Smallville

‏"لويس"، كنت على وشك الموت. يجب أن ترتاحي.

‏ماذا نفعل هنا؟

‏سأكتشف ما الذي يدبره "ليكس".

‏أما أنت يا "كلارك"، فلست مضطرًا للحضور.

‏بعد ما حدث لـ"لانا"، ‏لماذا لا تقبل عرض "كلوي"

‏- وتمضي الوقت معها في مقهى "تالون"؟ ‏- الوضع خطر هنا.

‏ويبدو أن إبعادك عن المتاعب ‏أصبح من عاداتي السيئة.

‏كما أن هذا يعطيني فرصة جيدة للوداع.

‏لا يمكنك الانفصال عني، يا "كلارك". ‏نحن لسنا حتى مرتبطَين.

‏سأغادر "سمولفيل" يا "لويس"

‏بعد جنازة "لانا".

‏عجبًا! لم أكن أتوقع ذلك. إلى أين تهرب؟

‏إلى الشمال. هناك شيء عليّ فعله.

‏وماذا عن المزرعة؟ ‏لا يمكنك ترك الذرة تموت على عيدانها.

‏سيتولى جاري، "بن هوبارد"، الأمور لفترة.

‏ما الخطب يا "لويس"؟ ‏ظننت أنك ستكونين سعيدة بالتخلص مني.

‏أتمزح؟ ولمن أتصيّد الأخطاء؟

‏أنا متأكد أنك ستجدين شخصًا.

‏والآن، من أي اتجاه دخلتِ السد؟

‏الجنوب الشرقي. اتّبعني.

‏ما هذا؟

‏يا للعجب! هذا مذهل.

‏انظر إلى هذا يا "كلارك".

‏يا إلهي. ما هذا في رأيك؟

‏إنه نوع من الطائرات التجريبية ‏غالبًا يا "لويس".

‏إذن، لماذا لا توجد أي نوافذ؟

‏وتلك الرموز،

‏إنها ليست كأي شعار شركة طيران ‏رأيته من قبل.

‏إن سألتني، فرأيي أن ما نراه ‏هو سفينة فضاء حقيقية.

‏بحقك يا "لويس". ‏كلانا نعرف أنه لا وجود لها في الحقيقة.

‏وبناءً على هذا الطحلب، ‏يبدو أنها كان تحت الماء منذ فترة.

‏هذا ما يحدث عندما تلمسين أغراضي.

‏اذهب لجلب صديقتك ولا تعودا أبدًا.

‏"(تالون) ‏ابتسم مع قهوة منزوعة الكافيين"

‏"سرّي"

‏"مصحة (بيل ريف)"

‏"سرّي"

‏- تحتاجين إلى الذهاب للمستشفى يا "لويس". ‏- بهذه الكدمة الصغيرة؟

‏تلقّى رأسي ضربات أقوى من ذلك بكثير. ‏أين حاسوبي المحمول؟

‏- ماذا حدث لكما؟ ‏- ستريدين حبسي في المصحة النفسية

‏عندما أقول لك هذا، لكنني رأيت أنا و"كلارك" ‏للتو سفينة فضائية.

‏أطلقت "لويس" أخيرًا الخيال لعنانها.

‏كان ذلك غالبًا نوعًا من دعائم "ستايروفوم" ‏لمسرحية مدرسية.

‏صحيح. هذا منطقي فعلاً.

‏حسنًا، لكن بالعالم الذي أعيش فيه، ‏دعائم المسرح لا تُفقد الناس الوعي.

‏- أفكر في أنه ربما يكون حقل قوة. ‏- كم مرة عليّ أن أخبرك يا "لويس"؟

‏انزلقتِ في الطين، وصدمتِ رأسك بصخرة.

‏وساعدتك على النهوض.

‏- لماذا برأيك يغطيني الطين؟ ‏- أعرف ما رأيته.

‏وحالما أغير ملابسي، ‏سأذهب مباشرةً إلى "ذا إنكويزيتور".

‏سيثير هذا جنون محرري.

‏- قل لي إنها تتوهم أشياءً. ‏- المشكلة فيما لم تره يا "كلوي".

‏فتاة "كريبتونية" شقراء الشعر وسيئة السلوك.

‏تحركت بسرعة فائقة ‏حتى أن "لويس" لم تعرف ما أصابها.

‏- هل هاجمت "كريبتونية" "لويس"؟ ‏- نعم، قبل أن تهاجمني مباشرةً.

‏إنها ليست قوية مثلي فحسب يا "كلوي"،

‏بل إنها تستطيع الطيران.

‏يبدو أن لدينا فتاة خارقة حقيقيةً.

‏عرّفي لي "خارقة". ‏فكل "كريبتوني" قابلته تقريبًا

‏- تحوّل إلى قاتل بدم بارد. ‏- نعم. ما خطبكم أيها القوم؟

‏هل أنت الفرد الشبه لطيف الوحيد ‏في عرقك "الكريبتوني"؟

‏اسمعي، يجب أن أعود إلى السد. إن استطعت...

‏عجبًا! هذه مسكنات كثيرة ‏على شخص لا يشعر بأي ألم.

‏أشعر بصداع بسيط فقط.

‏ريثما أعود إلى "إنكويزيتور"، فسأكون بخير.

‏لقد فقدت الوعي. ‏قد تكونين مصابة بارتجاج في الدماغ.

‏حسنًا، سأخبرك إذا كانت رؤيتي مزدوجة ‏عندما أكتب قصتي.

‏أتعلمين يا "لويس"؟ لا، أنا آسفة. ‏بعد كل ما مررنا به معًا،

‏لن أسمح لك بتعريض نفسك للخطر. ‏سآخذك للمستشفى.

‏- حسنًا. ‏- حسنًا.

‏لكن سأغادر بعد عشر دقائق. ‏لا وقت لديّ للجلوس طوال اليوم

‏في غرفة للانتظار...

‏"إصلاحية ولاية ‏(كنساس)"

‏افتح 14.

‏أنا سعيد لأن شخصًا ما ‏لديه سبب يدعوه للابتسام.

‏هذه الابتسامة تعني أنك تمت تبرئتك ‏من جميع التهم.

‏أنت رجل حر يا سيد "لوثر".

‏- على أي أساس؟ ‏- ألقوا القبض على القاتل.

‏موظف ساخط من طاقم بناء الأنفاق

‏زعم أنه أُصيب بالسرطان ‏جرّاء المواد الكيميائية هناك.

‏هل فجّر زوجتي للانتقام مني؟

‏هذا ما قاله في اعترافه.

‏هيّا نخرج من هذا القفص.

‏سأشتري لك شريحة لحم كبيرة وطرية.

‏إنه لم يفعلها.

‏وجدوا بصماته في موقع الجريمة يا "ليكس".

‏- وقد اعترف بارتكابه الجريمة. ‏- لا تهمني الأدلة أيًا كانت،

‏ذلك الرجل لم يقتل زوجتي.

‏- بصفتي محاميك... ‏- بصفتك محاميّ،

‏أريدك أن ترتب لي لقاءً مع الموظف الساخط.

‏- أريد أن أسمعها منه. ‏- ما هدفك من هذا؟

‏أنا لست متأكدًا أن "لانا" ماتت.

‏أوجدت شيئًا؟

‏تحرّك يا سيدي. هذا موقع جريمة.

‏"(لايونيل لوثر) - تعزيز جهود البحث ‏عن المدير التنفيذي المفقود"

‏توقف، توقف.

‏ظننت أنك تشحذ سكينك الآن ‏خلف القضبان يا "ليكس".

‏اعترف شخص آخر.

‏مرة أخرى، ينجح أحد ثعابين "لوثر" ‏في الإفلات

‏من قبضة العدالة.

‏كم اضطُررت للدفع لهذا الرجل المسكين؟

‏لم أدفع له أي شيء.

‏يبدو أن والدي فعل ذلك قبل اختفائه.

‏يتصادف أن الرجل الذي اعترف ‏يحتضر بسبب السرطان.

‏أراد أن يتم الاعتناء بعائلته.

‏الحيلة التي استخدمتها هذه المرة لا تهم ‏يا "ليكس"، فلن تعيد "لانا" إلى الحياة.

‏ماذا لو لم تكن ميتة يا "كلوي"؟

‏أنت حر بالفعل يا "ليكس".

‏لا تحتاج إلى اختلاق المزيد ‏من نظريات المؤامرة المعقدة.

‏كما تعلمين على الأرجح، قبل موت "لانا"،

‏تمكنت من سرقة أبحاث سريّة للغاية مني.

‏نتيجة تحليل رفات "لانا" جاءت إيجابية، ‏حتى آخر شريط من الحمض النووي.

‏أنا على دراية تامة بأدلة الحمض النووي.

‏انظري، أنت أقرب صديقة لـ"لانا".

‏إن كانت أخبرت أحدًا بخطتها، ‏فستكونين هذا الشخص.

‏قولي لي يا "كلوي".

‏قولي لي كل شيء تعرفينه.

‏هذا كل ما أعرفه يا "ليكس".

‏أنت بحاجة إلى علاج نفسي جاد.

‏"(دايلي بلانيت)"

‏- هل أنت بخير؟ ‏- نعم.

‏لكن صديقتك "الكريبتونية" الصغيرة ‏ظهرت في كل مكان بمقاطعة "لوويل".

‏هل رأيتها منذ انطلقت كالمكوك الفضائي؟

‏لا، لكنني وجدت ضحاياها.

‏وجدت جثتين لحارسين من حراس المتنزه ‏حيث كانت سفينتها.

‏يجب أن أعثر عليها قبل أن تؤذي شخصًا آخر.

‏أعتقد أنها ما زالت عالقة على الأرض، ‏بالنظر لمكالمات الطوارئ الواردة.

‏جاءت اتصالات من ثلاث رياض أطفال

‏للإبلاغ عن امرأة شقراء ‏دخلت كالعاصفة وأخافت الأطفال.

‏أين شوهدت في المرة الأخيرة؟

‏ما اسمك؟

‏لا بأس، لن أؤذيك.

‏"كودي".

‏وماذا عنك؟ ما اسمك؟

‏أيًا كان ما تفعلينه، فسيتوقف الآن.

‏أنت مجددًا. هل تتبعني؟

‏لا يستطيع البشر التحرك بهذه السرعة.

‏- من أنت؟ ‏- لا يهم.

‏لن أدعك تقتلين أي شخص آخر.

‏لم أقتل أحدًا، على الأقل حتى الآن.

‏لكنك بدأت تغريني.

‏أتريدين أن تخبريني بما تفعلينه ‏على كوكب الأرض؟

‏يمكنك أن تثقي بي.

‏أبحث عن طفل صغير.

‏بحثت في كل مكان ولم يحالفني الحظ.

‏ما اسم هذا الولد؟

‏"كال إل".

‏"(ذا دايلي بلانيت)"

‏الحديث عن سفينة فضاء ‏لن يرتقي بمسيرتك المهنية إلى السماء.

‏بل سيتسبب لك في الإحراج.

‏هذه هي الحقيقة. رأيتها بعينيّ.

‏أنت لا تعرفين ماذا رأيت يا "لويس".

‏ما زلت أحاول إنقاذ مصداقيتي

‏بعد الكتابة عن أحداث "سمولفيل" الغريبة.

‏نتحدث عن غزو فضائي. لقد قُتل رجلان.

‏لو كنتِ هناك، لسارعت بكتابة الخبر ‏على الكمبيوتر بينما نتحدث.

‏ليس الآن.

‏عيّنت "دايلي بلانيت" محررًا ماهرًا جديدًا ‏من "ستار سيتي بوست".

‏والسفن الفضائية ليست مناسبة ‏لترك انطباعات أولى جيدة.

‏هل سمعت أحدًا يقول "سفينة فضاء"؟

‏ألم يعلّمك أحد أن التنصّت تصرف وقح؟

‏أكسب عيشي من التنصت.

‏أنا "غرانت غابريال"، محرركم الجديد.

‏في الواقع، إنها لا تعمل هنا. ‏أنا من أعمل هنا. اسمي "كلوي"...

‏"آن سوليفان"، المحررة السابقة لـ"تورتش"، ‏مجلة ثانوية "سمولفيل".

‏تدرسين الصحافة في "مت يو" ليلاً ‏وتكتبين قصصًا جانبية

‏محشوة بين إعلانات الأرائك نهارًا.

‏- أخبريني بما رأيت عن قُرب. ‏- لا أستطيع مشاركة أسرار المهنة.

‏أنا أعمل لدى منافسكم، صحيفة "إنكويزيتور".

‏منافسنا. هذه صحيفة "دايلي بلانيت"

‏التي تُقرأ في كل دول العالم تقريبًا. ‏لا منافسين لنا.

‏هذا حقيقي. كما أن "بلانيت" ‏لم لتكن لتنشر قصة كهذه على أي حال.

‏انظري، هذا هو نوع التفكير القديم

‏الذي يهبط بالصحف إلى القاع ‏في جميع أنحاء هذا البلد.

‏منذ متى كانت الحقيقة في الصحافة ‏موضة قديمة؟

‏تقول إن قصتها حقيقية، وأنا أصدّقها.

‏اسمعي.

‏إذا أعطيتني قصة عن سفينة الفضاء، ‏يمكنها زيادة مبيعات الصحيفة،

‏فستحصلين على وظيفة هنا.

‏- هل أنت جاد؟ ‏- هل أبدو كشخص يمزح؟

‏"مزرعة (كينت)"

‏لا يمكن أن تكون "كال إل".

‏إنه طفل حلو ممتلئ يضحك عندما تدغدغ قدميه.

‏- هل كنت تعرفينني على "كريبتون"؟ ‏- نعم، كنت أحرسك.

‏لا أفهم. أعني أنني غادرت الكوكب ‏بعدك مباشرةً.

‏كنا على المسار نفسه.

‏بدت سفينتك وكأنها تحت الماء ‏منذ فترة طويلة.

‏لا بد أنك سقطت في الخزان ‏في أثناء زخة الشهب.

‏وعندما انهار السد، خرجت أخيرًا إلى السطح.

‏كم بقيت في حالة سُبات؟

‏18 عامًا.

‏تضمنّت برامجي التعليمية المُدمجة ‏سيناريوهات كثيرة، لكن هذا

‏لم يكن أحدها على ما يبدو.

‏لماذا تبحثين عني يا "كارا"؟

‏طلب مني أبي "زور إل" أن أجدك.

‏- كانت تلك مهمتي. ‏- "زور إل"؟

‏"زور إل" و"جور إل" أخوان.

‏وبهذا نكون أنا وأنت...

‏أبناء عمومة.

‏لم يذكر "جور إل" والدك قط.