Anger Management

!إذًا, (باتريك), بإختصار, أنت مُعجبٌ بهذا الشخصْ

!ولكنْ حذاؤه كانتْ هي المُحطمةْ

!كانتْ من موضةٍ قديمة

".أعتقدُ أنّ شعار الشركة المُصنعة, هي "لانسابق الموضة أبدًا

..حذاء الرجال ليست سبب معقولاً

.لتنفصل عن شخصٍ ما, ولكنْ يبدو الأمرُ مفهومًا

.عليكَ فقطْ الذهاب للإنترنت لمعرفة ذلك

.ماهو نوعْ الحذاء الذي إرتداه ذلك الرجل, قبل أن تخرج معهْ

(.لاأعتقدُ أنّ تلكَ المعلومة موجودة على الإنترنت, (نولان

,"كلا, بلْ أعتقدُ أنها موجودة, "سيد. الطوارئ "زيارة غرفة", "عطلة الربيع", "1986"

".و "تحطّمُ علبةْ بيرة على رأسكَ

.بل كانتْ تدريباتْ الربيع عام, 1988

.وأقسمُ أنّي مازلت أرتدي خوذة الضرب

ماذا تفعل تعبثُ خسية بحياتي؟

.كنتُ أحمّلُ مُحاظرة (لاسي), في المدرسة الثانوية

.وكانَ لديّ وقتُ فارغْ

",وللمعلومية, حصلتْ هيَ على علامة "دي (.في ممارسة الجنس مع (إيـد

.وحتى مع كلّ البطاقات الإضافية

.أعلم, أعلم, أنّي متأخرة - هل أنتِ متأخرة؟ -

.لايعني ذلكَ أنّ هُناك بيضةً تترسخُ في رحمكِ ."المقصود: مولود"

.بالطبعِ, تعلمين أني لمْ أنمْ في مُحاظرتكِ

.ليسَ اليوم, أيها العجوز

هل أنتِ بخير, (ليس)؟ - .لا -

.سيارتي كانت بالخارج, وكانت هناك مساحةً, مايقاربْ إنشْ واحدٌ

.تبعدُ عن مواقف السيارات الخاص بكَ, القريبُ من الجيران

!والرجل المُسنْ, قال إن لم أحرّكها من مكانها, سيقومُ بـسحبها

وهل أبعدتِ السيارة؟

.نعم, في مكانِ قمامةٍ ما

.وإبتعدتُ عن تلكَ القمامةِ, حتّى دخلتُ في قمامةٍ أخرى

.لاأريدُ التحدّث عن الأمر بعد الآن

.لذلكَ كنتِ غاضبة, هناك بعض العلامات عليكِ

.والآن, لاتريدين التحدّثَ عن سبب غضبكِ في مجلس التحكم بالغضب

رائع, إذًا لقد فهمتَ الأمر؟

(.هيّا, (ليسي

!نحنُ عائدون هُناكّ للتعذر

.لماذا؟, هو من بدأ بالأمر

.لايبدو الأمر منطقيًا لديّ

حقًا؟

!حسنًا, سنذهب

.لنْ تقومِ بأي شئ, عليكِ فقط أن تجعليه يكفرْ, هيّا

!لا, أنا للتوّ كفرتُ بربي, وهو غفر لي

!أنتِ هندوسية, أيُّ ربٍ تتكلمين عنهْ؟

.لاأعلم, ربمّا هناك 5 آلاف منهم .يُعتبر هذا كفرٌ لهم, ولكننا نترجمْ فقط لتفسير المشهد*

!أنا متأكدٌ أنّ واحدٌ منهمْ, ليس لديه مُشكلةً على فعلكِ

سيّد (هوفلر)؟ - .نعم, سيّدي -

.تشارلي جودسن), أنا أعيش في هذا الحيّ على بعد منزلين من هُنا)

!نعم, إنّي أتذكركَ

.أنتَ الشخصْ الذي يُحبُّ رمي المخلفات في مهبّ الريح

.فقطْ لترى أن مكانَ سقوطها

!حسنًا, أولاً, أنا لستُ الشخصَ الذي قام برمي المخلفات على الحديقةِ الخاصةِ بكْ

.ونحنُ ناقشنَا الأمر لساعةٍ كاملةٍ الأسبوعَ الماضي

.ولكنْ, ذلكَ ليسَ سببُ وجودي هُنَا

,لاأعلمُ, إن كانتْ هذه حبيبتُكَ أم لا

,ولكنها, واحدةٌ من الأشخاص الذينَ قاموا بإيقاف سيارتهم !أمام مُخلفاتي

!وللمعلومية, سيكونُ مكانًا عظيمًا لرمي المخلفاتِ فيهْ

".أنظر, أنا معلاجٌ للغضبْ, و(ليسي), عضوٌ في مجموعتي "للتحكّمْ بالغضب

!ونتقابل في منزلي, مرةً في الأُسبوعْ

!التحكّمْ بالغضب"؟"

أهم الذينَ يرسلهمْ لكَ القاضي؟

.المشاهير الساقطونَ, وذوي الجرعات الزائدة

!حتى يتعلموا كيفية التحكّمُ بأعصابهم

.أتمنى ذلك

,إنتظر لدقيقة هُنا

..أتخبرني بأنّكَ تجلبُ مجانين عنيفين

في الحي الخاصِ بنَا, وتتقابلونَ كلّ يوم في منزلكَ؟..

!إنّهم ليسوا مجانين عنيفين - حقًا؟ -

ماذا فعلتِ لتنظمي إلى المجموعة, ياحلوتي؟

.القاضي أرسلني إلى هنا, وأنا تحتَ المُراقبة

(.هذا ليسَ من شأنهِ, (ليسي

!لا, أنا لاأخبئ أيّ شئ

.تخيّلهُ ربمّا هو أسوأ من أيّ شئٍ فعلته

!لقد صوّبتُ صديقي في خصيته

!آوه, (ماري), العظيمة, أُمّ الربْ

.يبدو الأمر سيئًا خارجَ السياق

أيّ سياق؟, هل خصيتاه أخرجت سكينا لتدافع؟

.لا, لقد قدموا شكوى عليّ, أنا واقفةُ الآن في موقف السيارة الخاص بهم

أهي تُهددني؟

!على مايبدو لا, أنتَ ليس لديكَ خصيه

.حسنًا, هذا إعتذارنَا, ونحن الآن ذاهبون

!جيّد, على الأقل في هذا الوقت ستأخذُ مُخلفاتكَ معكْ

!يَــامضخّ الفــوهــاتْ

مضخ فوهات؟

!ليسَ الأمرُ كمَا تعتقدْ

".إنها "دوشْ آزلْ

".تعني بالألمانية "أنوفنا, تجمتعُ دائمًا في سلامْ

".دوشْ آزلْ"

|| مجلسْ التحكّمْ بالغضبْ || "(تشارلي) و (ليسي) يغضبون الحي"

تمت الترجمة بواسطة || LuxuriousSUB ||

.حسنًا, هذا ماأخذته

.آوه.. إنها زيوت التشحيم الخاص به وبها

.وهذا يعطيكَ الأحساس بالحرارة

.وهذا يعطيني الإحساس بالوخز

!وعندما ندمجهم سوّيًا, (مرحى), أعضائنا التناسلية ستكون توائمَ عجيبة

ماذا كنتَ ستختار؟ - أكانَ من المفترض أن أخذ؟ -

.تلكَ كانت الخطة

.أنا فقطْ أمزح, حتمًا, سأختارُ شئ مَا

...سأختار

!خالطةَ الجنسْ

!لا, الآن أنا فقط أمازحكِ

!ماسأختارُ لكِ هو مذكرات الجنس الملونة

.حتى أستطيعَ تذكّرُ جميع الأشياء التي سأفعلها بكِ

".براءة خالطةَ الجنس"

.لمء يكن لباسًا جيّدًا

".إنه يشبهكِ كأنكِ دافنةُ "سنو وايت ."سنو وايت: شخصية خرافيةٌ معروفةْ"

,السبب الوحيد الذي جعلك لاتُعجيبن بالزيّ .وهو أني الشخصْ الذي إختاره لكِ

مالذي يحدثْ؟

..أنا إستغرقتُ أُسبوعين, أحاول فيها مساعدة هذه الصغيرة

.إبنتنا, لشراء لبسٍ للحفلاتْ الموسيقية..

!كارتر ماكغري), طلبَ مني الذهابَ, وهو حقًا لطيفْ)

أترى أيّ شئٍ خاطئْ بهذا اللبس؟

.لا, لا, إنهُ جيّدٌ للباس

.إنها كومةً من المناديل, مغطاة بشبكةٍ لامعة

هذا ماقلته أنا.

!لاأعلم, ماذا أفعل

.الحفل سيكون ليلة السبت

حسنًا, مارأيكِ في تلكَ الموجودة بها خط للعنقْ, حلوتي؟

.بالطبع, ولكن عليكِ أن تقومي بإبعاد من جوزينِ من الأقواس

.وذلكَ للمظهر سيكون للشواذِ جنسيًا خلف الحفل

.أنا أُجب بمثل هذه الأشياء

أيمكنكِ الذهاب معنا الآن, للتسوق؟

ولمَ نحشر (كيت), بهذا الموضوع؟

!إنّها لمْ تفعل لنا أيّ شئ

!لا, لاعليكِ

,إن (سام), أرادت شخصًا يعرف في الإختيار مثلي !سأكون سعيدة بالذهاب

!هل أنتِ متأكدة؟, لقد حذّرتكِ

,هذا ليسَ فقط تسوقٌ مع بنتٍ مُراهقة

!بل هذا تسوقٌ مع شيطان ..

,نعم, (تشارلي), أعلمْ كيف يبدو الأمر

.لقد إعتدتُ على كوني مُراهقة

.هل أنتِ متأكدة؟, لاأستطيعُ تصوّرَ ذلكَ

.أعتقدُ أنّكِ خرجت من إنتصار الروبوت بهذا الشكل

إذًا, هل ستأتين؟

!نعم, أعلمُ حفلاتٍ الوقتِ المُخصصة

.أنا لاأريدُ التدخّل في أيةِ لحظة عزيزةٍ بين الأُم وإبنتها

!لايهمُّ الأمر, أنتِ مُقحمةُ منذ البداية

.أنتِ من يقودْ

!أعلمُ أنكِ رجلُ طفلي غريب الأطوار يشبه القردْ

.ولكنْ لاتقرب هذه الأنواع من عينكْ

.إنها تُحرِقْ مثل رذراذ الفلفل

هل من المفترضِ أن أضعْ هذا على أعضائي التناسلية؟

!نعم

.مرحبًا

الأ تُطرقُ الباب؟

ألديكَ .. زيتٌ رائعْ؟

أرأيتَ هذا؟

.هولفر), قال الناسُ في مجموعتكَ)

.همْ تهديدُ للحيّ ..

.لايريدهمْ أن يقابلوا في منزلكْ

.يارجل, هذا الرجل بدأ يسبب ليَ المشاكلْ

.أتعلمْ, دومًا مايمكنكَ وضع هذه الأشياء في عيناه

.ثِقْ بي, إنها مثلُ رذراذ الفلفل

."السيّد (جودسون), قامَ بوضعِ منزله مصحةٌ عقليّة"

!"للإشخاصْ الغير مستقرين وغير متزنين عقليًا, وربمَا يكونوا خطرًا"

.يــاله من مَضخِ فوهــات

.مضخّ فوهات

أهذه الكلمة أسوء من كلمة "مُغفّلْ"؟

.لاأعلم, الأمر غير مهمْ

أتعلمُ ماذا؟

.ربمّا الفواهة أسوء من الغباء

أيمكنكَ التوقف؟

(.أنتَ ستكون الواسطُ بيني وبين (هولفر

..أريدكَ أن تذهب إليه وتخبره

.بأنّ مرضاي لايسببوا أيّ مشاكلْ

.أحبّ فعل ذلك - .شكرًا لكَ -

!لو لم يكن لديّ مخططٌ لبناء جاكوزي فوقَ ملكيّتِهْ "الجاكوزي: حمامٌ مٌنعش يُبنى "

هل أنت جاد؟, هل هذا بشأن "جاكوزي"؟

بالله عليكَ, من كان هُناك عندما علقتَ في باب اللعين؟

.حسنًا, فهمتُ الأمر

".ولكني أريدُ أن آخذ "حمّامَ جاكوزي

(.لاأحظى بالكثير من الفتيات, (تشارلي

".لعبتي الوحيدة للإستمتاعِ هي "التخيّل

.الإعتمادُ على "التخيّل", لاينفعُ عادةً

".نعم, إنّكَ تحتاجُ لأخذ "حمّام جاكوزي

.أنتِ, جرّبْ هذا

.أوه, هذا يبدو رائعًا

.بالطبعْ, لقد أعجبها ماأخترتيهْ لهَا

!ربمّا أعجبها, لأنه لباسٌ رائعْ

.أرجوكِ, أعلمْ كيفَ يبدو اللباس الرائعْ

.ذهبتُ إلى خمسِ حفلاتِ على التوالي

.ذلكَ صحيح, التخّرجُ, لايوقفني أبدًا

.أعتقدُ أنكِ لاتهمتمين كثيرًا بهذه الحفله الموسيقية

.إنهم عرض لكارهي النساء, ولن يوافقوا إلى على الشقروات

.تبًا لذلكَ التوالي, أفضلُ خمسةِ أيام في حياتي

"دعيني أخمّن, أنتِ كنتِ واحدة من تلك "فتيات الضلام "تقصدُ: فتيات الأيمو"

من كان منكم مرحًا للذهاب إلى الحفل؟

".لا, لم أكن اوّد الذهاب, كنتُ أدخنُ مع (موريسي), في "روكسي

.وقتُ ضائعُ

.لنذهب - ماذا بشأن اللبسْ؟ -

.روبي), راسلتني)

, في "ستون كولد", يتسكعُ مع (إيفا بلوزي

.عزيزتي, أنا آسفة

.أعلم, أنّ الأمر ساذج, ولكنْ عليّ الذهاب

.الأمر ليس ساذج, عليكِ الذهاب.. بلبس الإنتقام

!ياللهي

.نعم, لباس الإنتقام

.وبعدها تذهبين للنادي سيبدو الأمر, محطمًا للأرقام القياسية

.بالحركة البطيئة - .الجميعُ سيراكِ-

!رأس (كارتر), سينفجر

".وبعدها إذهبي إلى "روكسي

.لا, لاتذهبي