Rosemead

INSPIRADO EM EVENTOS REAIS

Experimenta esse.

Ah. Seu pedido... tá aqui.

Obrigada.

Oi. Quinze cópias.

O design precisa ser maior.

Sério? Você acha?

Me envia. Arrumo pra você.

Beleza.

Quatro dólares.

Aqui está.

Kai-Li, você tá fazendo demais.

Deixa o resto comigo.

Te ajudar é um bom exercício.

Tá me dando mais trabalho.

Qual é.

Olha a minha loja de ervas. Que organização!

Isso é de clientes!

Preciso voltar pra minha loja.

Tchau. Obrigada.

Tchau-tchau.

COLÉGIO REYES 10 °C

Babaca.

Certo, pessoal.

Entreguem as fichas na saída

e até amanhã.

Como foi a escola?

Boa. Tranquilo.

Como você se sente?

Até que foi.

E a aula de álgebra?

Tô ligado, mãe. Fica tranquila.

A loja de bubble tea?

Você é muito intrometida.

Jeannie é uma boa garota.

Ela me convidou pra ir,

mas vai ter mais gente lá.

Garotas não podem ser tão atrevidas.

Dá uma desculpa.

Ela não tava me chamando pra sair.

Quem resiste a essa cara?

Eh. Até logo.

Olá. Serviços de Saúde Mental do APA Family Center.

Como posso ajudar?

Um momento, por favor.

Oi, Joe. Bem-vindo de volta.

O Dr. Hsu já vai te atender.

Oi, dona Chao.

Desculpa interromper.

O Joe e eu... acabamos a sessão.

O Joe está bem.

Tudo normal.

- Se tiver uns minutos... - Hum, talvez depois.

- Ele precisa se sentir aceito. - Ah, ah.

Ah. Eu aceito ele.

Tá? O Joe é meu filho.

Se você viesse com ele,

seria um gesto de apoio.

Dona Chao, precisamos trabalhar juntos

pra tratar a esquizofrenia dele.

Dr. Hsu...

só porque você tem cara de chinês

não significa que nos entende.

Joe... Vem cá.

Ah! Você vai!

É, boba parece bom.

O Stan vai me levar.

Você tá melhorando.

Logo pega o ritmo na aula.

Dois comprimidos, né?

Hum-hum.

Pode ligar pra mamãe quando quiser.

Tá.

O que você vai fazer hoje?

Tomar um banho e...

Ver minha novela.

- Tá. Tchau, mãe. - Tchau.

Tudo bem. É só alergia.

Vai se divertir.

San Gabriel Cancer Center.

Como posso ajudar?

Olá.

Eu era pra vir amanhã, mas hoje é melhor.

- Certo. - Que horas fecha?

Que bom que você veio hoje.

É. Vai ser como antigamente.

Só que agora a gente é velho.

- É. Boba parece bom. - Não. Mudança de planos.

Os pais da Dawn estão fora,

e o Cesar arrumou cerveja pra gente.

Detonador!

Tá. Já vai chegar.

Nossa, toda semana isso.

Ir na casa de alguém,

beber, fazer besteira.

Quer dizer, você prefere fazer outra coisa?

Sim.

Quer dizer, eu faria qualquer coisa pra mudar.

Sabe, eu...

Eu amo, tipo...

a água.

Eu amo oceanos. Eu amo...

uh, piscinas.

Uma festa na piscina seria irado.

Quer nadar agora?

É. Onde?

Espera. Galera...

O Joe falou em transformar

isso numa festa na piscina.

- Ah, com certeza. - Vou chamar as minas.

É.

É, festa na piscina parece... parece boa.

Be...leza!

Que irado.

Whoo!

Joe, entra!

Ei, vai entrar ou não?

Tá. Vocês pediram.

Ah!

Uau!

Vem rápido!

Joe!

Ei, você tá aí, cara?!

Joe?

Ei!

Ei!

Ei!

Ei!

O que você tá fazendo?

Seu pervertido!

Some daqui!

Você chegou.

É. Eu vim andando.

Ah.

O que você fez?

Tô em casa, vendo TV e lavando roupa.

Você não saiu?

Se divertiu hoje?

- Tô cansado. - Joe...

Tá tudo bem.

Bom menino.

Joe...

Anda logo.

Vamos nos atrasar.

Que lindos.

Minha sobrinha faz um mês no domingo.

Vamos fazer uma festa.

Você e o Joe deviam ir.

Obrigada, Helen...

Não sei não...

Joe... Ele tá bem?

Ele tá bem.

Jeannie disse que ele foi embora chateado ontem.

Ele só tá meio estressado com a escola, natação

e as inscrições pra faculdade.

Sabe, alguns jovens não podem ser pressionados demais.

A Jeannie disse

que o Freddy chora na aula de Química todo dia.

Vivo dizendo pra Grace

que ela devia arranjar um tutor--

Na verdade...

Podemos ir na festa sim.

Ah! Ótimo.

Mas o Joe não tem treino de natação?

Ele pode dar uma pausa. Tudo bem.

Até domingo.

- Tchau! - Tchau.

Obrigada!

Então, como você se sentiu essa semana?

Uh...

só tive uma dor de cabeça hoje.

Hum. Tô com mais energia agora.

Acho que o tratamento tá funcionando.

Tá. Vamos ver como você fica após a próxima dose.

Aí decidimos os próximos passos.

Ah. Vou fazer mais uma sessão?

Sim. Sabemos mais depois desse ciclo final.

Ah. Então tô melhorando.

Lembre-se, essa é uma terapia experimental contra o câncer.

Apenas 10 a 20% dos pacientes com doenças como a sua

tiveram resposta clínica.

Ah. Tá.

Tá.

Joe!

Ah!

Joe!

Ai!

Joe!

Dorme, meu bem.

A nação está em choque esta manhã com a notícia

do 31º tiroteio em massa do país

desde o início do ano.

Desta vez, o cenário da carnificina

é a North Carolina Community College,

onde no início da noite de ontem,

um atirador entrou na biblioteca e disparou contra alunos e...

Não precisamos pensar nessas coisas.

Tá?

Treze.

Um professor. O resto alunos.