Once Upon a Time

‫في الحلقات السابقة...

‫قتلتِ المرأة التي أحببتُها.

‫يعرف "آرثر" أننا حررنا "ميرلن"، ‫وهو ليس سعيداً بذلك.

‫لقد خرّبت حياتي!

‫أنتما تعرفان أن ذلك السيف المكسور ‫لا يمكنه أن يؤذيني.

‫"إكسكاليبر" في حوزة "إيما".

‫السلاح الذي استرددته له قوة عظيمة. ‫يمكنه تدمير السحر الخيّر.

‫تلك هي خطتها. القضاء على السحر الخيّر.

‫- ماذا تكون؟ ‫- "رمبلستيلتسكن" واحد منّا.

‫جميع الظلاميون في داخلكِ.

‫ثمّة شخص وحيد يمكنه مساعدتك للقضاء ‫على الظلامية الآن.

‫اسمها "نيمو".

‫جميلان، أليسا كذلك؟

‫اتحد الجزآن أخيراً.

‫تعلمين ما يمثّلانه الآن، أليس كذلك؟

‫القوّة.

‫إنه أكثر من مجرّد قوّة يا عزيزتي.

‫إنه تاريخ.

‫وُلد وعد "إكسكاليبر" منذ دهور.

‫والآن حان الوقت لإيفاء ذلك الوعد.

‫"قبل 1000 من عصر (آرثر)"

‫- هل هم يتبعونا؟ ‫- لا.

‫لن يلحقوا بضباط هاربين كل هذه المسافة، ‫ناهيك عن مشاة مثلنا.

‫انظر!

‫ها هو ثانية.

‫إنه سراب يا "ميرلن". لا يوجد ماء هناك.

‫أفضّل الذهاب لأكتشف ذلك، ‫على البقاء والموت هنا.

‫هيا.

‫إنها هبة من السماء.

‫نحن بالكاد نلفت الأنظار.

‫يمكنهم فعل ما هو أسوأ من هذا.

‫لكن إن كنت لا تريد شيئاً من ذلك...

‫حسناً إذاً.

‫إما نشرب أو نموت.

‫بعد إذنك...

‫شكراً لك.

‫شكراً.

‫أمتلك السحر.

‫إذاً يمكنك حقاً فعل ذلك. أخذ خنجر الظلامية

‫وضَعهما معاً مع سيف "آرثر" ‫لإعادة تكوين "إكسكاليبر" الأصلي؟

‫أتمنى ذلك.

‫ويمكننا إنقاذ "إيما".

‫ربما، لكنني بحاجة إلى شيئين.

‫الأدوات السحرية لإعادة توحيد النصلين،

‫هذه مهمتي أنا و"إيما".

‫- وأحتاج منكم... ‫- إلى النصلين.

‫نحن في مرحلة الحرب المفتوحة الآن،

‫الحصول على جزء من سيف "آرثر" ليس سهلاً.

‫طالما أنك ترى المستقبل، ‫هلّا أخبرتنا بالطريقة؟

‫المستقبل ليس دقيقاً.

‫- هناك طرق عديدة... ‫- بالطبع.

‫سترسلنا إلى خلف خطوط العدوّ،

‫لكن عندما يصل الأمر للتفاصيل، ‫يصبح كل شيء ضبابياً، أليس كذلك؟

‫- "ميرلن" يساعد "إيما". ‫- حقاً؟

‫هي تجلس في الخارج الآن

‫تصنع ما يلزمها لنزع الذكريات من رؤوس الناس

‫لأن هذا ما تقوم به الآن ‫بدلاً من خلودها للنوم.

‫لا أرى بوضوح تلك المساعدة.

‫فهمت.

‫أعرف معنى أن تخسر شخصاً أحببته ‫أمام الظلامية.

‫كل ما سأطلبه منكم جميعاً ‫هو إحضار ذلك السيف

‫وأن تصبروا بشأن "إيما".

‫نوع القدرات الذي تمتَلِكه ‫سواء كانت شريرة أم خيّرة،

‫فهي قاتلة.

‫والحب سيكون عوناً كبيراً،

‫إن كنتم قادرين على إيجاده.

‫"قبل 500 سنة"

‫ها قد شُفيتِ.

‫شكراً يا "ميرلن" العظيم.

‫كلاكما على الرحب والسعة.

‫أظن أننا انتهينا لهذا اليوم.

‫مهلاً.

‫لم أرَها قادمة. سأطلب منها الرحيل.

‫ما الذي تريدَه؟

‫ألا تعرف؟

‫أنت دوماً تعرف.

‫سأتكلّم معها.

‫عليك أن تعود وتتفقد المكانس.

‫هل جئتِ لرؤيتي؟

‫هل أنت "ميرلن"؟

‫لا يمتلك كل السحرة لحى بيضاء.

‫أرجوكِ أن تخبريني، ‫ما الذي جاء بكِ إلى هنا؟

‫قريتي.

‫كنت في حديقتي،

‫عندما دخلها رجل مقنّع.

‫اسمه "فورتيغن".

‫إنه ينهب القرى ويحرقها بالكامل،

‫لذلك هربتُ إلى الغابة.

‫نظرتُ خلفي من جانب التل ‫وكان كل شيء مشتعلاً.

‫لقد قتل الجميع.

‫آسف جداً.

‫أرجو أن تسمحي لي بمساعدتكِ. ‫ماذا أستطيع أن أقدم لكِ؟

‫الثأر.

‫كان هذا كل ما لديّ عندما هربتُ.

‫إنها بذور أزهار "ميدلميست".

‫وهي لا تنمو إلا حول قريتي.

‫عندما أحرق "فورتيغن" القرية، ‫كان بإمكانه القضاء عليها.

‫وأفضل انتقام لي هو بقاؤها رغماً عنه.

‫سنزرعها هنا.

‫شكراً لك.

‫إذا نجت هذه الأزهار، سيكون هناك ‫شيء ما غيري ما يزال حيّاً.

‫سأحاول العودة مرة أخرى في الربيع.

‫أريد رؤيتها مزهرة.

‫ولمَ الانتظار؟

‫ابقي قريبة لتتمكني من رؤيتها في أي وقت.

‫أنت ترى المستقبل.

‫هل سأقوم بذلك؟

‫معكِ أنتِ، ولسبب ما،

‫ليس لديّ فكرة.

‫أتمنى ذلك.

‫ما اسمكِ؟

‫"نيمو".

‫"نيمو".

‫"إيما"؟

‫"إيما".

‫ثمّة يا "إيما" طريقة ‫لإعادة صنع "إكسكاليبر".

‫هل ستأتين معي اليوم لنحصل على ما نحتاجه؟

‫المكان ليس بعيداً.

‫- ما هو؟ ‫- شرارة.

‫من نار البشرية الأصلية، شعلة "بروميثيوس".

‫حرارتها صنعت "إكسكاليبر"،

‫وذلك ما سنحتاجه لإعادة جمعه.

‫لذلك، هل ستأتين لجلب الشرارة؟

‫سنعود عندما يحلّ الليل.

‫تبدو خائفاً، ما الأمر؟

‫عندما نصل إلى هناك،

‫سيتوجب علينا التصّرف مع "أول ظلامي".

‫ذلك المقنّع الذي قتل حبيبتك؟

‫نعم هو.

‫إنها ليست مهمة بسيطة.

‫كنت أرى "رمبلستيلسكن" كصوت في رأسي.

‫وقد تخلّصت منه.

‫و تريدني السماح لآخر بالدخول؟

‫أجل. وهو ليس كأي شخص.

‫إنه "الظلامي" الأول. الظلامي الأصلي.

‫الذي وُلد بعد كل الشر اللاحق.

‫هل سننتصر؟

‫أرى طريقين لرحلتنا يا "إيما".

‫الأول هو أن تقاومي الظلام وبذلك سننجح.

‫والآخر أن تستسلمي للظلام.

‫وبذلك سأموت ولن أعود.

‫تموت؟ لكن...

‫حتى الخلود له استثناءات.

‫يمتلك "الظلاميون" القوة لقتلي.

‫لكنهم لن يكونوا هناك.

‫إذا متَ أنت، فسأكون السبب في ذلك.

‫وإذا متُ أنا، فذلك يعني أنك خسرت معركتك،

‫وقد لوّث الظلام روحك.

‫كل شيء وكل شخص تعرفينه

‫سيكون تحت رحمة

‫أقوى "ظلامي" على الإطلاق.

‫أنتِ نفسكِ.

‫لن أضغط عليكِ.

‫ستعودان بحلول الليل، صحيح؟

‫أجل. سنذهب لإحضار تلك الشرارة،

‫وبعدها سأعود إليك يا عزيزي.

‫أعرف عندما تقتبسين كلاماً.

‫وأحب أنك ‫لا تعرف أبداً ما هو.

‫إن حالفنا الحظ قليلاً،

‫غداً سنجمع معاً "إكسكاليبر"، ‫وبعدها سنقضي على الظلام.

‫احذري يا "إيما".

‫اهدئي يا "سوان". أنا لا أتقدّم لخطبتكِ.

‫كما تعلمين، فأنا ناج.

‫وهذا الخاتم هو السبب.

‫اقتنيتُه منذ سنوات، وبسببه بقيت حياً.

‫أو هو كذلك، مَن يعلم؟

‫أتعرِف أنه لا يمكن أن أموت اليوم! ‫فأنا أصبحت خالدة الآن.

‫"الظلاميّ" خالد.

‫و"إيما" ليست خالدة.

‫أعيديها إليّ.

‫على الأقل سيكون هذا تذكيراً ‫أن هناك قرصاناًً أسود العينين

‫يحبكِ وينتظركِ.

‫شكراً لك.

‫أحبك أيضاً.

‫حان الوقت.

‫"قبل سنوات"

‫هل هذا سحر جديد؟

‫عل تعبس بها لتنمو بشكل أسرع؟

‫أنا أفكر فقط.

‫ثمّة رجل أفكر في مساعدته.

‫إنه متعب.

‫أمضى حياته في خدمة الآخرين

‫ويريد أن يتزوّج الفتاة التي يحبها

‫وأن يكبَر بجانبها، لكن هناك عَقبة.

‫يبدو رهيباً.

‫إن كنت قد علّمتك شيئاً ‫فهو أن تتقبل المزاح.

‫إن كنت تريد خطبتي، قم بذلك رأساً.

‫والآن أخبرني ما هي تلك عَقبة.

‫كما تعلمين فأنا لم أمتلك سحراً من قبل.

‫لكنني لم أقل قط كيف حدث ذلك.

‫كانت هبة.

‫وجدتُ "الكأس المقدّسة".

‫ماذا؟

‫وجدتَ "الكأس المقدّسة"؟

‫- "ميرلن"... ‫- شربت منها ومَنَحتني السحر.

‫لكنها منحتني الحياة الأبدية أيضاً.

‫كان ذلك قبل 500 سنة.

‫أنا لا أشيخ ولا أموت. ‫لذلك إن أردتُ الزواج منكِ،

‫فسأضطر إلى رؤيتك تتركينني.

‫أفضّل مشاركتك حياتي حتى النهاية،