Lady Ninja Kasumi (Sanada kunoichi ninpô-den: Kasumi) - Complete Series

Đó là thời kỳ của cuộc chiến.

Một cô gái đang cố vượt qua kỳ sát hạch. Tại nơi đào tạo trở thành Ninja Sanada.

Là cái nơi rất khắc nghiệt và khổ cực.

Tên cổ là Kasumi.

Họ là những ninja đang phục tùng cho Yukimura Sanada.

Ngôi trường này chuyên đào tạo cho những ai muốn theo học ninja và Kasumi cũng không phải là ngoại lệ.

PHỤ ĐỀ VIỆT NGỮ BỞI TAT HING

Làm ơn hãy cho con biết Kotaro đang ở đâu đi?

Ta...ta không thể nói được mà.

Tại sao?

Bộ thầy nghĩ là con sẽ bán đứng ngài Yukimura sao?

Sư phụ!

Con sẽ không để thầy bị liên lụy đâu.

Sư phụ!

Lâu đài Ueda

Cứ đà này thì không tốt lắm đâu.

Mufuu, thế ông có nói gì với cổ không?

À, tôi có ra điều kiện này với cổ. Nếu sau khi cổ hoàn thành

một sứ mệnh đặc biệt thì tôi cho phép cổ đi gặp ngài.

Gặp ta sao? kỳ này ông đi hơi xa rồi đó.

Nhưng nếu là sứ mệnh Shinobi thì cổ có thể chết bất cứ lúc nào đấy.

Vậy Kasumi có chịu không?

Cổ nói cổ không sợ chết đâu.

Bảnh thiệt chứ.

Kasumi.

Đã đến lúc cô phải phục tùng dưới trướng của Sanada rồi.

Kotaro?

Kotaro?

Kotaro?

Chào!

Kagezaru.

Nhìn mặt như đưa đám vậy?

Người ta đang kiếm muội kìa.

Hay huynh đi rồi khiến muội buồn hay sao?

Ơ, làm gì có.

Không có à?

Ừa!

Sư phụ Mufuu có giao cho muội một nhiệm vụ nè.

Vậy ra chúng ta sắp tới lâu đài Maeda rồi phải không?

Sư phụ Mufuu?

Xui cái là muội bị mù đường...

Mù đường à?

Đúng rồi.

Sư phụ Mufuu.

Kasumi sẽ bước vào lãnh thổ của Sengoku ở Komoro.

Nhưng sao cổ lại tới đó chi?

Mình khó mà tránh khỏi cuộc đọ sức giữa Tokugawa và Mitsunari Ishida lắm.

Chúng ta, tộc Sanada cũng đang lo về,

tộc láng giềng của mình, là tộc Sengoku của Komoro.

Chúng ta cũng đã có một Shinobi tên là Rokuzo đang theo dõi họ, nhưng cả tháng nay lại mất liên lạc với nó luôn.

Cho nên, ta muốn Kasumi phải đích thân đi thám thính tình hình của Komoro.

Con rõ chưa, Kasumi?

Nhưng con hãy thật cẩn thận.

Có rất nhiều chiến binh mạnh mẽ mang tên

biệt đội Hakuga trong lãnh thổ Sengoku lắm.

Những người mà con phải đề phòng là bốn huynh đệ nhà ltagaki đó.

Trong đó, người thứ hai là Komukai chuyên dùng liềm và dây xích.

Người thứ ba tên Gennai là một người cao to chuyên dùng những chiêu độc lạ.

Người thứ 4 là Heisuke chuyên dùng roi.

Và đại ca của tụi nó là Juzo Itagaki rất giỏi chuyện đấu kiếm.

Hắn cũng là thủ lĩnh của biệt đội Hakuga, rất dữ dằn.

Con phải luôn đề phòng nha.

Vậy là họ đã giết Rokuzo rồi còn đâu.

Vì huynh ấy chính là Shinobi của Sanada đấy.

Tộc Sengoku sẽ phải sát nhập Tokugawa thôi.

Lén lén lút lút làm cái gì trong lãnh thổ của ta vậy hả?

Chúng tôi, Biệt đội Hakuga không cho phép bất kỳ ai làm vậy đâu.

Người chỉ huy thứ hai của Hakuga đã bị ai đó giết rồi.

Ủa gì vậy? có chuyện gì thế?

Thôi nín đi.

Một tên Shinobi bị chảy máu, hắn không thể đi xa được đâu.

Shinobi từ Sanada hả? Ta sẽ truy lùng ngươi.

Thác Hagoromo

Quán trọ - Tsbakiya

Cô tỉnh rồi đó hả?

Tôi đang đâu vậy?

Tôi là Tsubakiya, nhà tôi là quán trọ đó.

Tôi đi gánh nước thì phát hiện cô nằm bất tỉnh rồi.

Tôi còn tưởng cô là tiên nữ không chứ?

Tiên nữ? giỡn hoài.

Nhưng cái thác đó được gọi là thác Hagoromo đấy.

À, ra là vậy.

Tsubakiya.

Tụi tôi tới rồi nè.

Vậy ra cô là người nằm bất tỉnh gần cái thác à?

Phải.

- Tôi đến từ đội Hakuga. - Đa tạ các người đã tới.

Cô từ đâu tới? tên cô là gì?

Tôi mà không hỏi kỹ là thế nào cũng bị đại ca la cho coi.

Tôi đến từ Ecchu. Nhà tôi có mở hiệu thuốc ở Toyama đó.

Tên tôi là Kasumi.

Tôi nghe nói cô còn bị thương ở chân nữa hả?

Có phải cô bị thương ở chân không?

Phải, do tôi trượt chân té nên bị cây tre nó đâm vào đó.

Xui, nghe mà thốn quá ha.

Sẵn tiện, cô thấy có kẻ nào khả nghi trên đường không?

Hắn nhất định có thể sẽ bị thương một phần nào đó trên cơ thể ấy.

Người đàn ông bị thương à?

Không có.

Tôi không thấy ai hết.

Mình cá là đám này chắc bao vây hết mẹ biên giới rồi nè.

Mừng cái là tụi nó vẫn tưởng Shinobi là nam hơn là nữ chứ.

Nhưng nếu tụi nó mà có đi rà soát địa bàn thì cuối cùng cũng rà tới mình thôi.

Cô khỏi phải sợ.

Hả?

Ừa!

Tokugawa và Mitsunari lshida của Osaka sắp sửa chiến tranh rồi.

Vì thế mà biệt đội Hakuga phải làm căng là vậy đó.

Nhưng không mắc mớ tới cô đâu, Kasumi.

Cô cứ nằm nghỉ đi ha.

Đại phu có nói, vết thương của cô bị nhiễm trùng rồi.

Thế nên, trong 3 tới 4 ngày, cô đừng có đi lung tung nha.

Lâu dữ vậy?

Còn chuyện tiền nong thì cô khỏi lo. Là do tôi dẫn cô về đây mà.

Nhưng tôi cũng có tiền nè.

Thôi thì nói thật luôn, tôi muốn cô ở lại đây càng lâu càng tốt ấy mà.

Anh chủ ơi.

Anh có khách nè.

Tới liền!

Tôi đi nha.

3 tới 4 ngày à?

Thế con nghĩ sao về Kasumi?

Chắc cỡ lâu lâu lắm cổ mới về được quá, con lo ghê á.

Tiếp.

Đôi khi...

Ta mong Kasumi nó tử nạn cho rồi.

Nó không giống như mấy đứa trẻ mồ côi ba má trong thời chiến.

Nó là con gái của Soemon Hane,

là một thủ lĩnh thời phong kiến bị lãnh chúa Yukimura giết.

Kiếm hắn đi, kiếm cho thật kỹ vào.

Tôi tìm được tàn dư của Soemon rồi.

Tìm hết đi.

Tìm đi! 5 năm trước - Làng Hane

Lãnh chúa!

Tìm cho kỹ vào.

Lãnh chúa!

Mở ra.

Được.

Đứa nào đụng vào nó là ta liều mạng liền. Sau này nó là người kế vị của Soemon Hane đấy.

Ngươi dám?

Khoan!

Em trai Kotaro của ta... Ta thề sẽ bảo vệ nó cho dù,

có chết hay là biến thành quỷ.

Bảnh lắm.

Ta sẽ tha mạng cho ngươi.

Nhân tiện, ngươi tên gì?

Kasumi.

Kasumi?

Nào, Kasumi.

Gia nhập Yukimura Sanada thôi.

Nhưng thưa lãnh chúa Yukimura à.

Nào.

Đó là chuyện của 5 năm trước rồi.

Lãnh Chúa Yukimura nghĩ, nếu như giết chết Kasumi thì lại uổng phí.

Cho tới lúc ổng nhìn thấy tinh thần nghĩa khí và sức sống mãnh liệt của nó như vậy.

Nhưng đâu ai biết được, một ngày nào đó lỡ nó phản lại lãnh chúa Yukimura thì sao?

Kasumi, cổ không có khờ vậy đâu. Vì cổ biết, nếu như cổ chống lại Yukimura,

thì tính mạng của em trai cổ có thể sẽ gặp nguy hiểm mà.

Sư phụ à, thầy nghĩ nhiều quá rồi đó.

Kasumi đang liều mạng để bảo vệ em trai mình mà, đúng không?

Sao mà thầy cười?

Hay là thầy không muốn cổ chết đúng không?

Vì cái mặt con nhăn như khỉ ăn trầu vậy?

Ta còn không biết ai đã nghĩ ra cái tên kỳ quặc như Kagezaru nữa.

Thôi đừng cười mà.

Engetsu

Khứa đó giống tửng quá mạy?

- Kagezaru. - Dạ?

Con có biết cách theo dấu động vật không?

Có ạ.

Cám ơn quý khách đã ghé, mời quý khách ngồi ạ.

Chào mừng quý khách ạ.

Nhìn vẻ bề ngoài đó mà khiến cho thằng đàn ông nào cũng phải xiêu lòng.

Akane nhỉ?

Akane

Cô vẫn chưa thể quên đứa con của mình sao?

Vẫn còn mặn mòi lắm.

Tôi chắc còn nhiều thằng đàn ông khoái cô lắm đó.

Tôi còn quay lại nữa đấy.

Mình mới nằm có 3 ngày mà cơ thể như nhũn ra rồi.

Chắc là Shingo á.

Kasumi, tôi có cái này cho cô nè.

Coi đi.

- Gì dạ? - Là phúc bồn tử đó.

Nhìn ngon ghê á.

Mấy trái này ăn ngon quá ha.

Trong vùng này có đường tắt đi xuyên qua núi mà chỉ dân địa phương biết thôi.

Đó là nơi mà họ có thể hái rất nhiều phúc bồn tử đó.

Đường tắt?

Có một ngôi miếu ngay bên ngoài trạm thông tin đó.

Nếu cô men theo con đường ở phía sau ngôi miếu là tới à.

Còn đi thẳng xuống nữa là cô sẽ thấy cái thác, nơi mà tôi tìm thấy cô đó.

À, quên nữa, con đường đó chắc sẽ hữu ích cho những người bán rong như cô á.

Đa tạ anh, Shingo.

À quên.

Hả?

Nếu được...

cô có thể ở đây luôn được không?

Tôi!

Kasumi, tôi thích cô lắm.