哥市

問我有無信得過的人

- 所以你諗到我 - 無錯

基斯，搵份工，放鬆一陣 再決定留不留低

而且 好高興你來，我無人可以講話

我太太希望是個稱頭有禮的人

你是她爾個禮拜面試的第五個人

你的資歷非常出色

16年軍人，豐富反恐經驗

點肯屈就，有乜嘢隱情嗎？

我飲酒

飲酒有乜嘢影響？

協調能力和反應時間

如果你個女遭高手綁架 我會盡力

但根據價碼做事

如果是業餘綁匪呢？

我會殺咗他，有業餘的嗎？

無

飲酒問題我太太唔需知道

麗莎！

我太太麗莎，約翰基斯

- 你是美國人 - 你都是

履歷寫得好清楚

- 飲杯酒嗎？ - 好，威士忌加水就可以

- 以前做過爾種工作嗎？ - 無，夫人

他有相關領域的經驗

成家未？

佩塔？

- 媽，乜嘢事？ - 爾個是基斯先生

講英語，佩塔 帶基斯先生去他房間好嗎？

爾邊請

謝謝

就恁樣決定了？

我覺得他不錯 而且他是美國人

我覺得好合適 確定囉？

謝謝你

現在感覺好多了

他是園丁布魯諾 廚師瑪麗亞

兩周前啱啱裝修過，比以前好

你有電視和CD 你喜歡焉種音樂？

- 唔知道 - 你唔知道？

我唔知道

他名字叫雀仔 羅密歐離開時唔記得咗帶走

羅密歐是前任保鑣

你保護過好多小朋友嗎 基斯先生？

叫基斯就可以 你是第一個

再見，基斯

再見，雀仔

- 明日要返去上課囉，佩佩 - 我們可以養狗嗎？

- 爸答應我上課就畀我養狗 - 我們會考慮

養狗你可以唔好抱熊仔嗎？ 你已經長大了

- 你喜歡基斯先生嗎？ - 他話叫他基斯就可以了

- 恁樣唔會唔禮貌吧？ - 他話可以就唔會

躺好

他生到似一隻熊

憂鬱的大熊

- 他憂鬱嗎？ - 我覺得啦，類似的感覺

晚安，親愛的

可以幫我買牙線嗎？ 草莓口味的

當然可以

晚安，熊熊

基斯熊熊

為焉位聖人點的？

保佑事業順利 祝福豐田、祝福福特

一間執笠另一間獲得重生

她喜歡他

- 你講緊乜嘢？ - 基斯

佩塔喜歡他

佩塔喜歡上學 吸血鬼帶她上學她都會喜歡他

好嗎？

你幾好嗎？

- 我唔知道 - 幾好嗎？

我唔明，麗莎 我努力緊

學校

出來，大鳥

好好，走啊

好極了

去搵羅密歐

你可以返屋企了，小朋友

- 你屋企住焉堵，基斯？ - 美國

- 焉一州？ - 無特定焉一州

- 揸車時你都可以講話 - 唔得，畀我專心工作

你會繼續做落去嗎？

前一位保鑣離開了 因為其他人出更高的薪水

恁我豈唔係平價品

黑人在墨西哥當保鑣 優點多定係缺點多？

時間會話我們知

墨西哥市6日發生 24單綁架案，一日4單

- 真的？24單？ - 你有何感想？

- 你知道得太多了 - 謝謝

- 再見 - 你要簽名

- 乜嘢話？ - 要簽名，畀他們睇身份證

跟我來

舸邊

佩塔！好高興你返來了

我的新保鑣，基斯

- 安娜修女，校長 - 基斯先生

- 要上課了，快去 - 再見，基斯

你要照顧好佩塔，唔好遲到

抱歉，仲未習慣，下次改進

恕我直言 我好遺憾你爾個行業的存在

當然，修女，我都恁諗

在你的領域你見過上帝之手嗎

無，好耐未見了

聖經話「不必戰勝邪惡

而要以善良將之克服」

羅馬書12章21節

我是迷途的羔羊，修女

- 你細個喜歡上學嗎？ - 我唔記得了

- 唔記得？ - 唔記得

- 呃...我唔喜歡 - 點解？

學校唔一樣，無安娜修女

你唔開心嗎？

唔開心是心理狀態，我唔記得咗

你的手點樣了？

- 是先天缺陷 - 唔係

唔好再問問題了

- 不算問問題 - 我聽起來是

聽好，我領薪水保護你

我受雇當你的保鑣，望著我

我唔係受雇當你的朋友 所以唔好再問問題，清楚吧

- 聽到未 - 聽到了

- 唔好喊 - 我無喊

唔好一副就喊的樣

爾個是我的工作，為咗工作...

等等

入來

- 仲需要些乜嘢嗎？ - 乜嘢都有了，謝謝

食物幾好嗎？瑪麗亞話你無食

食物好好，我只是今晚唔餓

你讀聖經？

是的，有時候

- 有幫助嗎？ - 有，有時候

- 可以謦一會嗎？ - 好啊

同佩塔相處得點樣？

唔錯