One Piece

Apakah kau tahu ada harta karun luar biasa di ujung laut ini?

Siapa pun yang mendapat harta karun itu akan menjadi King of Pirates!

Menarik, 'kan?

Petualangan yang besar sedang menunggu kita!

Kau tahu, aku dengar benteng kita

tidak begitu populer akhir-akhir ini di Angkatan Laut.

Ya, kudengar ada beberapa orang yang memanggil kita

landak bodoh yang dilemahkan kedamaian di belakang kita.

Tidak heran, karena kita sudah hampir tidak ada

serangan bajak laut beberapa tahun terakhir.

Apa katamu?

Bukan aku yang bilang itu. Ini rumor! Sebuah rumor!

Tsk! Apa masalahnya? Perdamaian itu indah!

Apa yang salah dengan perdamaian?

Setiap hari adalah hari yang indah.

Mereka benar-benar menghancurkan kapal ini!

Ini setidaknya akan menghabiskan seminggu untuk memperbaikinya.

Tugas kita adalah memperbaikinya dalam tiga hari.

Astaga...

Apa kapal ini mendaki gunung?

Oh, ternyata kau, Mechao-san.

Memang benar katamu!

Ya, itu pasti mendaki gunung atau sejenisnya hingga rusak seperti ini!

Kau tahu, itu mungkin jatuh dari langit.

Mungkin rusak di sekitar gerbang laut saat memasuki pelabuhan.

Ya, daerah itu sangat sempit, sehingga sulit untuk melewatinya,

bahkan bagi navigator yang sudah terbiasa melewatinya.

Sekarang, berhenti bercanda dan mulai bekerja!

Oke, oke...

Astaga... Pelaut kini tidak cukup mencintai kapal mereka.

Ada apa, Mechao-san?

(Keadaan Darurat Dikeluarkan! Kapal Bajak Laut Terkenal Telah Menyusup!)

Kita punya masalah!

Tampaknya kita telah diserang oleh sebuah objek besar dari langit!

Invasi dari langit?

Dari langit, katamu?

Objek misterius tidak dikenal telah menyerbu pangkalan!

Cepat! Jaga gerbang laut!

Kalian, awasi pantai!

Unit Penembak Jitu! Cepat bergerak!

Namun, aku mengantuk...

Tutup gerbang laut!

Di sana! Arah jam 4!

Arah jam 4! Semua lampu pada target!

Kapal Bajak Laut...

Bendera bajak laut dengan gambar tengkorak memakai topi jerami!

Bajak Laut Topi Jerami?

Apa?

Bersiap!

Targetkan kapal Bajak Laut Topi Jerami!

Apa seseorang mengatakan "Topi Jerami"?

Letnan Komandan Drake!

Yang menyerbu pangkalan adalah Kapal Bajak Laut Topi Jerami!

Topi Jerami, katamu? Di mana Komandan Jonathan?

Itu... Kita tidak bisa menemukannya.

Yang benar saja pria itu!

Aku akan dikutuk karena berpikir ada yang menyerbu dari langit...

Perlawananmu akan sia-sia! Kami telah mengepungmu!

(Penuh Kekuatan! Karbohidrat! Ruang Makan Angkatan Laut)

Bukanlah di luar itu sangat berisik?

Ya, aku penasaran apa ada penyusup atau tidak...

Aduh!

Jangan mengobrol!

Lihat! Kita harus menyiapkan makanan untuk 1.000 orang!

Dalam dua jam, kelompok dari shift malam akan datang!

Tidak ada waktu bermain-main!

Tetapi...

Sirene dari sebelumnya...

Jangan khawatir, teman-teman!

Hari ketika benteng ini jatuh adalah pada saat dunia jatuh.

Selain itu, ketika Jessica-sama mengamuk, dia jauh lebih menakutkan daripada...

(Penuh Kekuatan! Karbohidrat! Ruang Makan Angkatan Laut)

Jessica-sama...

Apa itu?

Komandan! Dari mana saja?

Aku tidak menangkap apa pun hari ini.

Lagi?

Namun, aku mendapat tangkapan besar kemarin!

Aku tidak membicarakan itu! Komandan, Jika kau selalu absen...

Apa masalahnya? Memancing saat malam bukan hal sia-sia, kau tahu.

Komandan, aku punya laporan! Menurut para penjaga,

staf perawatan yang berjaga di dalam dermaga melihat kapal mendekat.

Menurut mereka...

Apa itu?

Cepat katakan!

Ya... Itu... Umm...

Mereka bilang mereka melihat hantu.

Seperti yang kubilang, sesuatu tiba-tiba jatuh dari langit!

Monster berbulu muncul. Ia melompat dan kemudian menghilang.

Tangan... Tangan...

Bagaimana dengan tangannya?

Tangannya tumbuh dari tubuhku, dan selanjutnya, semuanya menjadi hitam!

Itu benar. Ada tangan lembut seorang gadis.

Itu pasti...

Sebuah kapal hantu!

Jangan konyol!

Ya, Pak.

Tanpa diragukan lagi, itu kapal Topi Jerami!

Tidak mungkin itu kapal hantu!

Selain itu, dari semua benda, bagaimana bisa ia jatuh dari langit?

Itu... bagian yang berasal dari langit adalah benar.

Sudah kubilang itu tidak sia-sia, 'kan?

Benar, Letnan Komandan?

= ONE PIECE =

Ternyata...

Sebuah kapal hantu, ya?

Baunya enak.

Komandan! Aku menemukan ini di salah satu kamar!

Emas batangan dan mahkota... Mereka cukup tua.

Mereka pasti mencurinya dari beberapa reruntuhan kuno.

Kirim mereka ke lab forensik!

Ya, Pak!

Kalau begitu, mari kita jelajahi bagian dalam, oke?

Kicauan?

Ah itu dia. Ini hanyalah South Bird biasa. Tidak ada yang perlu ditakuti.

South Bird?

Ya.

Ini adalah burung lucu yang sangat dihargai

oleh pelaut tua karena selalu menunjuk ke selatan.

Hei, hentikan!

Apa kau baik-baik saja?

Aku tidak tahu mereka begitu ganas.

Semuanya terawat dengan baik.

Buku medis dan buku sejarah... ya?

Kurasa hantu-hantu ini banyak belajar.

Hantu lagi? Begitu konyol...

Terima kasih atas kerja kerasmu. Lanjutkan penyelidikan kapal hantu ini.

Kapal hantu, katanya?

Mengerti?

Ya, Pak!

Tampaknya kapal itu berhenti di Jaya Island baru-baru ini.

Kopinya enak, bukan?

Ya...

Warna dan bau kopi yang tertinggal di dek...