Blue Is the Warmest Color (La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2)

2013년 칸 영화제 황금종려상 수상작

'계속 본론을 벗어날까? 아마 그러리라'

'안 그럴 수가 없다'

'생각이 꼬리를 문다 난 여자고 이건 내 이야기다'

'그 말을 새겼다면'

'내가 지금 그 특권을 얼마나 아끼는지 알리라'

잠깐, '난 여자고'부터 다시 읽는데

이번엔 머릿속으로 이렇게 되뇌어봐

'난 여자고'는 사실이다

- 알겠니, 사이다? - 네

거기서부터 이야기는 네 것이고

사실인 거야

'난 여자고 이건 내 이야기다'

'내게 관심을 보인 남자애들 중'

'한 명이 눈에 띄었다'

'저절로 눈이 그에게로 끌렸다'

'바라보는 것 자체가 행복인 줄 알지도 못한 채'

'다른 애들하곤 놀았어도 그 애하곤 못 그랬다'

'그저 쳐다보는 데 빠져서 마음에 들 생각도 안 했다'

잘했어, 사이다 마엘리스?

'첫사랑은 이처럼 순진하게 시작되나 보다'

'너무 달콤하기에 잘 보일 욕망마저 잊는다'

'그 애도 남다른 눈길로 날 지켜보고 있었다'

'다른 사람보다 더 수줍고 사려 깊은 눈길이었다'

'우리 사이엔 뭔가 더 엄숙한 게 있었다'

'다른 남자들은 대놓고 내 매력을 예찬했고'

'그도 그걸 모르는 건 아니었겠지만'

'난 너무 혼란스러워서 그를 어떻게 생각하는지'

'내 자신에 대해선 또 어떤지 알 수 없었다'

'드디어 성당을 떠나면서 난 천천히 나왔고'

'걸음을 늦췄던 것 같다'

'떠나는 게 아쉬웠다'

'가슴 한구석에 구멍이 뚫리는 것 같았다'

'그 자리가 무엇인지는 몰랐지만'

'몰랐다고 했지만 알았는지도 모른다'

'떠나면서 그를 보느라 뒤돌아봤으니까'

'그래서 뒤돌아보는지 그때는 몰랐지만'

거기까지

가슴 한구석에 구멍이 뚫린다는 게 뭘까?

누군가와 눈이 마주치고 길에서 스칠 때

우연히 부딪친 사람과 저절로 시선이 오갈 때

한눈에 반했을 때처럼

가슴엔 뭔가 보태질까? 빠질까?

- 후회감요 - 엘리

- 후회감? - 그 사람에게

말을 걸지 못한 후회감

- 네겐 후회감이다? - 네

- 좋아 - 후회예요

후회란 가슴에서 빠지는 거겠구나

가슴 속에서 빠진 걸 채우지 못한 후회감이죠

좋아, 엘리

다음 시간엔 오늘 읽은 부분을

'클레브 공작부인'과 비교해보자

특히 공작부인이 느무르와 처음 만나는 부분

거기서 여러분이 생각해줄 건

이들의 만남이 상징하는 운명적 인연에 관해서다

예를 들어 한눈에 반하는 사랑 같은 거

솔직히 섹스, 기회만 되면 하겠지만

몇 달을 기다리진 않아

4일이면 충분해

누가 섹스하려고 몇 달씩 기다려?

걘 좀 우유부단한 게 탈이야

'좀'이랬냐?

1시간 내내 앉아있었어!

얘들아, 잠깐

토마스가 널 본다

뒤에?

안 볼 때 지금 돌아봐

계속 쳐다본다

전에도 그랬어

너한테 뻑갔나 봐

- 몰랐어? - 그럼 몰랐지!

농담해? 내 눈엔 확실한데

늘 이렇게 여럿인데 누군지 알게 뭐야?

곁눈질한다, 봐봐

그럴 리가

- 넌 잘할 수 있어 - 뭘?

몰라서 물어? 설마 카드놀이겠어?

너희 둘 다 마음이 있는 게 분명해

멋있잖아 완전 할 수 있어

진짜야 너한테 뿅 갔어

넌? 맘에 들어?

생긴 거 말이야

- 그냥 괜찮아 - '그냥' 이상이지

그렇다고 브래드 피트도 아니잖아

거의 그 수준이야

진짜

학교엔 워낙 없으니까

그래, 어떻게 됐어?

전화했길래 끊었지

이제 갔다

맹세코 잘된다니까!

돌아보지 마, 아멜리

눈치하고는

쟤 남친 봤어 나쁘지 않아

위고?

완전 귀여워

뱅상 쫑내고 이젠 위고야?

뱅상은 동생 짝이야

킹칸데?

더 있어요?

맛있어요

더 먹을래?

고마워

- 앉아도 돼? - 네

- 날씨 꽝이네 - 칙칙하네요

무슨 책?

마리보의 '마리안의 일생'

발표가 있어요

- 재밌어? - 많이

- 2학년? - 네, 거긴?

3학년, 과학 계열

재밌어요?

재밌다기보다

수학을 좀 잘해서

졸업한 담에는요?

음악 쪽으로 가려고

음반사 차리고

신인 발굴해서 제작 등을 해보려고

그럼...

- 연주도? 제작만? - 연주도 해

무슨 악기?

드럼도 하고

기타랑 피아노도...

프로는 아니지만...

어디서 배웠죠?

비디오 보면서 혼자...

들으면서

- 악기 해? - 아뇨

하고 싶어도 이론부터 하래서요

적성에 안 맞아요

끔찍하지

엄마 성화에 갔다가 혼났어

그 후 10년째 담쌓았어

어떤 음악 들어?

다요

레게, 집시음악

클래식, 더브 스텝...

다요, 유일하게 싫은 건 메탈, 하드 록

긴 머리에 소리 지르는 거요

가사, 멜로디도 없고 내 취향은 아녜요

거슬려요 다른 건 다 좋고

이런!

왜요?

왜냐면, 사실은

내가 하드 록 전문이거든

진짜, 농담 아니고

하드한 거에 빠졌어

하드록, 하드 메탈 등

네 말대로 소리 지르는 거

내 음악 싫겠다

그냥, 긴 머리에 괴성이 떠올라서

난 합격이네

선배 음악은 다르겠죠

미안해요

- 농담이야 - 하드 안 해요?

그것도 모르고

횡설수설 곤란해했잖아요

정말 다 긴 머리라고 생각해?

거의 다요

내 전문은 아니지만 그건 사실과 달라

전문도 아니면서?

내 음악 들려줄게

네, 좋아요

그럼 널 다시 볼 수 있겠지

미안해요

- 안녕 - 안녕

- 늦어서 미안해요 - 괜찮아

지하철 땜에

오래 기다렸어요?

뭐 할까요?

글쎄, 좀 먹을까? 와플이나 크레페?

바깥에 앉자

- 대신 샌드위치로요 - 가자

네 덕에 주말에 뼈 빠졌다

왜요?

'마리안의 일생'

- 읽었어요? - 시작은 했어

어때요?

어려워, 진도가 안 나가

별로군요?

그런 두꺼운 책은...

주눅이 들거든

얇아도 두 쪽만 읽고 내려놓을 수도 있는데

이건 싫어할 수가 없어요

싫다는 게 아니라

그 모든...

어휘, 긴 문장들 구식 문어체가...

묘사가 많죠

여자의 입장에서 감정을 잘 탐구해요

네 덕에 좋아질지도 몰라

완독해보려고

좋아하는 책은 있어요?

좋아서 끝까지 읽은?

책을 안 읽어

좋아서 끝까지 읽은 책이 없어요?

단 한 권도?

딱 한 권 있는데

스스로 읽은 건 아니야

뭔데요?