Dexter

Tidligere i Dexter...

Hun accepterer begge sider af mig.

Hele Dexter.

Hvordan helvede kan det vigtigste bevis- materiale mod Isaak Sirko bare forsvinde?

Jeg gjorde, hvad du bad om. Beviset mod Sirko er væk.

Jeg vil have Nadias pas. Hun er færdig med jer og hele jeres lorteorganisation.

Det kommer ikke til at ske, Joey -

- så du skal tænke dig ekstra godt om over dit næste træk.

Jeg er løbet i en blindgyde med Bay Harbor-slagteren.

Alt vi har gjort, alle beviserne peger stadig mod overbetjent Doakes.

På et eller andet tidspunkt er vi nødt til at se realiteterne i øjnene.

Harrison skal kun til Orlando for et par uger, Dexter.

Han skal nok klare den.

Han vil jo bare rende i røven på Cody.

Hver gang jeg er på røven, går jeg til ham.

Han er dit helle.

Du får det til at lyde, som om jeg vil være sammen med ham, eller noget.

Jamen, vil du?

Du dræbte ikke Viktor af hævn.

Jeg har på fornemmelsen, at du er en anden slags dyr.

Jeg kan ikke engang have en drink med nogen, uden at de dør.

Det er jeg ked af, Deb. Jeg ville ønske, jeg kunne fortælle dig, hvad der skete.

Jeg ved, hvad der skete.

Hannah McKay.

Sal Price var ved at skrive en bog om dig.

Det ville du ikke have, så du forgiftede ham.

Det er jo åndssvagt.

Giftrapporten på Sal Price er kommet tilbage.

ME tjekkede den to gange. Den var negativ begge gange.

Den so slipper kraftedeme af sted med det igen.

Hannah McKay dræbte Sal Price -

og hun slipper.

Jeg vil have, du råder bod på det.

Gør det, du gør.

Var Debs opringning bare en ond drøm?

Eller vil hun virkelig have mig til at slå Hannah ihjel?

Godmorgen.

- Hvordan har du sovet? - Godt.

Specielle urter fra min have. Det er min hemmelige ingrediens.

Hvad kan jeg hjælpe med?

Du kan hakke.

Den her er... mere min stil.

Nogle gange mister jeg tidsfornemmelsen, men din kalender slår det.

Det er ikke så meget en kalender, snarere en påmindelse.

Det var det år, du stak af med Wayne.

Det har ikke noget med Wayne at gøre.

Det er Argentina.

Hvad var der så specielt ved Argentina?

Ingenting, egentlig. Jeg kan bare godt lide idéen.

Det ser... dejligt ud.

Glædeligt. Et hjem.

Det er min søster -

som også er min kriminalkommissær.

Så jeg burde nok snart tage på arbejde.

- Er din søster kriminalkommissæren? - Ja, det fik jeg ikke sagt.

Nej, det gjorde du ikke.

- Er det her mærkeligt? - "Det her"?

Du og jeg -

sidder bare her og spiser morgenmad.

Jeg spiser altid morgenmad. Det er vigtigt.

Jeg ved, at vi besluttede aldrig at ses igen -

- så jeg ville bare være sikker på, at hvis i nat var en engangsting for dig -

så har jeg det fint med det.

Okay.

Men hvis du aldrig vil ses igen i morgen aften, så er det også okay med mig.

Okay.

- Du er meget indforstået. - Jep.

Jeg er nødt til finde en måde at få hende ud af Debras hoved på -

- selvom jeg ikke kan få hende ud af mit eget.

Hej, kom ind.

Vil du have kaffe? Der er masser. Jeg kunne sgu ikke sove.

Ja tak.

Deb?

Ja?

Det, du sagde i aftes, det mente du ikke. Gjorde du?

Jo, Dex. Jeg mente det.

De gode nyheder er, at jeg allerede har undersøgt hende for dig.

Hun har dræbt tre personer, som vi kender til.

Det er ud over, hvad hun gjorde med Wayne.

Og Price havde en vævsprøve og en laboratorierapport på Beverly Grey -

- der beviser, at hun blev forgiftet med stormhat.

Men selvfølgelig er der et røvhul, som er brudt ind i hans lejlighed -

- og er forsvundet med alle optegnelser på Hannah.

- Tusinde tak for lort. - Velbekomme.

Du ved ikke, om hun dræbte Price. Du ved ikke engang, om Price blev myrdet.

Vil du vide, hvad han lavede den dag, han døde?

Han optog det her.

Så blev hun bare ved med at skrige, og der var så meget blod.

Hvad gjorde du så?

Jeg stak hende, indtil skrigeriet ophørte.

- Deb, hun var 15. - Vil du have mere?

Lad os tale om, hvordan hun ikke tillod sin mands lig at blive balsameret.

Hun passer til dit kodeks, Dex.

Jeg dræber ikke Hannah McKay.

Er du klar over, hvor svært det var for mig at spørge dig om det?

Jeg har spekuleret som en gal, for at prøve at komme op med noget -

- hvad som helst, som jeg fandeme kan bruge, men jeg har intet.

Sal og jeg var så tæt på. Hvis det lig ikke var forrådnet...

Så ville vi fandeme have hende. Hun ville være spærret inde.

Han havde været i live.

Men han er død, og Hannah McKay render rundt, fri til at dræbe igen.

Og hun vil fandeme dræbe igen, Dexter.

Det er sådan, hun er.

Og det kan jeg ikke lade ske. Ikke efter Speltzer.

Jeg ville ønske, der var en anden udvej.

Du er alt, jeg har tilbage.

- Hvad sker der? - Det er Astor.

"Morfars nyresten værker igen. Mormor tager ham til lægen."

"Forhåbentlig er det ikke alt for alvorligt."

Deb, du sagde, du ikke ville være en del af det, jeg laver.

- Det var før jeg indså... - Du kunne knapt nok leve med dig selv -

- efter at have løjet over for Batista for mig.

Hvordan tror du, du kan leve med at vide, at du er ansvarlig for et mord?

Du skal ikke fortælle mig, hvad jeg kan og ikke kan håndtere.

Det viser sig, at der er en fandens masse, jeg kan leve med i øjeblikket.

Nej, du kan ej.

Lige siden du har fundet ud af det, har du vaklet på kanten.

- Du har tilsløret beviser og løjet... - For dig!

Ja, det er derfor, jeg ikke kan lade det føre videre.

- For din egen skyld. - For min egen...

Du skal ikke opdrage på mig, Dexter. Du lyder ligesom far.

For det er sikkert sådan noget, han ville have sagt.

Det her er ikke den, du er.

Deb, jeg holder for meget af dig til at lade dig gøre noget, du vil fortryde.

Jeg beklager, men svaret er nej.

Jeg gætter på, det her er din skide beslutning, er det ikke?

Selvom alt, jeg lige har sagt, er sandt, gør det mig ikke til en mindre løgner.

Storartet.

Politiet vil følge efter Jurg og din bodyguard resten af eftermiddagen.

Og hvad så?

Politiet er nogle narrøve, men de er ikke idioter.

De finder ud af, du ikke er i bilen.

Med tiden, selvfølgelig.

Men på det tidspunkt vil jeg have klaret mine sager.

Dine sager? Hvilke sager?

Det drejer sig ikke om Dexter Morgan igen, gør det?

Du tænker ikke klart her.

Han arbejder for Miami Metro.

Hvis vi tager endnu en af deres -

lukker de stedet ned for altid.

Vi har ting, der skal flyttes.

I aften.

Kom nu, mand, bare... Bare lad det ligge.

Du kan tage hjem.

Deb har 24 timers politi- overvågning på Isaak.

Hvilket betyder, jeg ved, hvor han er til hver en tid.

Han er flyttet ind i Viktors lejlighed, og har dårligt -

- været andre steder end Fox Hole, og et par restauranter.

- Hej Dexter. Det sædvanlige? - Ja, tak.

Du, har du en Boston Creme doughnut? Det er min søsters yndlings.

Jeg har nogle, der kommer friske ud nu. Det tager bare et minut.

Tak.

Er det din plan for at afholde Debra fra at gå over til den mørke side?

At give hende et massivt sukkerchok?

- Jeg har ikke rigtig nogen plan endnu. - Jeg kan komme på en åbenlys en.

Jeg stopper ikke med at se Hannah, bare fordi hun er morder -

og min søster vil slå hende ihjel.

Kan du høre, hvordan det lyder?

- Hvad fanden? - Jeg ved det ikke.

De forbandede bandeunger er i gang igen.

- Ja, det ser det ud til. - Jeg ringer til politiet.

Det ser ud til, mens du legede familie med Hannah, fandt Isaak en måde at ryste -

- politiet af sig, hvilket sandsynligvis betyder, at han vil komme efter dig igen.

Hvis han kan komme forbi Miami Metros drabsafdeling, kan jeg også.

Morfar er kørt til operation. Mormor siger, vi skal være hos dig i Miami.

- Pis! - Hvad?

- Børnene kommer. - Børnene som i flertal?

Morfar skal opereres.

Jeg er nødt til at sende Jamie til Orlando for at hente dem.

Det var Isaak, var det ikke?

Hvordan fanden kom han forbi betjentene?

Betyder det noget?

- Så du ham? - Ja.

Så er du et skide vidne. Jeg kan arrestere ham.

Det har du allerede prøvet én gang, Deb. Det gik ikke.

Vil du virkelig have en undersøgelse af, hvorfor Isaak Sirko prøver at dræbe mig?

Så hvad fanden er det, jeg skal gøre?

Bare lad mig ordne det.

Det er ikke som om, jeg har noget valg.

Bare vær forsigtig, okay?

Lige en ting til. Jeg fik en opringning fra ungernes mormor.

- Er Harrison okay? - Ja, han har det fint.

Men Bill skal have en hasteoperation -

- og Maura vil have, jeg kigger efter Harrison -

og Astor og Cody i et par dage.

- Nu er ikke et godt tidspunkt. - Det ved jeg, men hvad skal jeg sige?

Jamie er på vej ud for at hente dem.

De kan altså ikke blive i din lejlighed. Isaak har sikkert sin egen nøgle nu.

Nogle idéer?

Ja, de kan bo hos mig.

Jeg får patruljevogne til at dække mit hus, bare for en sikkerheds skyld.

Hvordan vil du forklare det til LaGuerta?

Jeg vil sige til hende -

- jeg er bange for, at Isaak vil komme efter mig på grund af hans anholdelse.

Dit hus er ikke ligefrem børnevenligt.

- Hvad skal det betyde? - Du har en pistol.

Jeg låser den inde.

Og betalingskanalerne? Cody er 12.

Okay, jeg sætter lås på fjernbetjeningen. Er der andet?

Er der andet i dit køkken end salsa og øl?