Missing

...."سابقاً في "مفقود

مايكل" إنتقل من سكنه الجامعي منذ" إسبوعين ولا أحد يعرف إلى أين ذهب

حدث شيء ما لأبني

أين إبني

من هذه الإمرأه

...."ربيكا وينستون" فعالة من 1989إلى 2001

خلال ساعتين سيكون كل جهاز مخابرات في أوروبا يبحث عنكِ

بما فيهم الإنتربول - لقد وجدتك بالفعل -

لن نترك موظفي المخابرات المركزية يقومون بمصالحهم الخاصة

أنا لست من المخابرات المركزية أنا أم تبحث عن إبنها

إصدر تحذير لعموم الوكالة بخصوصها

لقد قدمت لبرنامج عمارة صيفي إنه في روما

لا أحتاجك أن تحميني بعد الأن يا أمي - سوف أحميك دائما يا "مايكل" إنها وظيفتي -

"مساء الخير سيد "هايدن سيدتي

لدينا شيء خاص للغاية من أجلك في الجانب

الطاوله 18 من فضلك

أريد شيء لأكلة ، سيدتي

هذا الطريق ، سيدتي

ماذا تفعلين هنا ؟ - تم إطلاق النار عليّ -

من أطلق النار عليكِ ؟ - لا أعرف لم أر وجوههم -

لديكِ أناس من أجل هذا - لا ليس لدي ، ليس بعد الأن -

أنت تعرفين أنه لايمكن رؤيتي معكِ

....سيلفي" إنه إبني" ....لقد إختطف

أحتاج مساعدتك ، رجاء

هل أنت متأكد ؟ بيكا وينستون"؟"

نعم ، أعرف

...أنتِ على قائمة المراقبة للمخابرات الفرنسية وكل منظمة أمنية أخرى في أوروبا

هل كنتِ تعرفين هذا حين أتيتِ لمطعمي ؟

بالطبع لا ، لم أكن لأفعل هذا لكِ

هل لازلتِ نشطة ؟

لا ، لا

أريد الحقيقة

الحقيقة هى أني كنت أربي إبني أخر عشر سنوات

أنا مشاركة في معسكر كشافة ، أذهب لكرة القدم ، أمتلك محل زهور ، أنا خرجت

...لو أن أحدهم أخذ إبنك أنتِ لست بالخارج

لوسيه" يعرف أنكِ في فرنسا سوف" يجدك ويقتلك ومحتمل أنا أيضاً لمساعدتي إياكِ

سيلفي" ، لقد أتيتِ إليكِ لأنك إم"

لقد عرضتك للخطر ، آسفة

أنتِ مخطئة بشأني ، أنا جدّة الأن

أنا .لست في سن الأربعين حتى لقد رأيت الرضيع مرة فقط

هذه الحياة ، الحياة التي عشتيها يوما ليس بها مكان لأطفال ،

، إذهبي للعثور على إبنك وإبقي بالخارج

وآياً يكن ما تفعليه إبقنا بعيدين "بقدر الإمكان عن "أنطوان لوسيه

أنا "بيكا وينستون " أفهم أنكم كنتم تبحثون عني - لقد كنت أبحث عنكِ طوال حياتي -

"إقبض عليّ وبلّغ "أنطوان لوسيه

ترجمة sonson alex © 2fun تعـــديل: عـبـدالـحمـــيــد عـلــي

ذكاء شديد ، أن تستسلمي للشرطة - حين أكون معك ، أود أن يكون هناك شهود -

بعودتك لفرنسا ، ألغيتِ الإتفاق بين دولتينا الأن يمكن محاكمتك لقتل إثنان من رجالي

لاتريدني أن أتحدث بما أعرفه في المحكمة

الكثير يمكن أن يحدث لكي قبل أن نصل لهذا - هناك هذه الإحتمالية دائماً -

على قدر فهمي لنشرة المخابرات المركزية أن إبنك تم إختطافه

هذا مأساوي

إنه في فرنسا

حتى الأمس كان محتجزاً في مستودع في هذا العنوان ...

أتطلبين مساعدتي ؟ ليس الإختيار المنطقي - أود إجراء صفقة -

لا أعقد صفقات مع الذين حاولوا قتلي - أنطوان" لو أني حاولت قتلك ،ستكون ميتاً " -

تمتعي بواجب ضيافة نظامنا القضائي - "أعرف مكان الـــ "هارد درايف -

وكالتك إعترفت منذ 12 سنة مضت أن قضيتك ضدي بدون إستحقاق

لا ، قضيتي إخفيت لتفادي حادثة دولية ، لكن أدلتي على فسادك قوية

ولازالت قوية ، هنا الأمر أنا لا أهتم ، أنا أريد إبني فقط

لذا إستخدم إتصلاتك لتعثر عليه أو سأسلم الـــ "هارد درايف" للمخابرات المركزية والإنتربول واللموند

أنتِ لست بموضعية لتهديدي - سأفعل أي شيء لأستعيد إبني -

حسنٌ للغاية

لو أن إبنك في فرنسا ...سوف أجده من أجلك

شكراً

"لكن في المقابل ستسلميني الـــ "هارد درايف

أفضل طريقتي

تبادل بسيط.... الــ "هارد درايف" مقابل إبنك ، موافقة أم لا؟

إطلق سراحها

بيكا وينستون" مواطنة أمريكية" أنت ملزم أن تبلغ السفارة عن إعتقالها

سوف نحتاج كل الدوائر التلفزيونية المغلقة على هذه المحطة موافقون ؟

ماذا لقد أخبرتني منذ ثلاث دقائق أنها في الحجز

يدّعون أنه إُطلق سراحها - إنهم محقون ، الفيديو ظاهر -

أوقفي الصورة

حسناً ، ركزي على هذا الرجل

أنطوان لوسيه" ؟"

حسناً

"لدينا صلة إتصال محتملة بين "بيكا وينستون ونائب مدير المخابرات الفرنسية

سأجلب جعة باردة لأي أحد يخبرني ما هو هذا الإتصال

"بيكا" - "جينكارلو" -

كيف خرجتي ؟ - لوسية" تركني أخرج" -

في مقابل ماذا ؟ - لايجب أن تكون هنا -

...لو علمً الأنتربول أنك كنت هنا - سوف أخبرهم الحقيقة -

أنا هنا لمساعدتك لتعثري على إبنك

مهلاً ، مهلاً ، ماذا حدث ؟ - لقد إصيبت ،جرح خفيف فقط لم أكن لأخبرك -

أجل ، لأنك تعرفين اني سأخرجك من فرنسا وهذا بالتحديد ما سوف أفعله

لايمكنك فعل هذا

أنتِ مشتبه بها في قتل عميل إيطالي لو كان عليّ إعتقالك لأبقيكِ آمنة سأفعلها

إنظر ، لقد تم إطلاق النار عليّ لأني "إقتربت لآيا ما الذي إختطف "مايكل

....إنظر لهذا ، لقد كانوا يتبعونا لسنوات المدرسة ، المنزل ، العطلات

هذا النوع من المراقبة ...من يفعل هذا ؟ نحتاج أن نُشرك الإنتربول

الذي أنا على وشك فعله لا يمكن أن تكون مشاركاً فيه

لا اهتم أنا قادم معكِ

دعني فقط افعل ما عليّ فعله لو إحتجتك سوف اتصل بك ،

بيكا" ما الذي تخليتي عنه هناك ؟" - كل شيء -

نحتاج أن نجد هذا الفتى ، مفهوم ؟ - أجل -

أنا أحاول ان أقوم بعملي ، لكن الملف الذي لديّ عن "بيكا وينستون " غير مجدّي

كل مدة خدمتها في فرنسا تم حجبها

هذه المعلومات لازالت على "قدر الحاجة للمعرفة عميل "ميلر

حسناً ، إذا لم أكن أحتاج أن أعرف من الذي يحتاج ؟

الأوامر لم تتغير أن تضع "بيكا وينستون" على طائرة خارج إوروبا

سيادة الرئيسة ، هذه السيدة تبحث عن إبنها هذا لاعلاقة له بالسياسة إنها أم

لو أنها إتصلت بــ "لوسيه"لابد أنه بسبب أنها تشعر أن لديه طريقة لمساعدتها لتجد إبنها

لكنك لا تعرف هذا

مع كل الإحترام يا مدام ، كل هذا بسبب أنك لم تسمحي لي برؤية الملف

سأرى ما يمكني فعله ، لكن لو حدث إنتكاسة ...ستكون المُلام

"عميلة "وينستون - "مرحباً ، "هارد درايف -

تبدين مختلفة - لقد مرت إثنى عشر سنة -

أجل ..أتذكر بالتحديد كيف ....كان شكلك بالتحديد

لكن ما أعنيه لاعلاقة له بالزمن

أفترض ان هذه ليست زيارة إجتماعية - "حان الوقت لتشهد ضد "انطوان لوسيه -

كنت سأعرف لو أُخذ "لوسيه" للحجز - لايمكنا إعتقاله بدونك -

إجابتي لازالت كما هى منذ 12 سنة مضت لن أقول كلمة ضده حتى يكون خلف القضبان

هذا ليس بقراري يا "هارد درايف" أنا هنا فقط كي أحصد نتاج عملي

آسف لكن هذه لست الشروط التي إتفقنا عليها

لاتحاول أن تجعلني آشعر بالأسى تجاهك يجب أن تكون في السجن لما فعلته

أنتِ من أخفاني هنا ، أعطيتني هوية جديدة

لقد أعطيتك 12 سنة

أجل

12سنة من الذكريات الجيدة لا أريد خسارة هذا - يجب أن نذهب -

هل يمكني وضع جوادي في الإسطبل ؟ - سيكون بخير هنا -

أنا لستُ بعدوك - أعرف هذا -

إذن لماذا تعامليني كعدو ؟

عزل الهدف في منطقة محايدة ، تفادي البيئة المألوفة أي شيء ربما يقدم للهدف أفضلية

كل الضوابط الرسمية للإقتراب من عدو

العادات القديمة ، سيارتي فوق التل

يارجل ماذا أخبر لانجلي كي يعطوه هذا الملف ؟

لقد أعطاهم إسم الجاسوس الروسي في الوكالة

جميل

أجل يجب أن يكونوا هنا من أجلك في أي دقيقة

إذن يبدو أن الأمر بين "وينستون"و أنطوان لوسيه" كان شخصياً"

أحد عملائها وعائلته بالكامل قتلوا ربطت لوسيه" للإغتيال يبدو شخصياً لي"

لم تثبت أبداً انه كان هو

لم تجد الفرصة أبداً لقد سلّمت أحد المقربين لــ "لوسيه" إسمه الحركي "الهارد درايف " للشهادة

لكن المحاولة لإحتجاز "لوسيه" فشلت

وقتلت إثنان من عملاء المخابرات الفرنسية خلال هذا ؟

الفرنسيون يثيروا زوبعة الوكالة تلوم بيكا" القضية تختفي لاعجب أنها لاتثق بنا"

ماذا عن الشاهد ، "الهارد درايف" ؟

هل يمكنا أن نتوقف عن تسميته "الهارد درايف" ؟

حسناً إنه حقاً قرصٌ صلب

سيرته الذاتيه تذكر ذاكرة متفوقة الرجل يتذكر كل شيء

ينتزع منه مغزى تناول الشراب

إنه الشاهد المثالي أو .... بيدق

الــ "هارد درايف" مختفي ، "بيكا" أخفته إنها الوحيدة التي تعرف مكانه

إذن هى تبادله مع "لوسيه" من أجل حريتها ؟

لا ، إنها مهتمة بشيء واحد فقط "إبنها "مايكل.....

إنها تعتقد أن "لوسيه" يعرف شيء ما و الــ "هارد درايف" هو مصدر أفضليتها

إذن ربما هو يساعدها

ليس "لوسيه" الرجل مسمم سوف يكتشف ، طريقة للتخلص من كلاهما

لذا لابد أن نجدهم قبل أن يفعل هو

ما هى ذكراكي المفضلة ؟

أنا لست هنا لألعب ألعاب

سوف يعطينا شيء نفعله أكثر من عدّ الأشجار

أفضل أن لا أفعل - واحدة فقط ، أول ما يأتي لبالك -

"أول كلمات "مايكل

كان سنه 14 شهر

"كنت أُعدّ زجاجتة ، حين قال فجأة "موزة

إنها كذلك ، تبدو مثل موزة تماماً

موزة مثالية

، هل لاحظتِ

حين سألتك ، أنتِ تذكرتي شيئاً لطيف معظم الناس تفعل ، لأننا نترك الذكرى السيئة تختفي

....لسوء الحظ

ليس لدي هذا الخيار

لم يكن مفترضاً أن اقوم بالتبادل

دوري أن أتعقب أشياء...الفساد ، المال يمكني فعل هذا بدون أن أدونها

لكن في هذا اليوم ،" أنطوان" أعطاني مظروف وأخبرني لمن أعطيه

لم يمكني إلا أن أنظر بداخله كان عنواناً في مارسليا، حيث تبين أن عميلك في عطله هناك

بعد يومان المنزل فُجر ، بالغان وثلاث أطفال قتلوا ....

لقد أذاعوا صورٌ بشعة على التلفاز

أرى هذه الصور بوضوح...كل يوم

لذا حين تقولين أني لم أذهب للسجن أبداً لما فعلت ، انتِ مخطئة

السجن هنا

إلى أين أنتِ ذاهبة ؟ - سوف أقوم بإتصال هاتفي -

آمل أن لديكِ أخبار جيدة - الأمور إختلفت أود أن نغير إتفاقنا -

قبل أن نغير الشروط ، هناك شيء تحتاجين أن تريه

...إبتعد عني ، إبتعد عني

إحملها للأعلى إحملها للأعلى

إحملها للأعلى

يا إلهي

بالتأكيد هناك شيء أخر تريده هارد درايف" ليس بتهديد لك"