Phillauri (फिल्लौरी)

PHILLAURI- (Ο ΚΑΤΟΙΚΟΣ ΤΗΣ ΟΜΩΝΥΜΗΣ ΠΟΛΗΣ)

Τι συμβαίνει,kanan;

Kanan;

Που είσαι;

Ελα εδώ

Kanan

Κύριε

Ξυπνήστε,Κύριε.Σας παρακαλώ,Κύριε

Κύριε

Κύριε,φτιάξτε σωστά το καθισμά σας,είμαστε έτοιμοι να προσγειωθούμε

Ηρθε.Ασε με να κάνω ένα τηλεφώνημα

Εμπρός.Εμπρός.Θεία.Η πτήση έφτασε.Εφτασε.Ωραία θα τα πούμε από κοντά

Ποιος είναι ο σκοπός της επισκεψής σας;

Ο γάμος.Παντρεύομαι

Παντρεύεσαι;

Τι; Ακόμα δεν έχεις τελειώσει;

Ακόμα έχεις το πακέτο προσώπου;

Η πτήση του Kanan προσγειώθηκε

Ο Kanan είναι εδώ

"Τα μάτια μου έχουν ανοιγοκλείσει σήμερα"

"Τα βαμένα μου μάτια σε περιμένουν"

"Γελάω και χορεύω.Είμαι όλη στολισμένη"

"Προσεύχομαι να μην σου ρίξει κανείς κακό μάτι"

"Συγχαρητήρια,ας χορέψουμε μαζί"

"Ας αφήσουμε τα καμπανάκια του γάμου να χτυπήσουν,ας τραγουδήσουμε όλοι"

Είναι εδώ.Πάμε

"Ελπίζω να χορέψω μαζί σου"

"Ας κάνουμε άσπρο πάτο"

Γειά σου,μαμά

Αγαπητέ μου.Είναι εδώ το παιδί μου

Γιατί κλαις;

Πες μου

Είχε τόσο κρύο στον Καναδά που πάγωσαν τα συναισθήματά σου:

Αυτά είναι δάκρυα ευτυχίας

Σε βλέπω μετά από τρία χρόνια.Δεν μπορώ ακόμα να σε αγκαλιάσω;

Πάμε.Είναι μια μεγάλη διαδρομή

Ο,φαίνεσαι πολύ κουρασμένος.Τι έκανες στα μαλλιά σου;

Στυλ!

Ει,αυτό φαίνεται πολύ βρώμικο,γιατί δεν το καθαρίσατε σωστά;

Υπάρχει γάμος στο σπίτι.Ελάτε,σοβαρευτείτε

Ελα,κράτησέ το αυτό στο έδαφος.Πως θα το διαχειριστεί μόνος του;

Είχαμε ζητήσει τέσσερα άτομα,αλλά έχετε μόνο δύο

Με δουλεύεις; Piyush

Κράτησε όλ'αυτά μέσα.Ναι.Εχει περάσει τόσος πολύς χρόνος.Θα του το πω

Περίμενα.Κοίτα,τώρα είναι θυμωμένος

"Είμαι νηφάλιος,φτιαγμένος ακόμα.Αλλά είμαι ακόμα αλλαζόνας"

"Λένε ότι δεν φτιάχνονται και ακόμα πίνουν"

"Τους χαιρετώ και μου λένε ότι θέλουν να χορέψουν μαζί μου"

"Ας κάνουμε άσπρο πάτο και να κουνήσουμε τα κορμιά μας"

"Τους χαιρετώ και μου λένε ότι θέλουν να χορέψουν μαζί μου"

Που είναι το L;

Nikhil! Που είναι;

Ο! Nikhil! Που είναι;

Θα μας ντροπιάσει ξανά

Θα καταστρέψει όλα τα σχέδιά μας

L for Lazy (Τ για το τεμπέλης)

Ο γαμπρός έφτασε

Είναι εδώ

Το κάνει πάντα αυτό.Ηρέμησε

Πόσες φορές του το λέω

Εφτασε ο γαμπρός

Καλώς ήρθες! Καλώς ήρθες!

Ελειψες σε όλους μας

Kanan! Ελα

Ελα σε παρακαλώ.Ελα,αγαπητέ μου

Σας ευχαριστώ.Ευλόγησέ με.Ας σε ευλογήσει ο Θεός.Ολα εντάξει;

Εφτασες; Τι τρέχει; Καλά

Θα σε πάω τώρα στην αποστολή

Που ήσουνα; L for loafer (Α για τον αργόσχολο)

Ο ιερέας θέλει να ξέρει πότε πρέπει να εκτελέσει τα τελετουργικά

Πρέπει να πάει κάπου αλλού

Ολοι εδώ είχαμε ένα ποτό

Usha,δεν πίνεις.Χειρίσου το εσύ αυτό

Ζητάει την γιαγιά

Μπορεί να μου ζητήσει άπειρους αριθμούς ερωτήσεων

δεν πρόκειται να λάβει ούτε μία ευθεία απάντηση

Πίνω από το πρωί

Ας πάμε όλοι.Θα κρυφτεί

Πρέπει να πάμε και να τους το πούμε.Ναι

Να τους πούμε τι;

Θα αστειεύεστε,σωστά;

Είναι κωμικό,αλλά δεν είναι αστείο

Το είχε κάνει η Aishwarya

Το διάβασα στην τοπική εφημερίδα

Ποιος πιστεύει σε τέτοιες προλήψεις στην εποχή μας

Εξαρτάται από σένα

Είχες ζητήσει το ωροσκόπιό του

Εγώ απλά προτείνω μια λύση για το πρόβλημα

Κάποιοι καφέ άνθρωποι,έχουν μπει γκολ,δικέ μου

Ποιος είναι καφέ εδώ;

Ολοι στην οικογένεια είναι ωραίοι και δίκαιοι

Αγαπητέ μου,επειδή αυτό είναι για την Anu,γιατί δεν το κάνεις;

Επειδή αυτό είναι για την Anu,γιατί δεν το κάνει αυτή;

Μα,εσύ είσαι αυτός που γεννήθηκε κάτω από ένα καταραμένο αστέρι

Εσύ είσαι αυτός που πρέπει να παντρευτεί

Μάλιστα,Κύριε.Με ένα δέντρο;

Δεν είναι αρκετό που παντρεύομαι την Anu;

Τώρα πρέπει να παντρευτώ ένα δέντρο επίσης;

Τι διαφορά έχει,αγαπητέ μου;

Σκέψου το σαν αστείο

Είναι ένα μικρό τελετουργικό,ας το κάνουμε και να προχωρήσουμε

Εντάξει,αρκετά με αυτή τη σοβαρή συζήτηση

Michie,πάμε.Ας πιούμε ένα ποτό

Μαμά,τι είναι αυτό.Πάμε

Οπότε,τι να σου φέρω;

"Η αγαπημένη μου είναι εδώ,και η ατμόσφαιρα έγινε"

Η τεχνολογία έχει προχωρήσει τόσο πολύ

κι εσύ ακούς ακόμα αυτούς του παλιούς δίσκους;

Μου αρέσουν.Μπορείτε να παίξετε κάτι άλλο εάν θέλετε

Γιατί να παίξουμε κάτι άλλο; Θα τραγουδήσει ο Kanan για μας

Kanan

Τι;

Ακούστε,ακούστε

Ας ακούσουμε τι ραπάρει στον Καναδά

Ελα αγαπητέ μου,τραγούδα

Τραγούδα για μας

Εντάξει,αρκετά

Ξεχάστε τον,θα τραγουδήσω εγώ για σας

Δεν χρειάζεται.Δύο ποτά κάτω και νομίζει ότι είναι ο Honey Singh (Ινδός τραγουδιστής)

Είναι εντάξει.Απλά τραγουδάει

Ο παππούς της Anu γινόταν άγριος μετά από μερικά ποτά

Μια φορά,στο σπίτι κάποιου

ρώτησε προς τα που είναι η τουαλέτα και με πήγε μέσα

Είχε τόση πολύ ενέργεια,τ'ορκίζομαι.Θεέ μου!

Μητέρα!

Τι είναι;

Μην είσαι αυθάδης

Είσαι το αποτέλεσμα ενός τέτοιου περιστατικού

Φανταστικό

"Το dhoti ( ινδικό ανδρικό παραδοσιακό ένδυμα) είναι μεταξένιο και το kurta (ινδικό ανω ανδρικό παραδοσιακό ένδυμα) φαίνεται καταπληκτικό"

"Η νύφη ήταν τρελή για τον γαμπρό"

Η νύφη κοκκίνισε,καψουρεύτηκε τον γαμπρό"

"Τα μάτια της ήταν μαγευτικά"

"Εχασα τις αισθήσεις μου,δεν ξέρω γιατί ή τι;

"Η διασκέδαση και η ευθυμία είναι το μόνο που κάνουμε"

"Αυτή η νύχτα είναι άτακτη,η διασκέδαση κι η ευθυμία είναι το μόνο που κάνουμε"

"Διασκέδαση και ευθυμία είναι το μόνο που κάνουμε"

"Διασκέδαση και ευθυμία είναι το μόνο που κάνουμε"

Είν' όλα καλά;

Τι είναι αυτό το καινούργιο πράγμα που ξεκίνησες;

Είναι άνετο

Είσαι πάντα άνετος,μωρό μου

Γιατί πρέπει να τo κάνεις όλo αυτό;

Anu,μη με ενοχλείς,σε παρακαλώ

Εντάξει,συγνώμη

Το ξέρεις ότι ο γάμος είναι κανονισμένος για το Baisakhi; (ιστορική και θρησκευτική γιορτή των Σιχ και των Ινδουιστών)

Η γιαγιά λέει ότι είναι μία ευοίωνη μέρα

Για ποιον γάμο; Γι'αυτόν με το δέντρο;

Παρεμπιπτόντως,τι έλεγες το πρωί;

Σχετικά με τι;

Δεν είναι αρκετό ότι παντρεύομαι την Anu;

Μάγκα μου,ήμουνα θυμωμένος.Είμαι υποχρεωμένος να παντρευτώ ένα δέντρο; Σοβαρά;

Ε,και τι; Θα είμαι η δεύτερη νύφη

Και η δεύτερη νύφη έχει πάντα περισσότερη πλάκα από την πρώτη

Τι συνέβηκε,μωρό μου;

Δεν συμβαίνουν όλα τόσο γρήγορα;

Βλεπόμαστε από το Γυμνάσιο

Πόσο περισσότερο χρόνο χρειάζεσαι;

Δεν χρειάζεσαι περισσότερο χρόνο;

Περίμενα αυτή τη μέρα για πάντα

Δεν ξέρω καν τι θα κάνω τον επόμενο μήνα.Ξέχασε το για πάντα

Οτι κι αν κάνεις,θα είναι μαζί μου,σωστά;

Ποια είναι η εγγύηση;

Δηλαδή;

Τίποτα

Βλέπεις κάποια άλλη;

Πες μου,Kanan

Δεν θέλεις να με παντρευτείς;

Τι κάνεις,Kanan;

Παντρευόμαστε σε πέντε μέρες

Ολα είναι κανονισμένα τώρα.Χαλάρωσε,Anu,χαλάρωσε

Το ξέρω ότι όλα είναι κανονισμένα.Ποιο είναι το πρόβλημα;

Με παντρεύεσαι,σωστά;

Ναι,το κάνω.Ποια άλλη θα παντρευτώ;

Πως κάνει λοιπόν την διαφορά αν παντρευτούμε τώρα ή αργότερα;

Δεν μπορώ να συνεχίσω να περιμένω πότε θα είσαι στην κατάλληλη διάθεση

Αυτό είναι αλήθεια

Οπότε,είσαι ευτυχισμένος,σωστά;

Σύμφωνα με το ωροσκόπιό σου

εάν δεν παντρευτείς πρώτα ένα δέντρο

θα σου συμβεί κάτι φοβερό μετά τον γάμο σου

Οπως,μπορεί να αρρωστήσετε και οι δυο σας

Να καταστραφούν οι καριέρες σας

Αλλά αυτό δεν θα συμβεί τώρα

Μετά που θα παντρευτείς το δέντρο

όλα σου τα προβλήματα θα μπουν σε τάξη

και θα ηγηθείς μίας άνετης ζωής

Ας ξεκινήσουμε την τελετή

Χαμόγελο.Ο,ώρα για αυτοφωτογράφηση

Ελα εδώ,αγαπητέ μου

Ελα και κάθισε

Συγχαρητήρια σε όλους σας

Η τελετή είναι τώρα ολοκληρωμένη.Συγχαρητήρια

Συγχαρητήρια,αγαπητέ μου

Συγχαρητήρια

Χαμογέλα

Kanan,αυτοφωτογραφία

Bheem Singh,ορίστε τα χρήματα.Μπορείς να κόψεις τώρα το δέντρο

PHILLAUR- (πόλη στην περιφέρεια Jalandhar στην πολιτεία Πενταποταμία)

Ακουσέ με