Once Upon a Time

‫في الحلقات السابقة…

‫"الجنية السوداء" لديها قلب "غيديون"؟

‫وماذا سيفعل؟

‫سيدمّر سحري.

‫ربما من الأفضل تأجيل الزفاف

‫حتى نتأكد أنه لا يمكنها المقاطعة.

‫قالت "تايغر ليلي" إنها استُخدمت سابقاً ‫لنفي "الجنية السوداء".

‫إن وجدنا النصف الآخر ‫فربما يمكننا تكرار الأمر.

‫لم تكن تلك العصا يوماً سبب رغبتي ‫في نوم تلك الجنية التافهة.

‫إذاً ماذا كان السبب؟

‫إنها تعرف أحلك أسراري.

‫مرحباً يا "رمبل".

‫عندما تنضم إليّ

‫يمكننا أخيراً أن نصبح العائلة ‫التي قُدّر لنا أن نكونها دوماً.

‫"قبل عدة سنوات ..."

‫"مالكوم".

‫أنا هنا يا "فيونا".

‫أنا هنا.

‫إنه صبيّ.

‫صبي معافى.

‫إنك جميل.

‫لا.

‫بل أنت مثالي.

‫الآن نحتاج إلى أن نمنحه الاسم المثالي.

‫من أنتما؟

‫نحن جنيات يا عزيزي.

‫هذه "تايغر ليلي"، الجنية العرابة لابنكما.

‫لقد قرأت عن الجنيات العرابات.

‫وهنّ دائماً يأتين بشكل منفرد.

‫أهناك خطب ما؟

‫على العكس تماماً.

‫أخبرتنا نبوءة ‫أنه في هذه الليلة الشتوية الحالكة

‫سيولد طفل بسحر خيّر عظيم.

‫طفل يُعرف...

‫بأنه "المخلّص".

‫رائحتها مقرفة، ما هذه؟

‫بيضة تنّين لم تفقس.

‫وأنفاس التنّين الحبيسة في الداخل ‫تعتبر دواءً فعالاً جداً.

‫وهكذا ستوقظ "الجنية الزرقاء"، ‫بفرخ تنّين ميت؟

‫هذا كئيب، حتى لـ"الظلامي".

‫ألديكِ فكرة أفضل يا آنسة "سوان"؟

‫تلك هي مشكلة "المخلّصين"، أليس كذلك؟

‫لا يكونون نافعين أبداً كما يُروّج لهم.

‫ولا أنت أيضاً كما أعتقد.

‫"مغلق، اتصل مجدداً"

‫هل تشعر بتحسّن الآن؟

‫لا.

‫اسمع، المسألة تتعلّق بهزيمة والدتك، ‫أليس كذلك؟

‫"رمبل"، توقف، إنّك تسمح لها بالتأثير عليك.

‫لديها قلب "غيديون".

‫خسرت ابناً ولا أحتمل خسارة آخر.

‫ولن تفعل، طالما أن والدته تتنفس.

‫إنه محظوظ جداً لوجودك بجانبه.

‫أحيانا أشعر بأن...

‫هذا هو قدر عائلتنا

‫أن يكون الآباء والأبناء متفرقين دوماً.

‫أيها الرفاق.

‫ربما تريدان الدخول.

‫إنني "سنو" أيتها "الجنية الزرقاء"

‫"الجنية الزرقاء"!

‫- "بياض الثلج". ‫- مهلاً.

‫أعطتني "تايغر ليلي" نصف هذه العصا.

‫نحتاج إلى النصف الآخر، هل رأيتِه؟ أين هو؟

‫"هوك"، أمهلها دقيقة.

‫العصا...

‫إنها موجودة في مركز "ستوري بروك".

‫يكفي حديثاً عن ذلك.

‫لا نريدكِ أن تبوحي بكل أسراركِ.

‫أمّي، ماذا تفعلين؟

‫أنا لست والدتك يا "إيما".

‫بل والدته.

‫والآن تراجعوا جميعاً.

‫للجنيات أعناق رقيقة للغاية.

‫يجب أن تصغي إليها يا أبي.

‫فهي تفي بوعودها دائماً.

‫وماذا عن وعد الأم لابنها؟

‫احذر من مشاعرك يا "رمبل"

‫مشاعر عائلتنا قوية جداً

‫كما سترى "الجنية الزرقاء".

‫آسف على اضطراري لفعل هذا يا أبي، وداعاً.

‫أخشى أنّ سحرك لم يعد ذا فائدة لك

‫حان الوقت لاستعادة قلبك.

‫اللعنة.

‫يصعب الاعتياد على الأمر، أليس كذلك؟

‫أعني عدم استخدام السحر.

‫هل تريديني أن...

‫لا، لا يمكنني الاعتماد عليكِ

‫فالتخلي عن سحري كان خياري، ‫لذا يجب أن أعتاد على الأمر.

‫حسناً، تعلمين أني أمضيت 28 عاماً من دونه ‫خلال اللعنة

‫بدا مستحيلاً في البداية

‫أعني، تشغيل الإنارة يدوياً…

‫إنه همجي ومرهق.

‫لكن سيصبح أسهل، أعدكِ.

‫آمل ذلك.

‫لأني أشعر بأني عديمة الفائدة الآن.

‫"زيلينا"، أنتِ لستِ عديمة الفائدة.

‫تضحيتكِ أنقذتنا جميعاً.

‫حسناً، ومن سأنقذ الآن؟

‫لقد هُزمت شرّ هزيمة من قبل "سنغلار".

‫"سنغلار"؟

‫لم أسمِها، بل شركة "إيكيا" فعلت

‫وإذا تفوق أولئك "السويديون" عليّ

‫حين تقع "المعركة الحاسمة"

‫كيف سأحمي ابنتي؟

‫لديّ فكرة.

‫"غيديون"، رجاءً.

‫أخبرني أين تحتفظ "الجنية السوداء" بقلبك

‫لقد قاومتها من قبل.

‫وعاقبتني على ذلك.

‫أمرتني أن أشعر بهذا...

‫الألم، إذا قاومت مجدداً.

‫توقفي أيتها "الحسناء".

‫أنا آسفة، هل أنت بخير؟

‫الاتصال من والديّ.

‫يبحثان عن نصف العصا الآخر

‫هل حالفكما الحظ هنا؟

‫ليس بعد، لكننا بدأنا للتو.

‫حسناً، أيمكنكما تسريع الوتيرة؟

‫حالما نجد العصا، ‫سأنال من "الجنية السوداء".

‫قد يكون لدي طريقة للتحدث ‫إلى ابننا أيتها "الحسناء"

‫لكني بحاجة إلى شيء منكِ أولاً

‫ثقتكِ.

‫أتثقين بي؟

‫أثق بأنّك ستفعل ما هو في مصلحته.

‫وما هو في مصلحة عائلتنا.

‫أحتاج إليكِ لمراقبتنا أثناء غيابنا.

‫"غياب"؟ ما هذا؟

‫رمال "مورفيوس".

‫أبي، ماذا تفعل؟

‫سأذهب إلى المكان ‫الذي يمكنني محادثتك فيه يا "غيديون".

‫مملكة أحلامك.

‫وآنسة "سوان"

‫يمكنكِ القدوم معنا أيضاً.

‫رائع، إذاً تقوم بخطفي الآن.

‫أفعل ما عليّ فعله لإنقاذ ابني

‫في هذا المكان، حتى "الجنية السوداء" ‫لا يمكنها التحكم به.

‫مملكة الأحلام؟

‫ظننتنا سنجد خنازير طائرة ‫أو كعك محلّى ناطق أو ما شابه ذلك.

‫حسناً، يمكنكِ البقاء هنا ‫بينما أبحث عن "غيديون".

‫أين هو؟ أليس هذا حلمه؟

‫الأمر ليس بسيطاً.

‫الأحلام كالمتاهة.

‫ولماذا أنا هنا؟

‫أنتِ هنا لأمنعكِ من فعل أي شيء هناك.

‫إن قتلتِها أو نفيتِها قبل أن أجد قلب ابني

‫سأفقده إلى الأبد.

‫كان بإمكانك أن تخبرني بذلك.

‫حسناً، يتمتّع "المخلّصون" بميزة فعل ‫الصواب دائماً.

‫أما أنا لا.

‫وأين هو في هذا المكان؟

‫ما هذا المكان؟

‫لقد وُلدت هنا.

‫لم يكن بيتاً بمعنى الكلمة...

‫بعد رحيل والدتي.

‫هذا ليس حلم "غيديون"، أليس كذلك؟

‫بل حلمك.

‫يبدو كذلك.

‫إن كنتِ لا تمانعين، ‫فلقد أمضيت وقتاً كافياً هنا.

‫قد يكون حلمي، لكن

‫لا يزال ابني هنا في مكان ما، ‫وأنوي العثور عليه.

‫" بكيت وصحت باسم طفلي العزيز"

‫"لكني لم أرَ طفلي العزيز ثانيةً"

‫احذري يا "فيونا"، فهذه أنا فقط.

‫ومنذ متى لديكِ سيف؟

‫منذ أن اكتشفت الحقيقة حول ابني.

‫"المخلّص".

‫والآن لا يمكنني النوم أو الأكل.

‫آسفة، ما كان يجب أن أعطيكِ "كتاب النبوءة".

‫لكنكِ فعلتِ

‫لأن الأم تستحق معرفة الحقيقة

‫لذا أنا أعرف الآن

‫"شرّ عظيم" قادم للنيل من ابني.

‫وسيُقتل في "المعركة الحاسمة".

‫هل أحضرتِ تلك الكتب الأخرى؟

‫ها هي.

‫قرأتِ حتى الآن عن علم الجنيات ‫أكثر من معظمهنّ.

‫وسأواصل القراءة

‫حتى أجد هذا "الشرّ العظيم"

‫أعرف أنه سيُولد في الشتاء نفسه كابني.

‫مع ندبة بشكل هلال.

‫حمايته من مهام الجنّية

‫مهمّتك هي تربيته

‫ما يمكنني فعله، لا يمكن لإنسان فحسب فعله.

‫من المرعب كم يمكن لهذا ‫الكائن الصغير أن يغيّركِ

‫يجعلكِ رقيقة وشديدة في نفس الوقت.

‫أترغبين في حمله؟

‫أودّ ذلك.

‫ماذا تفعلين؟

‫كما قلتِ، حمايته من مهام الجنّية.

‫لكنكِ لستِ جنية.

‫تلك مشكلة بسيطة ومؤقتة.

‫هذا غير ممكن.

‫ما هذا؟

‫خطة هروب.

‫إن ساءت الأمور

‫عليكِ مغادرة البلدة والوصول إلى "نيويورك".

‫تلك فكرة جميلة مع عقبة بسيطة

‫الشيء الوحيد الذي أُجيد قيادته هو المكنسة.

‫إذاً سنسوّي الأمر.

‫حان الوقت لتتعلمي التحكم بعصا من نوع آخر.