Blood on Her Name

Ryan.

Ryan.

Soy yo. Abre la puerta.

Ryan.

Oye Papá, sólo quiero saber donde estás.

Parece que anoche no viniste a casa y

deberías saber que mamá está muy enfadada por ello.

Espero que todo esté bien.

Tan sólo llámame.

Oye.

Mejor no mencionar lo de anoche.

Sólo complicaría las cosas.

¿Quién era?

No sé.

Tal vez buscaba algo para robar.

¿Estás bien?

Sí, estoy bien.

No es tan malo como parece.

¿Qué le pasó?

Salió corriendo no bien tú te fuiste.

Debí haberme quedado.

No.

Hiciste bien. No quería que resultaras herido.

Escucha...

estarías lastimado.

Gracias.

Tú debes ser Leigh.

¿Dónde está el Oficial Boyd?

El oficial Boyd ya no está en el departamento.

Soy tu nuevo agente de la condicional, Ryan.

Nathan Parrish.

Hola.

¿Puedo ofrecerte algo?

No tarderemos mucho.

Gracias.

Tráigale una coca-cola.

¿Está todo bien?

Sí, hoy conseguí mucho.

¿Cómo va todo Ryan?

Bien.

¿Violaste alguna ley desde el último registro?

No.

¿No más peleas?

No señor.

¿Fuiste tú quien golpeó a tu mamá?

Fue un accidente de trabajo.

¿Es eso cierto?

Sí.

Sí señor.

¿Qué haces cuando tu mamá está trabajando?

Trabaja en el taller conmigo.

¿Dónde es eso?

Taller Tiller.

¿De su esposo?

Ex.

Ahora es mío.

Él no participa.

¿Por qué no?

Está en la cárcel.

De tal padre tal hijo.

¿Drogas, alcohol?

No señor.

Mejor lo pruebas ahora.

Es un buen chico.

Le arrancó un ojo a un chico.

Lo molestaba con la prisión de su padre.

¿Acaso no puede defenderse?

Hay carpetas llenas con todo

lo que la gente hace.

No devuelve la piel al lomo del gato.

El archivo de la corte dice

que estás atrasada en en tu indemnización.

Sí.

Si no haces el pago

tardarás mucho en limpiar su registro.

Pronto me

pondré al día.

He hecho esto por largo tiempo señora Tiller.

Los chicos buenos no acaban aquí.

Él no te conoce.

¿Te refieres a mear en ese vaso?

Chico tonto.

Es agradable ser el jefe del niño.

Dormir mucho, divagar cuando sea.

¿Estás bien?

Traje aquí un camión que necesita tu ayuda.

¿Qué le pasa?

Dime tú, niño.

¿Qué pasa con Ryan?

Nada, sólo...

tuvimos la reunión con ese oficial esta mañana.

¿Todo está bien?

Está bien.

No es nada.

Mentira.

Yo... trabajaba rápido y tuve

una pequeña caída.

Estoy bien.

¿Quién te hizo eso?

Hubo un asalto anoche.

Un adicto pensó que no había nadie.

Lo sobresalté.

Perdió el interés al ver

que no era redituable.

¿Llamaste al 911?

Veremos las cintas...

Te dije que no es nada.

Déjalo así.

Lo siento, sé que solamente estás...

Fue sólo un asalto ¿ves?

Nos joderá una mala reputación

con los pocos clientes que nos quedan.

Oye, vino tu padre.

¿Cuándo?

Hoy más temprano.

Si necesitas algo no dudes en pedirlo.

¿Qué haces aquí?

Una vez más y te denunciaré.

En un año me jubilarán.

¿Qué crees que harán conmigo?

¿Qué pasa contigo?

¿Qué quieres?

Vine antes porque

la reunión de Ryan fue esta mañana.

Él está bien.

Ese Parrish es una joda.

Dije que él está bien.

Pensaba que quizás Ryan podría verme en algún momento,

quítale las manos de encima por un par de horas.

Tengo que irme.

¿Al menos podrías decirle que estuve preguntando por él?

Nos vemos, papá.

Bien, nos veremos.

¿A qué hora volverás? ¿Dónde estás? Llámame. ¡Atiende el maldito móvil ¡demonios!

No importa, no llames, lleva a Travis a lo de Harris esta noche ¡carajo!

¿Por qué nunca subí a tu coche de policía?

No eres tan grande para

pasear en la parte delantera.

¿Entonces?

Viajaré en la parte trasera.

Atrás es sólo para chicos malos.

Hola Richard ¿estás ahí?

Tengo una situación con la que podrías ayudarme.

Este no es un buen momento para ello.

...el lugar en Old Broughton.

Correcto.

Debo hacer una parada rápida antes de cenar, hija.

Está en el cobertizo. Lo siento.

# Abajo en la oscura carretera, yo viajo adonde #

# No puedo permanecer #

# Como la marea, Estoy a su lado #

# Deja a la Verdad mostrarme el camino #

Vamos, hombre.

Oye, vamos.

Déjame ir.

Te ves bien.

Tan sólo...

¿Qué mierda fue eso?

- Maldición, hombre. - ¡Jódete!

¿Señora?

Lo siento ¿qué?

¿Debo hacerlo todo ahora?

Podría esperar un mes o dos

para la alineación de ejes.

Oye.

Lo siento.

¿Qué pasa?

Otra llamada de Hoffman.

Lo manejaré.

¿Y los pedidos?

Carajo. Lo manejaré.

Lo siento, no quise decir eso.

¿Por qué no te vas temprano hoy?

Húndete en la bañera o algo así.

¿Estás seguro?

Por Dios sería mejor que gritarme todo el día.

Sí, está bien.

Suena bonito.

Estaré bien mañana.

Sé que lo harás.

¿Cuál fue la discusión?

¿Qué?

Con el hombre del asalto.

No estaba discutiendo.

Le dije que se fuera.

Parecía que peleaban por dinero.

No. Era muy alto.

No tenía ningún sentido.

Solía trabajar con papá.

Ryan.

¿Cómo que no lo conoces?

¿Podemos dejarlo por favor?

Mira, todas esas cosas con tu padre...

quedaron atrás ¿verdad?

Y quiero que permanezcan ahí.

¿Adónde vamos?

Debo encargarme de algo.

Vas a pasar un par de horas con tu abuelo.

¿Cómo estás hijo?

Bien.