A Perfect Planet - First Season

زندگی در سیاره زمین رونق دارد

به لطف نیروهای طبیعی قدرتمند

آب و هوا،به ما الگوهای قابل پیشبینی از بارندگی میدهد

نور خورشید انرژی را به تمام بخش های سطح سیاره زمین می آورد

جریان های اقیانوسی مواد غذایی را در سراسر دنیا پخش میکنند

آتشفشان ها،خشکی ها را بوجود می آورند و حاصلخیز میکنند

این نیروها،در کنار هم، کمک به تشکیل سیاره زنده ما کرده اند

اما این سیستم شکننده است

خیلی خب ببریمش داخل

این بچه فیل بر اثر تشنگی در حال مرگ است

از آخرین تلفات دنیای در حال تغییر ما

خوشبختانه ناجی ها او را پیدا کردند بنابراین شانس زنده ماندن دارد

این حیوان جوان احتمالا قربانی نیرویی جدید است

نیرویی آنقدر قدرتمند که آینده زندگی روی زمین را تهدید میکند

بیش از 60 سال من این شانس را داشتم

که شاهد تمام عجایب طبیعت باشم

اما سیاره ای که من به عنوان یک مرد جوان دیدم بیش از حد عوض شده است

فعالیت انسان ها اکنون به قدری غالب شده که نیروهای طبیعت را در هم شکسته است

و زیستگاه های حیاتی که زندگی ،برای بقا روی زمین، به آنها نیاز دارد

این مهم ترین مسئله دوره ماست

بنابراین از سه تن از صاحب نظران ِخط مقدم این عرصه تقاضا کردم

تا به من ملحق شوند و این مسئله را بیان کنند

انسان ها هم یک گونه بودند مثل سایر گونه های روی زمین

اما الان ما خیلی پرجمعیت شده ایم

و خیلی ویرانگر

به طوری که،ما به تنهایی تاثیرگذار ترین موجود روی زمین هستیم

همه چیز اطراف ما در حال متلاشی شدن است

این سیاره ای است که ما به نسل های بعدی تحویل میدهیم

و بدترین قسمت،به شما میگم که بدترین قسمتش برای من

این قسمته که اونا برمیگردن و همچین چیزی به ما میگن که

چرا شما زمانی که این شانس رو داشتین هیچ کاری نکردین؟

احتمال دارد که ما نصف گونه های روی زمین را از دست بدهیم

ظرف هشتاد سال آینده

آخرین باری که انقراضی به این عظمت داشتیم

65میلیون سال پیش بود

ما خواب هستیم

ما توجهی به وقاحت این واقعه نمیکنیم

اگر بدنبال دلیل و مدرکی هستید که موجودات زنده چطور در حال کشمکش برای سازگاری

با دنیای به سرعت در حال تغییر ما هستند

نیازی نیست دورتر از اینجا آفریقا برویم

ما با گرم کردن سیاره،خشکسالی های شدید و سیلاب های بیشتری بوجود می آوریم

بقا را به طرز بسیار شدیدی برای حیوانات سخت میکنیم

یکی از شگفت انگیزترین موجودات سیاره ما هم از این قاعده مستثنی نیست

فیل بالغ روزانه حدود 200 لیتر آب مینوشد

زمانی که بارندگی در کار نباشد مثل اتفاقی که اخیرا در کنیا افتاده

بسترهای آب به سرعت خشک میشوند

باعث مرگ 100 ها فیل میشود

میتوانید عمق فاجعه را

با وجود ده ها بچه فیلی که باقی مانده اند درک کنید

این ها بازماندگان خوش شانس هستند

آن ها زندگیشان را میدون انجلا شلدریک

و گروهش هستند

که این یتیم های جوان را نجات میدهند

یالا.یالا پسر کوچولو

وقتی فیل های یتیم رو پیدا میکنیم در وضعیت اسفباری هستند

تنها از لحاظ فیزیکی نیست که آسیب دیده اند بلکه از لحاظ روانی هم صدمه به آنها وارد شده

هی سلام

از چنین فقدان بزرگی رنج میبرند که خانوادشون رو از دست دادند

مادرهاشون رو

گروه انجلا تمام تلاششان را انجام میدهند تا این فقدان را تسکین ببخشند

مراقبان جایگزین خانواده های از دست رفته فیل ها میشوند

با عشق و محبت از فیل ها مراقبت میکنند و آن ها را بزرگ میکنند

این مسئله برای بهبود آنها خیلی مهم است

مراقبان 24 ساعت هفته کنار آنها هستند

این یک رابطه خیلی خیلی ویژه است

که تا آخر عمرشان ادامه دارد

با وجود وحشی شدن فیل ها

آنها هرگز عشق و مهربانی را فراموش نمیکنند

بچه های یتیم باید روزانه 8مرتبه با بطری شیر بخورند

ما این بچه فیل های یتیم را بزرگ میکنیم

به شکلی که طبیعتشان هست

یک زندگی شاد و وحشی

تو عجب دلقکی هستی

با من بیا

تا کنون،سازمان انجلا

بیش از 150 فیل یتیم را

به حیات وحش برگردانده است

اما اکنون،آنها برای بقا نیاز به زندگی در مناطق محافظت شده دارند

که در زمان بازگشت خشکسالی انسان ها آبگیرها را برایشان پر کنند

در طی این سالها،تغییر بسیار بزرگی در الگوهای آب و هوایی مشاهده کرده امی

آب و هوا غیرقابل پیشبینی تر شده است

فصل های خشک خشک تر و طولانی تر شده اند

اکنون آخرین فرصت ماست

ما تنها یک خانه داریم

و ما،گونه غالب بهتر است که ازش مراقبت کنیم

باید ازش مراقبت کنیم

این مسئولیت ماست

چیزی که باید به مردم بگویم این است که اوضاع بهتر نخواهد شد

ما در مسیری هستیم که با یک سری وقایع در حرکت هستیم

که ما را به سمت یک دوره جدید زمین شناسی در تاریخ خواهد برد

برای درک این مسئله که چطور انسان ها سیاره بی نقص ما را بی ثبات کرده اند

باید نگاهی به گذشته دور بیندازیم

در تاریخ درازمدت زمین حداقل 5 واقعه انقراض عظیم وجود داشته

دلیل اکثرشان فوران های فاجعه آمیز آتشفشانی بوده

این گدازه ها و خاکستر آتشفشانی نبوده که زندگی را نابود کرده

بلکه گاز غیرقابل رویتی بوده که توسط آتشفشان ها آزاد شده

گازی به اسم کربن دی اکسید

CO2

بزرگترین واقعه انقراض در سیاره، تاکنون

به دلیل بیش از حد گرم شدن زمین رخ داده

توده های فعالیت آتشفشانی مقدار بسیار زیادی کربن به سمت اتمسفر هدایت کردند

دمای سراسری شدیدا بالا رفته

%و منجر به نابودی حدود 90 از تمام موجودات زنده زمین شده

انسان در حال حاضر مثل یک ابَرآتشفشان عمل میکند

ما به میزانی،حتی بیشتر از فوران های میلیونی ماقبل تاریخ

که باعث انقراض زندگی در زمین شدند کربن دی اکسید تولید میکنیم

مشکل اینجاست

در طول دو قرن اخیر

ما قبرستان های عصرهای گذشته زمین شناسی را کنده ایم

عصر زغال خیزی

و از این اجساد به شکل نفت

گاز و زغال سنگ استفاده کردیم

و تمدن صنعتی را به کلی بر اساس این سوخت های فسیلی بنا کردیم

تقریبا تمام بخش های زندگی مردن بسته به انرژی ای است که

با سوزاندن این سوخت های فسیلی تولید میشود

CO2 و این باعث تولید در مقادیر زیاد میشود

به طور کلی،ما اکنون 100 برابر بیشتر از مچموع تمام آتشفشان های زمین

کربن دی اکسید به اتمسفر میفرستیم

و با سوزاندن سوخت فسیلی بیشتر کربن دی اکسید بیشتری تولید میکنیم

دنیای اطرافمون رو گرم میکنیم

ما تبدیل به یکی از قدرتمندترین نیروهای ویرانگر سیاره شده ایم

کربن دی اکسید مثل یک پتو عمل میکند

گرمای خورشید را حبس میکند

این باعث بالا رفتن دما میشود

و بنابراین یکی از مهمترین نیروهای زمین را بی ثبات میکند

آب و هوا

حیوانات زیادی وابسته به الگوهای قابل پیشبینی بارندگی هستند

اما همینطور که جهان ما گرم میشود آب و هوای ما در حال تغییر است

به ازای هر یک درجه ای

که دما در این سیاره بالا میرود CO2 بدلیل آزاد شدن

اتمسفر 7 درص آب بیشتری جذب میکند

بنابراین بارندگی متمرکزتری در ابرها بوجود می آید

و اساسی تر از آن

وقایع آب و هوایی غیرقابل کنترل غیرقابل پیشبینی و بیش از حد

میلیون ها نفر با چنین طوفان هایی که تا بحال ندیده ایم روبرو میشوند

ما طوفان هایی شده ایم

که در حال نابودی اکوسیستم مان هستند و هرساله انسان ها را میکشند

در حال حاضر،دوباره و دوباره و دوباره هر فصل تکرار میشوند

این سیاره قدرتمند تر از آن است

که ما فکر میکردیم

آتش بیشتر،خشکسالی بیشتر سیلاب های بیشتر

و بنابراین،این سیاره بی نقص ما

تبدیل به سیستمی بی ثبات شده

این شرایط بی حد و حصر

بقا را برای حیوانات شدیدا دشوار کرده

و فقط حیات وحش نیست که تحت تاثیر قرار گرفته

تحقیقات جدید نشان میدهند که

به ازای هر درجه افزایش دمای جهانی

یک میلیارد انسان به شرایطی غیرقابل زندگی نزدیک میشوند

و این میتواند منجر به یکی از بزرگترین مهاجرت های انسانی تاریخ شود

ما در شرف داشتن پناهندگان آب و هوایی هستیم

که از نقاط غیرقابل سکونت زمین

به سمت اروپا کشیده میشوند

ما در اوج

بزرگترین نمونه مهاجرتی انسان

در تاریخ هستیم

بزودی شاهد خواهیم بود که میلیون ها ده ها میلیون

و متاسفانه،صدها میلیون انسان

از مناطقی که دیگر قابل سکونت نیستند مهاجرت خواهند کرد

ظرف 20،30،40 50و60 سال آینده

و مردم ترسیده اند

چرا که این فراتر از مبنای سنجش ماست

اما امید هست

در آفریقا،بیابان ساهارا در حال پیشروی به سمت جنوب است

اما پروژه های قابل توجهی با هدف متوقف کردنش ایجاد شده اند

هدف جاه طلبانه

کاشت بیش از یک میلیارد درخت مقاوم در برابر خشکسالی است

مثل آکاسیا

به اسم دیوار سبز بزرگ

که زنجیره ای درختی ایجاد میکند که حدود 5 هزار مایل امتداد خواهد داشت

در میان آفریقا

یکی از بزرگترین بناهای سیاره

این درختان خاک را مستحکم میکنند

و ریشه های آنها با نفوذ در زمین

شبکه ای از راه ها را ایجاد میکند

که به هنگام بارندگی آب را ذخیره میکنند

کورکا ده ساله یکی از اولین بچه هایی است که از این مسئله سود میبرد

12میلیون درخت تا کنون اینجا در سنگال کاشته شده اند

و با نتایجی شگفت انگیز

چشمه ها دوباره در حال پر شدن هستند به رشد محصولات کمک میکنند

تاکنون تنها 15% دیوار سبز تکمیل شده

ولی تا همینجا هم زندگی را به خشکی برگردانده

زنجیره مهاجرت انسان ها را قطع کرده

و اجتماعات را کنار هم نگه داشته

و درختان کار دیگری هم برای آینده فرزندان ما انجام میدهند

همینطور که رشد میکنند

کربن دی اکسید هوا را جذب میکنند

کربن همان اساس زندگی است

تمام گیاهان کربن را از هوا جذب میکنند

و برای رشد از آن استفاده میکنند

زمانی که حیوانات این گیاهان را میخورند

مقداری از این کربن در بافت های بدن هایشان ذخیره میشود

این مکان های وحشی

و حیواناتی که در بستر آنها رشد میکنند

در کنار هم،بیش از یک سوم کربن دی اکسیدی که ما تولید میکنیم را جذب میکنند

تمام این سیستم ها و موجودات زنده داخلشان

برای حفظ ما از تبدیل به یک سیاره گرم شونده

بسیار ضروری هستند

از مهمترین مخازن کربن زمین

جاهایی هستند که غنی از گونه های گیاهی و جانوری هستند