Once Upon a Time

‫في الحلقات السابقة…

‫أموت في الرؤيا.

‫كل المخلصين يموتون.

‫هل هناك أي طريقة لتغييرها؟

‫يمكن لمقص التحكم بالأقدار ‫قطع كل ما يربطك بقدرك.

‫لم يثق "علاء الدين" بالناس الذين يحبهم ‫ولهذا السبب فشل.

‫خذه.

‫علينا أن نحرص على التخلص منه.

‫"زمن اللعنة الظلامية"

‫أديروا السفينة يا رجال!

‫هيا بسرعة!

‫ما كان السيد "سمي" ليقبل بهذا.

‫"جولي روجر" أسرع سفينة في المملكة.

‫انتباه!

‫لمَ إذاً طاقمها هو الأبطأ؟

‫إنهم متعبون.

‫من تجرأ على أن يتحداني؟

‫أنا.

‫يبدو أن هناك متسلل في سفينتنا.

‫من أنت وكيف صعدت إلى متن سفينتي؟

‫أنا لا أحد.

‫مجرد رجل جاء ليسألك سؤالاً بسيطاً.

‫حقاً؟ فليكن سؤالاً جيداً ‫لأنه سيكون سؤالك الأخير.

‫هل الأخذ بثأرك من "الظلاميّ"

‫يستحق كل الوقت الذي قضيته في مطاردته؟

‫سأُعلمك بذلك بعد أن أن أسلخ "التمساح"،

‫لكن في الوقت الراهن…

‫سأرضى بسلخك أنت.

‫حوت مرقط إلى الميمنة!

‫لا تتحرك.

‫وحش بحريّ! إلى المدافع يا رجال! ‫أديروا السفينة بسرعة!

‫هذا غير ممكن.

‫أؤكد لك أنه ممكن، ليس هذا بوحش بحريّ.

‫ماذا يعني ذلك؟ إلامَ ترمي يا هذا؟

‫لإنقاذ حياتك.

‫أعلم أنكِ في الداخل أيتها الملكة.

‫اخرجي.

‫علينا التحدث.

‫وإلا ماذا؟

‫هل ستعبرين عن استنكارك،

‫ثم تنفخي حتى تهدمي المنزل؟

‫أتعتبرين هذا دخولاً مبهراً يا "ريجينا"؟

‫لكن دائماً ما كنت أنا ‫التي تتمتع بالبريق والإبهار.

‫لمن أدين بشرف زيارتكِ؟

‫إذاً صحيح ما سمعته.

‫تأوين "ملكة الشر" هنا حقاً.

‫إنها شقيقتي، وتهتم لأمري.

‫لا شك لديّ في أنكِ لم تأتي ‫لتطمئني على حالي.

‫أنتِ محقة، لديّ رسالة.

‫تمثيليتكِ الصغيرة بلعب دور ‫"كريكت" المعالج النفسي

‫باءت بالفشل

‫لأن فضحكِ لسرّ "إيما" زادنا قوة وحسب.

‫لمَ أنتِ هنا لتوصيل هذه الرسالة إذاً

‫بمفردكِ؟

‫سنلحق بك.

‫لا أظن أنكِ قطعت كل هذه المسافة ‫إلى هنا لتشمتي وحسب

‫فذلك أسلوبي أنا.

‫تخططين لأمر آخر.

‫ابتعدا عنها.

‫أتينا لأجل "آرشي" فحسب.

‫لسنا هنا بقصد إيذاء ابنتكِ.

‫اعذراني لعدم استعدادي للمخاطرة بذلك.

‫شكراً يا أختي.

‫والآن يمكن أن يبدأ المرح حقاً.

‫هل دخولي هذا مبهر برأيكِ؟

‫حاولي قدر ما يحلو لكِ،

‫فلا يمكن لأي شيء تفعلينه ‫أن يفرق هذه العائلة.

‫أهذا صحيح؟

‫لأن فضح سر "إيما" كان البداية فحسب.

‫هلتي أفضل ما لديكِ أيتها الملكة.

‫ليست "ستوري بروك" سيئة، ‫بالرغم من عدم وجود بسط طائرة.

‫يسرني أنك وجدت مكاناً يلائمك.

‫لكن يا "علاء الدين"،

‫لم نتحدث في ما يهم حقاً.

‫"أغربة".

‫حسناً…

‫ما زالت بحاجة مساعدتك.

‫سبق وأخبرتكِ.

‫لم أعد "المخلص".

‫قطعت ما يربطني بذلك.

‫لكن ما زال بإمكانك مساعدة شعبك.

‫لا تعرف حتى ما حدث…

‫لا يهم.

‫كانت هذه فكرة سيئة.

‫لست من تبحثين عنه.

‫"علاء الدين".

‫انتظر!

‫مرحباً، استيقظت مبكراً جداً هذا الصباح.

‫ماذا كنت تفعل في المرآب؟

‫كنت أعتني بالحديقة فحسب.

‫حقاً؟ لم أكن أعلم أنك تحب ذلك.

‫ماذا سنتناول على الإفطار إذاً؟

‫إنها "ياسمين".

‫تشعر بالقلق لأن "علاء الدين" هرب، ‫ولا تعلم أين هو.

‫لا تقلقي يا "سوان".

‫سأحرص على ألا يوقع ذلك الفتى نفسه ‫في المتاعب.

‫شكراً يا "كيليان".

‫إذاً، الآن…

‫لست مضطراً للبقاء، سأكون بخير بمفردي.

‫لا، هذا هراء.

‫يمكنك أن تعلمني كيفية تشغيل ‫صندوق ألعاب الفيديو ذلك خاصتك…

‫أياً كان ما يُدعى به.

‫حسناً، لكن دعني أرمي القمامة أولاً.

‫تلك فكرة جيدة.

‫فلتبدأ بهذا الطعام غير الصحي ‫الذي تعتبره إفطاراً.

‫لا تنوي على تناول هذه القمامة حقاً، ‫أليس كذلك؟

‫لكن… رقائق الفطور.

‫عد سريعاً،

‫سأعد لنا إفطار قراصنة ‫من الفواكه والسمك المسلوق.

‫سيكون طعامنا اليوم صحياً.

‫أعلم فيما تفكر.

‫كم سيمضي من الوقت قبل أن يفسد ‫ذلك القرصان كل شيء؟

‫ماذا تفعلين هنا؟

‫أحرص على مصلحة ابني.

‫أخبرني،

‫هل يسبب لك والدك الجديد الإزعاج؟

‫ليس والدي.

‫إنها مسألة وقت فحسب.

‫أحاول المساعدة فقط يا "هنري".

‫أدرك مدى صعوبة الأمر حين ينضم ‫شخص جديد للعائلة.

‫كيف عساكِ تدركين ذلك؟

‫لأنني كنت ذلك الشخص.

‫لكنه ليس مثلكِ.

‫ما كان ليؤذي عائلتنا أبداً.

‫أهذا رأيك؟

‫أجل.

‫لقد احتفظ بالمقص.

‫الشيء الوحيد الذي يمكن ‫أن يسلب من "إيما" ما يميزها.

‫لن تأخذيه.

‫لا أريده يا "هنري".

‫أريد أن أحرص

‫على أن تعرف أباك المستقبلي على حقيقته.

‫لا يهمه أمرك ولا أمر "إيما".

‫عليك الآن أن تسأل نفسك سؤالاً بسيطاً.

‫ماذا ستفعل حيال ذلك؟

‫"فايف آند داين نيبورز"

‫حقاً؟

‫ليس الأمر كما يبدو عليه يا "إيما".

‫هذه سيارتي الجديدة.

‫حقاً؟ استبدلت بساطك الطائر ‫بسيارة "مياتا" إذاً.

‫أجل، فهي اقتصادية جداً.

‫بالطبع.

‫فلنذهب بجولة، نحتاج للتحدث.

‫أرسلتكِ "ياسمين".

‫آسف، مزاجي غير ملائم.

‫لم يكن ذلك طلباً.

‫يا "هنري"، من الواضح أنهم ‫لم يصمموا هذه الأشياء لأشخاص مثل…

‫"هنري"؟

‫اللعنة.

‫أهلاً بك معنا يا صاحبي.

‫أين أنا؟

‫أي نوع من السحر الأسود هذا؟

‫ليس سحراً.

‫أنت على متن سفينتي.

‫أنت الآن في أعماق البحر.

‫أهلاً بك على متن غواصة "نوتيلوس".

‫أُدعى "نيمو".

‫ماذا تريد؟

‫هذه السفينة ليست مجرد فولاذ ومسامير

‫بل إنها فرصة ثانية.

‫ستكون مجنوناً لو ظننت أنني سأطيل البقاء

‫في هذا التابوت في عمق البحر ‫أكثر مما أنا مجبر عليه.

‫أعلم أن قلبك مليء بالكراهية

‫وأنك تسعى للانتقام.

‫وُضعت تعويذة على هذه الحربة، ‫لتساعدني في إيجاد الأرواح الضالة كروحك.

‫ثم ماذا؟

‫هل ستملأ قلبي بشيء آخر؟

‫أجل يا "هوك".

‫بالشيء الوحيد الذي ينقص حياتك.

‫العائلة.

‫لا أحد

‫يمكنه أن يعوضني عما أخذه مني "الظلاميّ".

‫أعلم أن هذا شعورك الآن.

‫ليس لديك أدنى فكرة عما أشعر به!

‫هنا يكمن خطؤك.

‫فأنا فقدت عائلتي أيضاً.

‫قُتلوا بطريقة وحشية ‫بينما كنت مسافراً في البحر.

‫أمضيت عقوداً

‫وأنا أطارد المسؤولين عما حدث.

‫قتلت أحدهم بهذا النصل ذاته.

‫وحين فرغت من ذلك،

‫لم يبقَ لديّ سوى

‫قلب خاوٍ وحربة ملطخة بالدماء.

‫لست بحاجة عائلة.

‫أطلق سراحي الآن.

‫أظن أنه ما من خيار لديك في هذه المسألة.

‫أحتاج مساعدتك في مهمة.

‫إنها في غاية الأهمية.

‫وحين تتم هذه المهمة،

‫ستكتشف أن هذه السفينة

‫هي المكان الذي تنتمي إليه.

‫ماذا تفعل يا "هنري"؟

‫ما طلبت منك أمي فعله.

‫سأتخلص من هذا.

‫دعني أشرح لك يا صاحبي.

‫لست مضطراً لذلك، أفهم الأمر.

‫لا، احتفظت به لحماية "إيما".

‫مع أنها لم ترد منك ذلك؟

‫- أصغِ إليّ يا "هنري". ‫- لا!

‫لا يحق لك اتخاذ القرارات بدلاً عني