Earth (Земля)

대지

이제 죽어 가는가 셈욘?

이제 때가 됐네 페트로

그래 어서 죽게나

죽게, 셈욘

죽고 나서 내게 알려주게

자네가 천국에 있을지 지옥에 있을지

거기가 살 만한지도

알겠네, 페트로

가능하다면 반드시 자네에게 알려주겠네

75년 동안 소를 끌고 밭을 갈았으니

평탄한 세월은 아니었어요

내가 인민 위원이라면

노동 적기 훈장을 줬을 텐데

소를 끌었다고 훈장을 주진 않아요, 페트로 할아버지

그럼 뭘 해야 준단 말인가?

뭐 좀 먹었으면 좋겠네

다들 잘 있게 난 이만 가네

셈욘 할아버지는 과일 중에 배를 참 좋아하셨어요

계속 읽어 주시죠 신부님

아르히프 벨로콘이 우리 일을 방해하고

종자를 숨기며 수십 마리의 가축을 죽이고 있다

절대 못 내놔!

다 죽여버릴 테다!

가죽을 벗겨 버리겠어!

이제 부농들의 세상은 끝났어요, 아버지

트랙터를 들여올 거예요

그런데 바실 혹시 네가...

트랙터를 들여와 부농들의 땅을 빼앗을 거예요

그러니까 말이다 혹시 네가 나설...

네가 없어도 다들 알아서 할 게다

네가 나설 필요는 없다

마을 사람들 웃음거리밖에 안 될 게다

마을 사람들이 비웃는 게 아니라

부농들과 어리석은 자들이 비웃겠죠, 아버지

내가 어리석다는 말이냐?

아니요 아버지는 그저 늙으신 거예요

콤소몰 지부 놈들이 납셨군

그래 어디 정치판 한번 벌여 보시지

빌어먹을 놈들 제법이군

아버지 저 갑니다!

셈욘 거긴 어디인가?

안녕하세요 할아버지!

할아버지 안녕하세요!

썩 꺼져라 이놈들아

왔다!

왔어!

왔어!

이쪽으로 온다!

이쪽으로 온다!

왔어!

이쪽으로 온다!

이쪽으로 온다!

받아 적게, 집단 농장의 곡식 창고와 축사가 부족한데

그 옆에 부농들의 번듯한 건물이 있다

왔다!

이쪽으로 온다!

왔다!

여보시오!

여보시오!

여보시오!

냉각기에 물이 없어요

여보시오!

의장님, 도시에서 트랙터가 왔는지 묻습니다!

의장님, 트랙터가 움직이지 않습니다!

온 마을이 지켜보는 가운데 트랙터가 들어왔습니다

트랙터가 움직이지 않습니다

해 보자!

몰아 보자!

출발해 보자!