Hyper HardBoiled Gourmet Report (ハイパーハードボイルドグルメリポート)

‫ آدم‌های عجیب و غریبِ ‫سراسر جهان چی می‌خورن؟‬

‫ به نظر خوشمزه میاد!‬

‫ نیروهای خودسر‬

‫ خشونت‬

‫ باترُوچی‬ ‫ یک گذرگاه مرزی کلیدی در مرز صربستان و کرواسی

‫ پناهنده‌ها‬

‫ گرسنگی شدید‬

‫ مهاجرت غیرقانونی‬

‫ غذا‬

‫ مخفیگاه‬

‫ مسافت کل: ۵۰۰۰ کیلومتر‬

‫ همه گرسنه می‌شن‬

‫ سوالات درباره غذا‬

‫ جواب‌ها درباره غذا‬

‫ غذا خوردن = زندگی کردن‬

‫ دهنی که پُره ‫راستشو می‌گه‬

‫ این یه برنامه در مورد غذاست‬

‫ گزارش پرطمطراق شکم گردی: صربستان‬

‫ آماده‌ای؟ ممنون.‬

‫ کازوتویو کویابو ‫ یک کمدین، بازیگر و مجری مشهور ژاپنی‬

‫ گزارش پرطمطراق شکم گردی: ‫غذای پناهنده‌ها‬

‫ چی؟‬

‫ همین الانش هم عنوان ترسناکیه.‬

‫ ما الان مرز بین ‫بلغارستان و یونانیم.‬

‫ ما الان در مرزِ...‬

‫ اروپای شرقیم.‬

‫ این اونی نیست که تو ذهنم بود.‬

‫ این نشونه ای هس که یکی از پناهنده جا گذاشته

‫ اونا در حال فرارن.‬

‫ پناهنده‌ها (غیرقانونی)‬

‫ درسته، بحران پناهجویان‬

‫ آن ها وطن‌های ناامن خودشون را ‫برای امنیت اروپای غربی رها کرده اند‬

‫ بلغارستان - سوریه - عراق - ایران ‫افغانستان - پاکستان‬

‫ هزاران نفر هر سال ‫وطن‌شون رو ترک می‌کنن‬

‫ و تن به سفری طولانی و خطرناک می‌دن‬

‫ مسافت کلِ حداقل ‫۵۰۰۰ کیلومتر‬

‫ با پای پیاده

‫ تعداد مرزهایی که باید ‫به صورت غیرقانونی ازشون رد شد‬

‫ حداقل هفت تاس‬

‫ نیروهای خودسر بلغارستان پناهجویانی ‫که غیرقانونی وارد می‌شن رو دستگیر می‌کنن‬

‫ نیروهای خودسر؟‬

‫ پس کار دولت نیست.‬

‫ اونا سالانه حدود ‫۴۰۰ نفر رو دستگیر می‌کنن‬

‫ می تونی به ما نشون بدی چی میخورین؟

‫ حتماً، گرسنه‌ای؟‬

‫ گزارش شکم‌گردی ۱: ‫غذای نیروهای خودسر‬

‫ چه خوب، آتیشتونم به راس

‫ توی اون منطقه درگیری خیلی زیاده.‬

‫ اونا دور آتیشِ ‫گرم غذا می‌خورن‬

‫ سوسیس کبابی‬

‫ به نظر خوب میاد‬

‫ به نظر خوشمزه میاد.‬

‫ پیاز کبابی‬ ‫پیاز کبابی‬

‫ به نظر خوشمزه میاد.‬

‫ این یه آنتی‌بیوتیکه.‬

‫ واسه سلامتی خوبه‬

‫ اوه، واسه منه؟ خیلی ممنون.‬

‫ ساندویچ سالامی بسیار ضخیم و پنیر خامه‌ای و...‬

‫ کارگردان‬

‫ خوبه.‬

‫ وقتی پناهنده‌ها رو دستگیر می‌کنی چه حسی داری؟‬

‫ وقتی پناهنده‌ها رو دستگیر می‌کنی چه حسی داری؟‬

‫ اونا با لباس معمولی وارد مرزهامون میشن.‬

‫ چطور می‌تونی با کسی که می‌خواد بهت آسیب بزنه یا بکشتت راه بیای؟‬

‫ این جنگه. این جنگه.‬

‫ حدود ده درصد از پناهنده‌هایی ‫که از مرز رد میشن تروریستن‬

‫ اگه دولت ‫نخواد از ما محافظت کنه،‬

‫ پس به عهده خودمونه که...‬

‫ هر کسی نظری داره.‬

‫ پناهنده‌هایی که غیرقانونی عبور می‌کنن ‫دشمنانی هستن که باید دستگیر بشن‬

‫ اون یه تفنگ واقعیه.‬

‫ اما پناهنده‌ها از کشورها اونا عبور می‌کنن ‫تا جلوتر برن‬

‫ اون کشور (مقصد) داره ‫یک بحران جدی پناهندگی رو تجربه می‌کنه‬

‫ بحران پناهجویان.‬

‫ متوجهم.‬

‫ همسایه بلغارستان: ‫صربستان‬

‫ پس دارن میرن اونجا‬

‫ فراتر از صربستان ‫دیوار اتحادیه اروپاست‬

‫ فراتر از صربستان‬

‫ صربستان به مجارستان / کرواسی‬

‫ خیلی از پناهنده‌ها اینجا متوقف می‌شن ‫و نمی‌تونن از این نقطه جلوتر برن‬

‫ پناهنده‌ها چی می‌خورن؟‬

‫ می‌تونی پناهنده‌ها رو ببینی؟‬

‫ ما به دنبال پناهنده‌ها می‌گردیم‬

‫ چطوری؟‬

‫ داریم می‌ریم سمتِ...‬

‫ داریم می‌ریم سمت مرز کرواسی‬

‫ شنیدم توی این دور و برا کمپ می‌زنن‬

‫ پس بریم؟

‫ همیشه توی روزنامه دربارش می‌خونی.‬

‫ مثل بلگراد و بوسنی‬

‫ دو ساعت رانندگی تا بلگراد‬

‫ رسیدیم به پایتخت.‬

‫ کرواسی‬

‫ شید: ‫شهری در مرز کرواسی‬

‫ ما درباره پناهنده‌ها اطلاعات جمع می‌کنیم‬

‫ نظرت در مورد پناهنده‌ها چیه؟‬

‫ نظرت در مورد پناهنده‌ها چیه؟‬

‫ اونا بدترینن‬

‫ گفت خیلی بده‬

‫ این یه مشکل بزرگه؟‬

‫ این یه مشکل بزرگه؟‬

‫ از مغازه‌هامون دزدی می‌کنن.‬

‫ همین چند روز پیش این لامپ رو دزدیدن.‬

‫ قطعات موتور و دوچرخه هم هاپولی میکنن

‫ دلت می‌خواد از شهر برن؟‬

‫ اگه جای دیگه‌ای واسه رفتن داشتن، آره.‬

‫ پناهنده‌ها کجان؟‬

‫ اونا دور یه کارخونه متروکه ‫بیرون شهر جمع شدن.‬

‫ ما دنبال کارخونه می‌گردیم‬

‫ این یه مشکلِ سخته.‬

‫ کارخونه اونجاست‬

‫ نچ نچ، تو رو خدا نگا کن

‫ کارخونه‬

‫ یه لنگه کفش‬

‫ یه لنگه کفشه.‬

‫ چرا اونجا بود؟‬

‫ حتماً یکی اینجاست.‬

‫ اون چیه؟ یه ظرفم می‌بینم.‬

‫ اون دره؟‬

‫ کسی اونجاست؟‬

‫ سلام‬

‫ سلام‬

‫ سلام.‬

‫ سلام‬

‫ ترسناکه. ‫می‌ترسیدم حمله کنن.‬

‫ حمله نمی‌کنن.‬

‫ بهم حمله نمی‌کنن.‬

‫ عین رزیدنت اویله.‬

‫ غافلگیر شدم.‬

‫ چی؟‬

‫ - شرط می‌بندم فقط پاش گیر کرد ‫- کسی اینجا نیست.‬

‫ از این چیزا متنفرم.‬

‫ وقتی پاشون گیر می‌کنه و داد می‌زنن.‬

‫ وقتی داشتیم برمی‌گشتیم سمت ماشین‬

‫ چی؟ یکی بغل ماشینمونه.‬

‫ ترسناکه.‬

‫ کیه؟‬

‫ شبیه کونیه تاناکاست ‫هنرپیشه اهل ژاپن‬

‫ شوخی رو بذار کنار‬

‫ چی‬

‫ ‫اومدین خونه من؟‬

‫ داره می‌پرسه اومدین خونش.‬

‫ - من اونجا زندگی می‌کنم ‫- اوه، شما اینجا زندگی می‌کنین؟‬

‫ خانواده‌ام مردن‬ ‫همه خانوادم مردن،‬

‫ واسه همین فکر کردم اینجا خوبه.‬

‫ صربستانی هستی؟‬

‫ ‬ آره، من صربستانی‌ام.‬

‫ یعنی اون بی خانمانه، ‫نه پناهنده‬

‫ چه کمربند باحالی!‬

‫ قشنگه، نه؟ دمت گرم!‬ ‫قشنگه، مگه نه؟ ممنون!‬

‫ خوشت میاد ازش؟‬

‫ می‌تونی برداریش!‬

‫ نه، خیلی ممنون.‬

‫ خیلی آدم گلی بود‬

‫ من عمراً می‌تونستم این کارو بکنم.‬

‫ ما برمی‌گردیم ‫به دنبال پناهنده‌ها بگردیم‬

‫ پس همینه؟‬

‫ چند نفر اونجان.‬

‫ چند نفر جلوشن‬ ‫که می‌تونی ببینی‬ ‬

‫ چند نفر اون بالا هستن.‬

‫ کجاس؟‬

‫ اون؟‬ ‫

‫ مردمی که روی ریل قطار ‫راه می‌رن‬

‫ می‌تونیم چندتا سوال بپرسیم؟‬

‫ از کجا میاین؟‬

‫ داریم از کرواسی میایم

‫ آره.‬

‫ آره. ‫کرواسی.‬

‫ آره.‬

‫ آره ‫از کرواسی.‬

‫ آره. مرز.‬

‫ پیاده؟ ‫- اونا از کرواسی اومدن.‬

‫ پناهنده‌ان‬

‫ گزارش شکم‌گردی ۲: ‫همبرگرِ برگشت‌خورده از مرز‬

‫ ‫گرسنه‌ایم. آب می‌خوایم...‬

‫ آب می‌خوایم.‬

‫ بهشون یکم بدیم؟‬

‫ بفرما.‬

‫ تازه از کرواسی اومدین؟‬

‫ همین الان از کرواسی برگشتین؟‬

‫ منو برگردوندن. وقتی گرفتنم،‬

‫ چی؟‬

‫ صدمه دیدی؟‬

‫ ‫استخون پام از داخل درد می‌کنه.‬

‫ استخونش درد می‌کنه.‬

‫ پلیس کتکش زده‬

‫ پلیس پاها رو هدف می‌گیره‬

‫ خب، شما اهل کجا هستین؟ ‫کشورتون کجاست؟‬

‫ پاکستان ‫- پاکستان‬

‫ پاکستان‬

‫ پناهنده‌های ۲۸ سالهٔ ‫پاکستانی‬

‫ این همه راه رو از پاکستان ‫تا اینجا اومدن؟‬

‫ توی کرواسی چی شد؟‬

‫ و ما از مرز رد شدیم.‬

‫ از مرز رد شدیم‬

‫ - و سه روز پیش توی کرواسی... ‫- اون نفر اولی خیلی زیاد آب خورد.‬

‫ سه روز توی کرواسی؟ ‫آره، سه روز.‬

‫ باید آب رو مساوی تقسیمش می‌کردیم.‬

‫ پلیس مارو نگرفت غذامون تموم شد واس همین رفتیم تو یه روستا