Falling Skies

תרגום וסנכרון : ברלה והנוזלת נמאס לכם?

רוצה לרכב באחד של כלי הרכב?

אני יכול לעשות את זה.

אתה יודע, שחקני הכדורגל הטובים ביותר

אשתמש בהכשרת גבעה בפגרה.

וולטר פייטון נהג לומר

כי יש לך לטפס עד שהרגליים שלך מרגישים כמו חול.

מי מלצר פייטון?

ולאחר מכן עד שהם מרגישים כמו מים. ואז להפסיק?

ולאחר מכן לשמור לטפס עד אתה לא מרגיש את הרגליים שלך בכלל.

הוא לא כבד. הוא האח שלי!

אתה הולך לעשות את זה במעלה גבעה זו, איש זקן?

איש זקן? אוף.

כבר הייתי בחלק העליון. אני על הברכיים השניה שלי.

כמה זמן אנחנו כבר נוסעים, בכל מקרה? 20 ימים?

22.

וחצי. אבל מי סופר?

אני הולך להביא לך!

לקסי, זהירות!

יש לי אותה, יש לי אותה.

מניח שזה יכה ברזיל.

תראה, מגי.

היית מוזר איתי מאז קארן.

עשה מה שהייתי צריך לעשות, האל.

תראה את זה.

ז'אן: אבא!

מול עיניים, חייל!

הוא שהאור הירוק לפוצץ את קצת קיטור, קולונל?

מתקנת, בלש. לפוצץ כרצונו.

שמעתי את זה.

אני פשוט מאושר להיות בבית.

אם זה מה אנחנו קוראים את זה.

אנחנו כאן, אחי.

אנחנו עשינו את זה.

אה, צ'רלסטון. אין כמו בבית.

בסדר.

מה איתך, מתוק שלי?

אתה מוכן ללכת הביתה?

אנחנו לא לכולם יש למות כאן.

הו, לא.

וויבר: הנגד עכשיו!

פרוש!

[אש בלייזר, צעקות לא ברורים]

אהה!

לטרוף!

בואו נלך! בואו נלך!

זוז, זוז! כאן!

ליפול חזרה!

לקסי! החזק את היד שלי.

הם הגידור ב!

קח אותה!

אן: קסי!

אן!

לקסי!

לקסי! לקסי!

אמא! איפה מאט?

אני לא יודע! מצא אותו!

לקסי!

תנו לי ללכת! זה בסדר!

לקסי! לא! לא!

לקסי!

טום!

מאט, לרוץ!

אני חושב שזה נכון.

וויבר: אמרתי לך. זה לא יכול להיות לה!

אתה חושב שזרקת אותי בבידוד הוא הולך לעצור אותי?!

אני אצטרך כדורי skitter על שיפוד!

כל שישה מהם! היי!

מי עף דברים. היי! דן, זה אתה?!

בואו לאסוף אותנו בכל יום!

טום: דן!

דן, זה טום! טום!

טום!

איפה אתה? לכאן.

טום?

אוי, בנאדם!

אני כל כך שמח שאתה עדיין בחיים!

אה, כן. זכות חזרה אליך.

אין לך מושג.

זה היה מאוד שקט כאן.

מה קרה לכל דבר, גבר?

Volm, Cochise חבר שלך ...

מה עם ההיעלמות?

ראו, ידעתי שהם יבגדו בנו, הא!

בואו לא אהיה כל כך מהיר לשפוט. אנחנו לא יודעים הכל.

איך הלב שלך? מה?

שום דבר לא בסדר עם הלב שלי. אל תדאגו לי את הלב.

האם אין שום דבר רע עם הלב שלי.

אתה רק תבטיח לי דבר אחד, טום.

אתה לא נותן לדברים האלה להביא לך.

הנה אחד עכשיו.

מה לעזאזל הם?!

אני לא יודע.

אני לא רוצה לדעת.

תן לי את אוכל ש!

אני צריך את האוכל הזה! קבל אותי!

לא! יש לי תינוק!

תנו לי!

אני אי פעם אמרתי לך שאני רוצה להיות טייס קרב בתור ילד?

מס 'אתה לא עשית.

אני בטוח שזה סיפור גדול, אף.

עכשיו, חכם עד, אקדח בראש. זה כמעט זמן.

היי, בנאדם. איך אנחנו יודעים הדבר שלא מסתכל עלינו?

לא עושה הרבה של הבדל.

זכות זו כאן היא כנראה עומד להרוג אותנו, בכל מקרה.

בסדר.

עכשיו, תחזיק מעמד. זה הרעיון של האבא שלי.

זה יכול להיות מסוכן.

אני צריך להיות אחד שזורק אותו.

תירגע, בן אדם. זכותו של האבא שלך.

חשמל הוא חשמל. פיסיקה היא פיסיקה.

אנחנו רק הולכים לפוצץ מפסק ש,

קצר, כי קטן, גדר ירוקה.

האם לא לא שונה מרגע

ניסיתי פירט חשמל בחינם בקרוון של אחותי.

כל הבלוק החשיך.

חוץ מזה, יש לי את הזרוע טובה יותר.

הו, בבקשה.

בסדר. בשלושה עכשיו.

הנה, אני אאכיל אותך.

אתה מוכן? כן.

אחת ... שתיים ... שלוש.

אנחנו צריכים יותר כוח.

איפה Walmart הקרוב ביותר?

זמן.

6 רימונים, 18 שניות. לא מספיק טוב.

הכן את זה שוב. אן, אין לך ...

רפלקסים, טכניקה. שוב.

תארוז את החפצים שלך.

אנחנו עוברים ב20. אן!

אתה לא חושב שאולי אתה צריך לתת את הגברים קצת מנוחה?

או לפחות ליצור קישור עם volm?

Volm הרים הספינה האם שלהם

והשאיר את שלושה שבועות אחרי שהם הגיעו לכאן.

זה היה לפני חודשים.

אתה עדיין מחכה להם

לחזור הביתה עם הגלידה? אני יודע.

ושעשית עבודה מדהימה

תפרים צוות זה ביחד ממיליון חלקי חילוף.

בסדר, אבל אתה מפעיל אותנו מרופט.

כמעט שלושה ימים, ללא שינה?

האם הם ישנים, אנתוני? אני לא יודע.

הבת שלי עדיין חסרה.

יש לי רק עדכון מהצופים שלנו

1,800 klicks מערבה מכאן.

נראה כמו הצלפים שלנו להוציא beamers אלה

על נתיבי האספקה ??שלהם יש אויב ערבול.

הם משתמשים semitrucks הישן

להובלת חומרים לבסיסם.

18 גלגלים ורדיו CB?

הא. הם מנסים לעבוד עלינו על ידי הולך אנלוגי?

עד כמה אמין הוא זה? הדוק.

המשאית שהם pegged יעבור שלושה קילומטרים מכאן.

אם זה החרים תחמושת, זה יכול לענות על כמה תפילות.

מה שעה הם בשל לבוא דרך כאן?

09:00 מחר.

נראה כאילו אתה תקבל את המשאלה שלך, ישנוני.

הו, אלוהים שלי.

אתה ער!

אל תזוזו.

בן!

מגי!

מה קרה? איפה אני?

הייתי כל כך מודאג הולך אתה עוזב אותנו.

זה היה בתרדמת באונה המצחית,

אבל למזלנו היה לורדס הצליח לייצב ... וואו.

איפה האל? איפה מאט?

אבא! אבא! הם לא כאן.

לקסי היה ... איפה לקסי? איפה א .. איפה קסי?!

בן, אתה צריך לנוח.

אתה הולך לראות אותה בקרוב.

בן ... אתה לא הולך מאמין בזה.

ברוכים הבאים לצ'יינה טאון.

א .. לא כל האנשים האלה יודע שיש מלחמה?

המלחמה לא נגעה לנו כאן.

מה אתה מדבר?

לורד: אתה למעלה. לורדס.

היא אמרה שתהיה.

אתה נראה מדהים.

אתה רוצה לראות את קסי?

אני אביא לך אותה.

העובדה היא, אין פה מלחמה.

זהו מקום ביצע לשלום, לאי אלימות.

אתה יכול להתחייב על מה שאתה רוצה, לורדס. Espheni ...

Espheni לא בא ליד המקלט הזה.

אנחנו כאן כבר חודשים.

הם תקפו את כל אזור אחר שמקיף אותנו.

האנושות נסחפה לנקות בכל מקום אך כאן.

עכשיו, איך אתה מסביר את זה?

נו באמת.

היי! לקסי!

לקסי! לקסי!

לקסי: בן?