Yellowstone

นี่มันบ้าอะไรกัน

นี่

นี่

นี่

เสียสติไปรึไง ถอยไป

ถอยไป ตกลงไหม ก่อนที่เจ้าตัวนั้นจะขย้ำใครบางคน

- มันดูเป็นมิตรดี - ไม่เลย

- ทีนี้ถอยไป - เราจะไม่เข้าไปใกล้

เห็นรั้วนั่นไหม นั่นของผม

รั้วเฮงซวยตรงนั้น นั่นก็ของผมด้วย

ทุกอย่างด้านนี้ของเทือกเขา ไปจนถึงตรงนี้ เป็นของผมด้วย

คุณบุกรุกสถานที่ บุกรุกสถานที่

- พวกเขาไม่เชื่อคุณ - อะไรนะ

เขาพูดว่าอะไร

เขาพูดว่าอะไร

ว่ามันผิดที่ชายคนเดียว เป็นเจ้าของทั้งหมดนี้

- ว่าคุณควรแบ่งปันมันกับทุกคน - เหรอ

ที่นี่อเมริกา เราไม่แบ่งปันดินแดนกับใคร

- เธอพร้อมแล้วครับ - เอาละ มาเตรียมนี่กัน

มีดผ่าตัด

บันทึกการผ่าครั้งแรก 21.54 น.

สว่าน

เจาะ

รดน้ำหน่อย

เลื่อย

กำลังเลื่อย

เธอมีอาการเลือดออก เหนือเยื่อหุ้มสมองชั้นนอก

- เธอยังมีชีวิตใช่ไหม - เธอยังมีชีวิต กำลังพักฟื้นอยู่

เราต้องผ่าตัดเปิดกะโหลกศีรษะ

เราเปิดชิ้นส่วนของกะโหลกศีรษะ แล้วใช้เครื่องดูดเลือดคั่งออกมา

เราใส่เครื่องช่วยหายใจให้เธอ

- แล้วจะค่อย ๆ ทำความดันลง - เธอจะปลอดภัยใช่ไหม

เมื่อสมองได้รับบาดเจ็บ ยากจะ วินิจฉัยได้แม่นยำทันทีหลังเกิดเหตุ

เธอรอดจากการผ่าตัด หลายคนไม่รอด

เธอยังสาวและแข็งแรง

- คุณมีเหตุผลที่จะหวัง - เราขอพบเธอได้ไหม

- หมอไม่แนะนำครับ - งั้นแค่ผมได้ไหม

หมอพูดถูก

ผมไม่ควรมาดูเธอ

ผมอยากหาแม่ฮะ

มันยอดทีเดียวเนอะ

ผมอยากหาแม่ พาผมไปหาแม่ได้ไหมฮะ

พ่อเธออยากให้เธออยู่ที่นี่

- นี่ เธอต้องอยู่ที่นี่นะ - ปล่อยแขนผม

เธอต้องใจเย็น ๆ โค้ดไวท์ โค้ดไวท์ โค้ดไวท์

- ปล่อยผมนะ - โค้ดไวท์

- ปล่อยผมนะ - ใจเย็น ๆ

นี่

ใจเย็น ๆ

นี่ๆ หยุดนะ หยุด

พวกคุณทำอะไรน่ะ

ฉันไม่ได้ทำอะไร เขาใช้ความรุนแรง

เอาละ คุณต้องไปจากที่นี่สักพัก

ผมจะอยู่กับภรรยา

นั่นไม่ใช่ทางเลือก จนกว่าคุณจะหาคนดูแลลูกคุณได้

เขายังเด็ก ไม่ได้ทำอะไรผิด

พวกนี้จับเขากดไว้บนพื้น เหมือนสัตว์ไม่มีผิด

ผิดหรือถูกไม่ใช่หน้าที่ผม

แต่เป็นการช่วยให้ผู้คนปลอดภัย และนี่ไม่ปลอดภัย

ไว้คุณค่อยกลับมา เมื่อคุณหาคนที่เขาเชื่อฟังได้

เพราะเห็นชัดว่าเขาไม่ฟังพยาบาล

ปู่ของเขากำลังมา

ตอนนี้เขาไม่อยู่ที่นี่

คุณกลับไปพักซะ คุณต้องการสิ่งนี้

มาเถอะ พวก

พวกคาวบอยเฮงซวย

ตั้งแต่ปี 1886 ดัตตันทุกคนที่เสียชีวิต

ถูกฝังไว้ 300 หลา ห่างจากระเบียงหลังบ้านผม

ตั้งแต่ทวดของปู่ทวด จนถึงเมียผม

และลูกชายคนโต

พอต้นไม้โตบนไร่ปศุสัตว์ของผม ผมรู้ดีว่าอะไรหล่อเลี้ยงมัน

และนั่นคือสิ่งดีสุดที่เราหวังไว้

เพราะสิ่งที่เราทำ ไม่ใช่แค่เพื่อวันนี้

ไร่ปศุสัตว์เป็นธุรกิจเดียว ที่เป้าหมายคือเท่าทุน

อยู่รอดไปอีกฤดูกาล

นานพอให้ลูก ๆ คุณดำเนินชีวิตต่อได้ และบางที แค่บางที

ที่ดินยังเป็นของพวกเขา ตอนต้นไม้งอกจากหลุมศพคุณ

พระเจ้า

พระเจ้าโปรดมอบฝน

และโชคนิดหน่อยให้เรา แล้วเราจะสานต่อเอง อาเมน

นี่เป็นส่วนที่ฉันชอบสุดในการหาเสียง

ก่อนห้องจะเต็มไปด้วยผู้คน ที่ร้องตะโกน

หวาดกลัวตัวเลขโพล

ไม่ได้หลับนอนและกินพิซซ่าเย็นชืด

ไม่ใช่ขั้นตอนการชวนเชื่อที่ดีนัก

มันเหมือนนรก ในทุกแง่มุมของคำพูด แต่ก็ยังน่าเบิกบานใจ

ความรู้สึกว่า เราสร้างความแตกต่างได้

หล่อหลอมความคิดเป็นนโยบาย

ต้องบอกคุณตามตรง ผมไม่ใช่พวกกินอุดมคติ

ไม่อยากให้คุณคิดว่า เป้าหมายของผมคือเปลี่ยนโลก

- เป้าหมายของคุณคืออะไร - อำนาจ

- คุณมีอำนาจแล้ว - ผมต้องการเพิ่มอีก

คุณจะทำอะไรกับมันถ้าได้มา

ปกป้องครอบครัวผม และครอบครัวอื่น ๆ

ปกป้องทรัพยากรของมอนทาน่า ไม่ให้ตกอยู่ในกำมือของคนในรัฐอื่น

เป้าหมายผมตรงข้ามกับการเปลี่ยนแปลง

ไม่เคยได้ยินนักการเมือง พูดเป็นอุดมคติที่สุดขนาดนั้นมาก่อน

คงเป็นเพราะห้องพักล่ะมั้ง

ไม่ใช่ห้องพัก

แต่เพราะคุณ

พ่อ

พ่อ พ่อตื่นอยู่รึเปล่า

รู้ไหมว่าพ่อดูโง่แค่ไหน

เมื่อไม่มีสมาชิกในครอบครัว อยู่เคียงข้างพ่อที่มื้อค่ำสมาคม

การหาเสียงของผมเริ่มพรุ่งนี้

ขณะพ่ออยู่ในห้อง พร้อมหัวคะแนนที่แกใช้หาเสียงได้

- เราได้คะแนนเสียงพวกนั้นแล้ว - อย่าเชื่อมั่นเกินไป

- เกิดอะไรขึ้น - ไม่รู้

พ่อรู้สึกว่ามันเปลี่ยนแปลง

- ผู้ว่าฯ พูดว่าไงบ้าง - เธอไม่พูดกับพ่อ

- พรุ่งนี้ผมจะไปหาเธอ - นั่นเป็นความคิดที่ฉลาด

น้องสาวแกอยู่ไหน

เลือกบาร์เอาสิ พ่อ

ขอบคุณค่ะ

- ลี นี่ของขวัญของนาย - ขอบใจ พวก

เจมี่ ฉันมีของขวัญให้นายด้วย

ขอบใจ

ทำไมเราไม่เริ่มโดยไม่ต้องรอเธอ

เพราะเราไม่ทำงั้น

เบ็ธ

เธอเป็นเด็กคนเดียวในโลก ที่มาฉลองคริสต์มาสสาย

เบ็ธ

- เบ็ธ - หนูอยู่ในห้องน้ำ

แม่ ปิดประตู

หนูขอโทษ

ลูกรัก ลูกไม่มีอะไรต้องขอโทษ

ทำไมไม่แช่น้ำอุ่น ๆ จะช่วยให้หายปวดท้อง

เอเวอลิน

อย่าเข้ามาในนี้

ขอเวลาเราเดี๋ยว ให้ลูก ๆ แกะของขวัญไปก่อน

เธอไม่เป็นไรใช่ไหม

เธอสบายดี

แม่จะบอกลูกสิ่งที่คุณยายบอกแม่ และลูกจะไม่ชอบแน่

ตอนนี้ทุกอย่างต่างไปแล้ว

เด็กหนุ่มที่ลูกเคยวิ่งและไล่ปล้ำชนะ นั่นเป็นอดีตแล้ว

พวกนั้นจะมองลูกต่างไป เห็นลูกต่างไป

แล้วพวกนั้นจะมองเหมือนลูกด้อยค่า

เหมือนวันนี้ลูกอ่อนแอกว่าเมื่อวาน

แต่ลูกเปล่า ลูกแกร่งกว่าพวกนั้นทุกคน

ถ้าผู้ชายมีหน้าที่คลอดลูก

มวลมนุษย์จะอยู่ได้แค่สองยุค

แต่หลังถูกปฏิบัติ เหมือนอ่อนแอกว่ามานานพอ

ลูกจะเริ่มเชื่ออย่างนั้นด้วย

เพราะงี้แม่ถึงเข้มงวดกับลูก ลูกรัก

แม่ต้องเปลี่ยนลูกเป็นผู้ชาย ที่ผู้ชายส่วนใหญ่ไม่มีวันเป็นได้

แม่ขอโทษล่วงหน้าที่ต้องทำ

เพราะลูกจะเกลียดมัน ลูกรัก

แม่เองก็เกลียด

แต่พอมองย้อนไป และรู้ว่าคุณยายพูดถูก

มันเป็นของขวัญวิเศษสุด ที่ท่านมอบให้แม่

ทีนี้แม่ต้องมอบให้ลูก

พับผ่า คุณเจอดีดล้มคว่ำหัวคะมำพื้น

พูดซ้ำในภาษาอังกฤษด้วย ฉันไม่พูดภาษาอื่น

อยากวิ่งเหรอ เจ้าบ้า วิ่งเลย

พับผ่าสิ

คุณไม่พูดภาษาม้าด้วยซ้ำใช่ไหม

นายทำแบบนั้นได้ไง

หันหลังแล้วจะสาธิตให้ดู

นั่นรู้สึกยังไง

เหมือนอีกสามวินาที นายจะโดนสเปรย์พริกไทย

ใช่ นั่นสิ่งที่ม้าคิดตอนคุณขึ้นหลังมัน

- เร็วเข้า บอกผมว่านั่นรู้สึกยังไง - ไม่รู้สึกแย่

แล้วอย่างนี้ล่ะ

รู้สึกเหมือนนายกลัว

แล้วอย่างนี้ล่ะ

- เหมือนนายอยากทำร้ายฉัน - ใช่

คิดอย่างนี้สิ ม้านั่นรู้สึกเหมือน มีแมลงวันอยู่บนหลังมัน

ลองคิดว่านั่นคือทั้งหมด ที่มันรู้สึกจากคุณสิ

ทุกอารมณ์ ทุกความคิด

ถ้าคุณคิดถึงมัน พนันได้ว่ามันก็รู้สึกด้วย

แค่ขึ้นขี่มันอีกครั้ง

แล้วให้ร่างกายคุณบอกมันว่า ทุกอย่างจะต้องโอเค

มาสิ

ไม่ ทิ้งไว้บนคอมัน

ไม่ใช้บังเหียนเหรอ

คุณขอให้มันเชื่อใจคุณ

คุณจะไม่เชื่อใจมันเหรอ

ขี่มันเลย

สิ่งดีอย่างแรก ที่ฉันเห็นมาในหลายสัปดาห์

- น้องใหม่เข้าใจม้าได้ดี - ใช่ เขาไม่เลวเลย

ฉันเห็นหมีกริซลี่ในทุ่งหญ้าทางเหนือ

ผมรู้ ผมก็เห็นที่นั่นริมแม่น้ำ

ต้อนลูกวัวลงมากันเถอะ ต้อนทุกตัวเข้าโรงนา

ดวงวิญญาณอันยิ่งใหญ่

ขอให้เธอเดินกับพระผู้สร้าง

กลับมาในชีวิตเรา

รหัสฉุกเฉิน รหัสฉุกเฉิน คนไข้ทุกคน…

- ทำบ้าอะไรของคุณ ตาม รปภ.ที - ก็แค่ใบเสจ

รหัสฉุกเฉิน

นั่นออกซิเจนบริสุทธิ์ คุณจะระเบิดที่นี่

- ปล่อยผมนะ - หยุดที

เอาละ ออกไป

- รหัสฉุกเฉิน คนไข้ทุกคน - ผมต้องการหมอ

- ที่ดินไร้ค่าถ้าไม่มีแหล่งน้ำ - ไร้ค่าเหรอ

ฟาร์มท่องเที่ยวตรงหัวถนน 270 ไร่ขายได้หกล้าน

มันมีแหล่งน้ำ

ระดับน้ำบาดาลบนที่ดินเรา คือเจ็ดเมตร ผมขุดมันด้วยมือยังได้

อยากเห็นกับตาจัง ลูกค้าคุณยอมรับข้อเสนอแล้ว

สิ่งที่คุณควรทำคือ ตรวจดูเส้นสีแดงในสัญญา

สัญญาห่วยแตก คุณได้ที่ดินเราไปฟรี ๆ