Leverage

Baiklah, Sayang. Kami di dekat Najaf.

aku tidak diizinkan mengatakan persisnya di mana.

Hei, Dwight, sapa Jenny!

Dia selingkuh.

bagus.

dengan unta. pemabuk, slutty, unta.

Baiklah, itu hanya sesekali, oke

Dan unta ? Sudah meng-sms-ku tapi itu sudah berhenti, aku berjanji

Halo? . PSD.

Hei. Ayo.

Lihat orang-orang itu ? . Kontraktor Swasta.

Mereka menghasilkan 700 dolar per hari. Aku hanya menghasilkan tujuh dolar.

Hei, yeah, tetapi kau tahu apa yang mereka harus lakukan?

Mereka harus...

Dwight!

... mereka harus melakukan? Mereka harus...

Jenny tunanganmu?

Ya dulu, tapi...

Oh. Oh, aku minta maaf.

aku tidak marah. kejadian itu.

Lihat, aku tidak ingin dana sumbangan.

Kami bukan badan amal.

Aku hanya ingin rehabilitasi.

Kau tahu, jika aku bisa bekerja, dan aku ingin bekerja,

Dr. Laroque mengatakan aku perlu setengah tahun lagi untuk rehabilitasi mendalam,

mungkin dua operasi lagi.

Castleman menembakku. Aku hanya ingin mereka membayar tagihanku.

Tidak lebih, tidak kurang.

Hmm.

Menurut penyelidikan tentara terhadap mu,

Mereka bilang kau tertembak oleh pemberontak.

Ya, itu karena Castleman menolak...

bekerja sama dalam penyelidikan itu.

Dan mereka melakukan itu?

Ada satu yang menghentikan mereka. Mereka Koboi.

Mereka pergi sepanjang waktu. Boom boom.

aku hanya ingin mereka melakukan hal yang benar.

Maafkan saya, Pak...

Nathan Ford. Anda Dr. Laroque...

Bisa saya bicara dengan Anda di luar?

Dok, dia keren aku melihatnya di internet.

Ya, itu lumayan. ikut aku?

Uh, aku akan menghubungimu.

Kau tidak bisa hanya datang dan memberikannya harapan.

aku di sini untuk memberikan pilihan.

Tidak ada pilihan.

rumah sakit Veteran...

400 mil jauhnya dan memiliki daftar tunggu lima bulan.

Semua orang di ruangan rehab itu adalah tentara cadangan.

Ketika mereka sudah keluar, mereka akan dikirim ke rumah,

Tidak peduli di mana rumah itu atau seberapa jauh itu...

dari pengobatan yang mereka butuhkan.

Tidak ada yang berpikir menjalani hal ini.

Kami bukan rumah sakit yang kaya.

Aku membayar setiap yang membantuku mengurus anak-anak ini...

selama aku mampu, tapi...

Aku harus kembali ke sana dan memberitahu Perry kami tidak bisa merawat dia lagi.

aku harus melakukan itu.

Jalankan penipuan mu pada orang lain dengan uangmu.

Ini bukan penipuan aku di sini untuk membantu.

Orang tidak bisa tiba-tiba muncul untuk membantu.

Itu bukan cara dunia bekerja.

Sub by wellfare

Hardison, panggil mereka.

Mengapa? Mengapa?

aku tidak bisa hidup seperti ini lagi.

kebohongan dan kotor!

Tidak ! Tolong aku!

Aku hanya... aku ingin menjadi suci.

Aku ingin menjadi suci.

Ya. Kau paham ini iklan sabun, kan?

He-eh.

Ya, ketika aku berpikir tentang Peggy,

aku datang dengan ide ini.

bahwa kotoran ini sungguh besar, seperti metafora untuk dosa.

kau sebaiknya mengangkatnya.

Tidak, tidak, sebaiknya kau angkat.

Oh.

Hello?

Kapan?

Huh.

Peggy dibunuh oleh suami pertamanya.

Te... Terima kasih.

Itu kau atau aku?

sepertinya penting.

Apakah mamamu punya nomormu?

Ya.

Tidak ada, ada apa?

Parker.

Tidak, bukan aku.

Dari pekerjaan pertama? Ya.

Aku menaruh semua uangku di rekening bank Swiss.

Jutaan dolar, kau tidak membeli sesuatu?

aku tidak suka barang. aku suka uang.

aku membeli rumah peristirahatan kecil di Irlandia.

- Bagus. - di Dubai dan Tokyo.

Bagaimana dengan mu?

Ya. Tidak akan memberitahu dua kenalan pencuri...

...apa yang ku lakukan dengan bayaran jutaan dolar itu...

apa kau tidak mempercayai kami?

Oke.

Oke.

aku tidak mengerti.

Apa ini?

Ini adalah cerita sampul baru kita.

Selamat datang di Asosiasi Konsultan Leverage

di dirikan pada tahun 1913 oleh yang mulia Harlon Leverage Ketiga.

Aku minta maaf.

Nate akan membunuh mu.

Apakah kau yang melukisnya?

Aku berbakat.

Ini aneh.

Sekarang, konsultan Leverage berderit bersih.

Semua pajak perusahaan di catatan dibayar untuk 90 tahun kedepan.

Semua identitas kalian sebagai mitra,

pajak gaji sudah dibayar, kalian punya rencana pensiun.

itu catatan kerja, file kasus dan newsletter perusahaan.

Pada tahun 1998 aku memenangkan lomba balap karung...

di Empat Juli piknik. Keren.

Sekarang, ini... ini kantor kalian.

Sekarang, kalian bisa membawa sesuatu seperti foto, eh...

Kau tahu? Sebuah tanaman, aku fans berat dandelion

Hardison, aku tidak percaya...

kau menghabiskan uangmu untuk semua ini.

aku? Tidak, bukan. Nate yang membiayai semua ini.

Kau tahu, dengan apa yang telah ia dapatkan.

Maksudku, setelah itu ia menyumbangkan sisanya.

Whoa, apa maksudmu, dia menyumbangkannya?

Ya. Semuanya. Setiap sennya.

Itu seperti, beberapa anak di rumah sakit atau sejenisnya.

Tapi ini...

Ini adalah Mahakarya ku.

Bagus.

Astaga.

versi panjang atau versi pendek?

Pendek. Versi pendek.

Terpendek.

Foto dan video program forensik,

akses back doors ke setiap elektronik sistem perbankan di dunia...

menjalankan Data heuristik ke seluruh situs berita...

untuk menemukan klien kita. Oh, juga...

Apakah ini versi pendek?

Database pengenalan wajah terhubung ke CIA, NSA dan FBI.

Baiklah, berhenti membosankan.

kalian ingin membawanya untuk satu putaran?

Lihat orang-orang itu? Kontraktor Swasta.

Mereka menghasilkan 700 dolar per hari. aku menghasilkan tujuh dolar.

Hei, yeah, tetapi kau tahu apa yang mereka harus lakukan?

Mereka harus...

Dwight!

Klien kita adalah juru kamera, Kopral Robert Perry.

Dia mengatakan bahwa kontraktor Castleman ketakutan dan mulai menembak.

5,56 NATO,

dicampur dengan sembilan mils dari senapan mesin ringan.

Gerilyawan akan menggunakan AK-47 dengan peluru 7,62.

lebih berbahaya.

Kontraktor menembak mereka, begitulah.

kau tahu jenis senjata dari suara tembakannya?

mereka memiliki suara yang sangat khas.

Security Castleman sudah berpengalaman, orang-orangnya.

Perusahaan bernilai Miliaran dolar, mereka mendapatkan kontrak dari pemerintah

dimana-mana kita melihat tentara.

Ini Charles Dufort, CEO.

Sangat paranoid dan sangat profesional.

Aku... aku paham dengan jelas sekarang,

ini adalah tentara pribadi mu dan tentang memberi bantuan.

Mereka punya aset intel mereka sendiri,

mereka punya banyak penarik pelatuk.

Ya, dan para pelobi di setiap kantor di Washington, DC.

Masalahnya dengan menutupi...

semua dokumen yang diperlukan untuk menjaga kebohongan.

Email internal, memo...

Tepat.

Jadi...

Ayo mulai bekerja.

Jadi, kita mencuri bukti,

- dan mengancam untuk mengekspos mereka. - Pemerasan.

Ah, ya, tapi pemerasan yang cukup...

untuk membayar rehabilitasi Perry, mungkin beberapa juta, ganti rugi.

tidak pernah dibawa ke pengadilan.

Ah, tapi itu sebabnya Kopral Perry beruntung.

Dia tidak memiliki pengacara, dia memiliki pencuri.

Hardison?

lain kali aku yang mengenakan setelan.

Dufort sudah disini. aku akan menyapa.

Lihat apa yang bisa kau dapatkan darinya.

Parker, Hardison, waktunya untuk menerobos kantornya.

Aku... aku harus kembali ke kantor.

Aku baru ingat sesuatu.

- Apa? - Aku baru ingat gravitasi.

mengurangi nyaliku.

Aku merancang rig ini sendiri. tali ini dari serat karbon,

lima titik harness , berat akan membantu di sini, sini dan di sini,

penghentian otomatis pada katrol utama.

Oke. Oke, keren. sudah diuji.

Belum.

Belum...

kapan kau akan mengujinya?

bayi besar.

Serius? Serius?