Catch the Bullet

Chi è l'idiota che ha sparato?

Nate.

MacMasters.

Ti stavo cercando, Nate.

Sono passato da Butte.

Ero sicuro di trovarti al saloon.

Lo immaginavo.

Volevo offrirti da bere.

Peccato non fossi lì.

Per questo ho portato con me una bottiglia.

Di prima qualità.

Che ti prende, Nate? Non ti piace la roba buona?

Credevo fossi nei pressi di Medicine Bow.

Mi hanno detto lo stesso di te.

Infatti ero lì, un mese fa.

Così ho sentito.

Che ne dici di andare giù al saloon? Ti offro da bere io, questa volta.

Nate Mason, ti dichiaro in arresto per triplice omicidio.

Il direttore e la guardia della banca a Casper

e il vicesceriffo Bill Clark a Laramie.

Ti dichiaro anche in arresto per la rapina di quelle banche.

Dannazione, marshal. Ho fatto ben più di questo.

Questi sono i crimini di cui ho le prove.

Non farlo.

Jesse, non puoi più scappare. Ora mani in alto.

Girati lentamente e niente movimenti improvvisi.

Jesse James, ti dichiaro in arresto per tutti i capi d'accusa.

Il più recente, l'assalto alla diligenza ad Hot Springs.

È finita.

È stato un errore venire a Clearmont

e sfidare il grande Britt MacMasters.

Cavolo, Albert. Ti ho detto di usare il tuo nome, non quello di mio padre.

- Ma tuo padre è famoso. - Non per me.

E non posso guardarti allo stesso modo se dici di essere lui.

- Che diavolo significa? - Significa quello che ho detto!

Non vuoi mai fare il marshal

e ora non vuoi neanche più fare il fuorilegge.

- È come ti ho detto. - Davvero, Chad.

Se vuoi fare il marshal, allora fallo. Non m'importa.

Ti ho detto che non voglio fare il marshal MacMasters!

Perché cavolo dovrei voler essere lui?

Fai lo sceriffo Hansen o che ne so io.

Ehi, ragazzi, tornate qui!

- Il cibo si raffredda! - Sì, nonno.

L'hai fatta franca di nuovo, Jesse.

Forza, sbrigatevi.

Più veloci, o dovrete mangiare con i maiali!

Beh, l'unico modo per raggiungere quella capanna

era scalare il Monte Lookout.

Non dimenticate che è una caduta di 1.200 metri.

Ho sfondato quella porta, tuo padre

ha infilato il fucile nella finestra e li abbiamo beccati con le mani nel sacco.

Si sono arresi?

Beh, quando hanno visto che che erano i fratelli MacMasters,

sono morti di paura!

Aspetta. Papà mi ha detto che quando ha sfondato la porta,

uno della banda gli ha sparato e lui allora ne ha mandati tre al Creatore.

Beh, sarà stata un'altra capanna.

Ne visitavamo un sacco, a quei tempi.

Torno subito, la latrina chiama.

Suo padre è a Sheridan per ottenere un prestito dalla banca.

Sarà di ritorno tra un paio di giorni.

E tuo padre è là fuori a fare ciò che fa per vivere.

Se potesse scegliere, sarebbe qui a casa con te.

Non lo vedo da quasi tre mesi, nonno.

Beh, questo non vuol dire che non ti voglia bene.

Lui tiene molto a te, ragazzo. Per questo è là fuori.

Bel modo di dimostrarlo.

Ma ti senti quando parli?

Mostra un po' di gratitudine.

Gratitudine? Per avermi lasciato solo?

Lavora per provvedere a te. Lui...

Sei cavalieri in arrivo, oltre il crinale.

Chi sono?

Non promettono niente di buono.

Fermi dove siete!

'Sera.

Salve.

Abbiamo cavalcato tutto il giorno.

Siamo molto assetati.

C'è dell'acqua, proprio davanti a voi.

Sembra un po' sporca.

Ti dispiacerebbe mettere giù quel fucile?

Quei cosi sono pericolosi, non lo sai?

Non vogliamo che ci scappi il morto sul portico, no?

Cosa volete?

Sto cercando qualcuno.

E tu chi saresti?

Un vecchio amico.

Questo non è il ranch del marshal Britt MacMasters?

Vorrei vederlo.

Beh, lui non c'è.

Non ti dispiace se io e i miei amici diamo un'occhiata dentro, vero?

Non metterete piede in questa casa.

Jack.

Nonno!

Nonno, svegliati!

Forza, andiamo su.

Sto bene.

MacMasters!

Nonno!

Marshal MacMasters!

Perquisite la casa!

Silas, al centro. Willie.

Blade.

Mio padre non è qui e se lo fosse, sareste già morti!

MacMasters è tuo padre, ragazzo?

Questa sì che è una sorpresa.

- Non c'è. - Che sfortuna.

Faremo in modo che sia MacMasters a venire da noi.

- Dov'è tuo padre, ragazzo? - Non lo so.

Da quanto tempo è via?

Da troppo.

Albert, scappa!

Albert! Non ti muovere.

Sei anche tu un MacMasters?

No, signore.

Bene.

È spacciato, ragazzo. Tu vieni con noi.

- York. - Marshal.

Ti ho sentito arrivare a un miglio di distanza.

Ma la puzza ti precede di due miglia.

Nate Mason e i fratelli Giles.

Nate? Il giudice lo voleva vivo.

Beh, Nate non lo sapeva.

Ho una cosa per te.

Ecco qua, marshal. Te lo meriti.

Li hai sistemati tutti in una volta sola?

Sì. Puoi seppellirli per me?

Certo... al giusto prezzo. Qualsiasi cosa, al giusto prezzo.

Prenderò le loro armi...

e i cavalli.

Per me non è un problema.

Telegrafa allo sceriffo.

Informerà lui il giudice.

Marshal, il figlio del boia morirà di fame se continui così.

Ehi, Jed, è un po' che cavalchiamo.

Forza! Arriveremo alle colline prima che faccia buio.

Sappiamo che direzione prendere da qui, Jed?

Verso sud, in territorio Sioux.

A sud? Mi piace. In Messico.

Le colline non sono così lontane,

possiamo anche fermarci qui dieci minuti.

Torna qui.

Pensavo fossi più forte.

Non ho mai camminato così tanto.

Non saresti qui se tuo padre fosse stato a casa a badare a te.

Invece, ti ha lasciato con un vecchio bacucco, in balia dei rapitori.

Se le cose fossero andate come previsto, tuo padre sarebbe morto e tu orfano.

Sbrighiamoci a portare a termine il piano.

Alzati.

Raggiungeremo Blade laggiù.

- Britt. - Cos'è successo?

È tuo padre.

Papà.

Ciao, Britt.

Non hai un bell'aspetto.

Oh... niente che un po' di whisky non possa risolvere.

Cos'è successo?

Erano in cinque o sei. Io ho provato a...

Ma sono svenuto.

Chad?

Chad!

Chad?

Non è Chad, Britt.

È Albert Hansen, il figlio di Jack.

Dov'è Chad?

Non lo sappiamo. Ho cavalcato fin qui stamattina,

perché Dex doveva ritirare un ordine dall'emporio ieri,

ma non è venuto.

Starr mi ha chiesto di venire a controllare,

l'ho trovato privo di sensi lungo la strada principale.

Ho provato a montare in sella per raggiungere la città...

Quanto tempo fa è successo?

Tre giorni fa.

Abbiamo cercato Chad ovunque.

Ho mandato una squadra a cercarlo. Lo troveremo.

Se fosse fuggito da qualsiasi cosa sia successa qui,

a quest'ora sarebbe già tornato.

Ho telegrafato a Sheridan per sapere se hanno notato qualcosa.

- Jed Blake. - Sì.

Ha rapinato una diligenza sulla via per Laramie e la banca a Casper. Lo conosci?

L'ho sbattuto dentro cinque anni fa.

- Sì. - Deve scontarne altri cinque.

È fuggito il mese scorso con il suo compare.

Cass Gibbs.

Cass Gibbs, quel figlio di puttana.

Hanno rapinato una banca ad Arvada, mercoledì.

È lo stesso giorno in cui Chad è stato rapito.

Deve essersi riunito al resto della sua banda.

A quanto pare è lui il mio uomo.

Papà, ascolta.

Troverò Chad, ok?

- Sì. - Va bene.

Abbi cura di te. Tornerò presto.

Non ha documenti che dicano chi è o da dove viene.

Sembra fossero in molti.

Credo che qualcuno sia venuto qui a cercarmi.

Perché sparare a Dex e uccidere Albert?

Perché non ero qui.