Black Hawk Down

Їдьмо, прокляття, їдьмо!

Твомблі! Йди сюди

Хамві не повернуться, чувак

Чого?

- Ми повинні були до них йти? - Я думав, вони мають йти до нас.

- Думаю, ми повинні до них йти. - Лайно

Гаразд.

- Уперед до місця падіння - Уперед

Не стріляй зі свого лайна в мене над головою. Я й так ледве чую.

Рушаймо.

Лайно! На землю!

Я тобі що сказав? Присягаюся, ще раз таке зробиш...

Ти нормально? Нельсон?

- Ти як? - Що?

Рятувальна машина над місцем, спускаємо медиків.

Уперед!

Давай, давай!

Сучий син! Сі-2, я 68. В нас влучили.

Супер 68, від вашого ротора йде дим

- Раджу відлетіти. - Вас зрозумів

Висаджую останнього.

Арт, у мене духи з гранатометами на 12 годин. Бачиш їх?

Бачу, дай 90 градусів ліворуч

68 відлітає.

Супер 68 відлітає. Прийом.

Чуєш, Вілкі, яка там ситуація?

Обидва пілоти мертві.

Я 25, їх не можна нести, Метті.

Ми просто вб'ємо їх. Стабілізувати тут?

Зрозумів.

Стабілізуємо в пташці. Повторюю, стабілізуємо на місці.

Зрозумів тебе. Ми прикриємо. Прийом.

Супер 64, рухайтеся вперед і займіть місце Волкота.

Зрозумів. 64 пішов.

Супер 64, як ви?

Я Супер 64. Все гаразд

Упевнений? Схоже, вас міцно зачепило

По приладах все гаразд

Ні, нормально. Легка вібрація педалей, в цілому усе гаразд.

Добре, сажайте її на льотному полі, 64.

Перевірте машину, про всяк випадок.

Вас зрозумів

Щось сильно педалі трясе. Перевірю прилади ще раз.

Ми втратили хвостовий гвинт!

64 падає!

64 швидко падає.

64 падає.

Ми падаємо!

Поверніть колону Стрекера.

Їм потрібно дійти до місця падіння Дюранта.

- Ще одну пташку збито. - Я хочу забрати їх звідти.

Нехай їдуть усі.

Капітан Стіл, треба рухатися, бо нас тут затиснуть!

Ми рухаємося, як можемо.

Залиште мені мою роботу і робіть свою. Кінець зв'язку.

- Лайно! Лайно! - Руїз, лягай!

- От лайно! - Медик!

Прокляття! Капітан Стіл, я зніму загрозу в вікні.

Збираємося біля сірої будівлі. Я пішов.

- Сержант! - Добре, вперед!

Прикрийте!

- Скоріш, скоріш! - Рухаємося!

Свої! Свої йдуть!

Уперед, уперед!

Давай, давай!

Скоріш!

Рухайся! Скоріш! Скоріш!

Якого біса ви там робите?

Роблю свою роботу! Нам треба на місце падіння!

Нам треба на цю вулицю, якнайшвидше!

І не відставайте, сер!

Не смійте мені наказувати, сержант.

Ми не можемо ефективно вести бій.

У нас надто багато поранених.

Тоді дайте мені кілька стрільців і я виведу нас до пташки.

- Граймз! Ти в четвертому відділенні? - Так, сер!

Підеш з Дельтою! Приєднаєшся до сержанта Евасмана.

Інші тримайте цю позицію!

Перев'язуємо поранених і чекаємо конвою!

Потім збираємося біля місця падіння.

Хто зі мною, уперед!

Сі-2, у мене тут два снайпери з Дельти, Шугарт і Гордон,

хочуть в охорону місця падіння два.

Прийом.

Ні, Супер 62, відповідь негативна. Не ризикуйте іншою пташкою.

Руху внизу не видно, ми навіть не знаємо, чи є живі.

Зараз збирається наземна команда.

Час до їх прибуття, прийом?

Невідомо. Але недовго.

Робіть, що можете з повітря

До мене, слухаємо!

64 Дюранта збито. Ми йдемо назад, щоб витягнути їх!

Це безумство! Там хоч живі є?

Нема різниці, ми нікого не залишаємо.

- Ми втрачаємо час. - Гаразд.

Перезарядитися, по максимуму набоїв і гранат, п'ять хвилин!

Сайзмор, а ти куди зібрався?

- З вами, хлопці - Тільки не ти, ти ж в гіпсі.

Гаразд, гаразд. Знайди свій шолом.

- Говори зі мною. - Я не можу туди повернутися.

Томас, усі відчувають те саме. Розумієш?

Те, що ти робиш зараз, це все міняє.

Це твоє покликання

Добре б змити кров з хамві

Сержант Стрекер!

Сержант Стрекер! Можна з вами?

- Набої є? - Так точно, сержант!

Лізь!

Заждіть!

Давай сюди, Томас!

Тепер куди?

- Туди, напевно! - Не кричи, твою матір!

Хороший ослик

Рейнджери?

Ти хто?

Юрек! Кляті засранці!

Лайно!

Ми тебе ледве не вбили!

- Йди сюди! - До біса вас, самі сюди йдіть.

- Вибач, сержант! - Хлопче, де ти був?

Яка різниця, нічне бачення з собою?

Ні, а знаєш чому?

Тому що ти сказав: "Не бери, через півгодини повернемося!”

Ну, це я не тобі казав.

Нельсон, візьми цю сторону

- А нічне бачення нам знадобиться - А з тобою що?

Він оглухнув. Це я винен.

- Нам треба забиратися звідси! - Туди.

Ми неподалік від місця падіння. Куди?

Я думав, ти знаєш.

Уперед.

Нельсон, Твомблі? Прийом.

Нельсон, Твомблі? Це Гелентайн. Нам потрібна позиція конвою. Прийом.

Я не можу їх підняти. Не можу підняти.

Сер, давайте забиратися звідси!

- Вирушаємо. - Назад до укріплень!

Давай!

Наземні сили зайняли кілька будівель по Марехан-роуд,

але вони розсіяні.

Відділення Евасмана обороняє місце падіння пташки Волкота.

Дітомазо в найближчій будівлі.

Капітан Стіл і десь 40 людей, рейнджери за пару кварталів від них.

Їм міцно дісталося

Організували пункт збору поранених, вони навряд чи зможуть рухатися.

Сержант Сендерсон з загоном Дельти

зараз рухаються від Стіла до місця падіння.

Припинити вогонь!

Коли цей засранець перезаряджатиме прикриєш мене!

- Уперед! - Сер.

Ще раз!

Перезаряджає!

Давай, давай!

Заїло!

Я пішов!

Ні, щоб тобі!

РПГ!

Ти як?

- Цілий? - Так.

Чую дзвони.

Вставай, уперед!

Уперед!

Туди рухається натовп, шість сім кварталів від місця падіння.

Шугарт і Гордон просять дозволу зайняти оборону

до прибуття конвою.

Прийом

Генерал, в натовпі вже сотні.

Вони ближче, вони бачать все краще ніж хто-небудь з нас.

Вони знають, чого просять.

Дайте мені їх

Це Гаррісон.

Я хочу переконатися, що ви розумієте про що просите,

тож скажіть ще раз, чітко і ясно.

Просимо дозволу зайняти оборону місця падіння до підходу допомоги.

Ви маєте розуміти, що я не можу сказати точно, коли це буде.

- Зрозумів. - Ви ще хочете піти туди?

Так, сер.

- Полковник Харрел? - Так, генерал?

Вирішуйте.

Гоффена, спускай їх.

Покидьок. Покидьок.

РПГ!

Займайте периметр!

Лайно, в нім ракета, сер!

Прокляття, Отік, заспокойся! Ракету браковану назовні!

Сучий син.

Так, підняли!

Підняли, обережніше! Давайте його туди!

Так, так. Обережніше!

- Лізь за кермо. - Мене поранено, полковник.

Усіх поранено. А нам потрібні полоненики! Їдьмо.

Спостереження каже, їм треба на Хоулвадіг і їхати прямо.

Макнайт, тобі треба повертати і їхати назад на Хоулвадіг.

Ви знущаєтеся! Ми щойно звідти!

Має бути інший шлях!

Так мені кажуть з КП, ти повинен їхати назад

Зрозумів. Зрозумів

Повірити не можу, лайно. Розгортайся, Меддокс.

- Вони убити нас хочуть! - Годі!

- Їдьмо! - Прокляття!

Вивези нас звідси, прокляття! Їдь!