Beast

تعالوا…

إنها هنا.

هيا يا رفاق.

بسرعة، تقدموا.

تقدموا.

بسرعة، صوّب على الأسد على اليسار.

أحدها ترك المجموعة.

أنصت…

لا يزال هنا.

قتلنا المجموعة كلها إلا واحدًا.

أعده.

أعد نصب الشرك.

هيا، أسرعوا!

"عبدويا"!

الزم الصمت.

إنه قريب.

إنه كبير، حري بنا قتله،

وإلا فسيلاحقنا.

"تشيبو"؟

"تشيبو"؟

"تشيبو"؟

خبئ الأنشوطة.

هيا بنا!

سوف نجني الكثير من المال.

انتظر الآخرين هنا.

أراك في المدرسة.

كن حذرًا.

"عبدويا"؟

"عبدويا"؟

"عبدويا".

"عبدويا"!

إنه آت!

اهرب!

أين أنت يا حبيبتي؟

أنا لا أجدك.

أنا بحاجة إليك.

أطلب الإذن بالهبوط.

"زولو"، "سييرا"، "بابا"، "مايك"، "فيكتور".

السماح بالهبوط.

هل كلمتني؟

أهذه أول رحلة لك إلى "جنوب إفريقيا"؟

لا، لكن كان هذا منذ زمن بعيد.

رائع، هذا جميل جدًا.

"نورا".

"مير".

انظرا من النافذة.

- "مير". - أجل.

انظري إليها.

رائع.

اذهبا من هناك.

أشعر بحر شديد. يا للهول يا أبي.

- عيناي متعرقتان. - شكرًا جزيلًا.

كل شيء متعرق.

- طحالي متعرق. - طحالك؟

العرق على طحالي متعرق.

يا للهول، أشعر بحر فظيع!

أكاد أذوب يا "مير". على جسمي أن يتنفس.

"(إمبالا إير)"

مطار "كينيدي" إلى "لندن"، ثم إلى "جوهانسبرغ".

من "جوهانسبرغ" إلى "بولوكواني"،

ومن "بولوكواني" إلى منطقة معزولة بالكامل.

- أين نحن الآن؟ - الدغل.

ألديهم مروحة التي ترش المياه؟

- مرحبًا يا "تاتا". - مرحبًا.

"نورا"، أتريدين المياه؟

خذي بعض المياه.

أبي، هل أنت واثق أنه آت؟

آمل ذلك.

لأن سيارة "أوبر" ستستغرق وقتًا طويلًا للوصول إلى هنا.

- الجو حار جدًا. - ما رأيك يا "مير"؟

هيا، "إفريقيا"؟

- الجو حار. - هيا، كلميني يا حبيبتي.

أظنه هو، هذا هو بالفعل!

مكيف هوائي.

ها قد أتى، أعجز عن التعبير!

- انظر إلى هذا. - انظر إليك يا رجل.

كيف حالك يا أخي؟

كيف الحال يا رجل؟

يا رجل.

- كيف كانت الرحلة؟ - كانت جيدة.

- حقًا؟ - كانت جيدة جدًا، أتذكر "نورا"؟

- يا للهول. - "مارتن"، يا للعجب.

آخر مرة رأيتك…

كنت نصف رجل وحسب.

- حسنًا. - أصبحت أطول بكثير.

- ازددت فطنة. - كبرت بالكامل!

و"ميريديث"؟ كيف حياة المراهقة؟

نادني "مير" وحسب.

- "مير"، حسنًا. - هاك يا رجل.

- ها نحن أولاء، رائع. - حسنًا؟

أجل، دعوني أساعدكم.

- لنذهب. - حسنًا.

أهلًا بكم في "موباني" يا جماعة.

هل أنت أشبه بحارس للطرائد؟

أصبحت أشبه بضابط للمحمية.

ضابط للمحمية؟

الـ"سفاري" تجارة مربحة.

هناك ضغط كبير من جميع النواحي.

بشكل أو بآخر، يعتمد الجميع على الحيوانات لبقائهم.

هذه قرية أمي.

التقيت بأمك لأول مرة حين كنت صغيرًا.

كنا نأتي إلى هنا خلال العطلات العائلية.

التقيت بها وبأصحابها.

لقد علّموني كل ما يخص هذه المنطقة.

وقد أثاروا اهتمامي بالحيوانات البرّية.

وبعد الجامعة، عرّفتها الى أبيك.

لديّ ذكريات رائعة هنا يا فتى.

ها أنت ذا.

- يبدو جيدًا يا رجل. - أجل، أجل.

لم يبد بهذه الروعة منذ وقت طويل

لأنني علمت أنني سأستقبل ضيوفًا.

- أجل. - أجل، حسنًا.

هيا، من هنا.

رائع يا رجل، اهتممت جيدًا بالمكان.

- هل هذه دراجة "بانتام"؟ - أجل.

- لا! - أجل.

- ألم تصلحها بعد؟ - لا، كنت بانتظار عودتك لتشغيلها.

أنا؟ أجل، حسنًا.

- اذهبا مباشرةً إلى الأمام. - حسنًا.

عبر ذلك الممر إلى اليسار.

- رائع. - نعم.

يا رجل، شكرًا جزيلًا على استضافتنا.

- بالطبع يا رجل. - كنا بحاجة فعلية إلى ذلك.

أهذا الباب؟

مباشرةً عبر ذلك الباب، أجل.

- أتحتاجين إلى مساعدة؟ - اركليه وحسب.

أحيانًا يصعب فتحه.

- هيا أيها الكبير، يمكنك فعل ذلك. - حسنًا، رائع، هذا…

ها نحن أولاء.

لنشغّل الأضواء.

لا تقلقا بشأن الأحذية، رجاءً.

منذ رحيل حبيبتي السابقة كنت أعيش حياة أعزب.

- حقًا؟ - أجل، تعم الجلبة في المكان.

اعذروني على ذلك.

- إذًا، عم "مارتن". - أجل؟

ما كلمة السر للإنترنت؟

لكي أتصل بالشبكة أو ما شابه.

أجل، عذرًا.

ليس لدينا صلة إنترنت أو إرسال خلوي.

منذ عشرة أيام.

- لا، هذا غير عادل. - أجل.

- لا، ستكونين بخير. - ماذا؟

هناك أمور كثيرة لرؤيتها، لا تقلقي.

لن تفتقدي هاتفك.

- هذا قديم الطراز بالكامل. - أجل.

إذًا يا سيدتيّ، غرفتكما من هنا.

عذرًا، أعلم أنها لا تبدو مميزة جدًا.

إنها مريحة أكثر مما تبدو عليه.

هل التقطت أمي بعضها؟

ما زالت لديك هذه؟

- أجل، بالطبع يا رجل. - حسنًا.

هذا النتوء الصغير هنا؟

أتعلمين ما هو؟

هذه أنت.

هذه الصور مذهلة، هذا رائع.

تبدو أمي شابة وجميلة للغاية.

أين التقطت هذه الصورة؟

إنها في آخر الطريق هنا.

أحببت هذه الشجرة.

- هل هذه صورة ذاتية؟ - أجل.

أمضت الكثير من الوقت هناك.

في الواقع، أسميناها شجرة "أماخلي".

كانت تحب تصويرها.

أيمكنك أخذ هذه السلطة؟

حسنًا.

الرائحة طيّبة.

- أجل، كل شيء جاهز يا رجل. - حسنًا.

حسنًا، أين "مير"؟

إنها في الداخل تفرغ حقيبتها.

حسنًا.

- مرحبًا يا "مير". - مرحبًا.

العشاء جاهز.

شكرًا.

إذًا، جلبت كل ما يلزمك؟

أنا التي وضبت حقيبتك.

أجل، فعلت ذلك، أجل.

إذًا، هل جلبت كل ما يلزمني؟

العشاء جاهز، حسنًا؟

قلت ذلك للتو.

لا، أعلم أنني قلت ذلك للتو، أنا…

وجميع هذه مصورة بمقدار وافر من الضوء

بواسطة كاميرا أمك القديمة…

- علينا جلب المزيد. - يخالها الناس قديمة الطراز،

- لكنني أفضّل الفيلم. - أنت على حق، لكن…

أحب التصوير بالفيلم.

- أجل. - أجل.

- هذا مذهل بالفعل. - شكرًا.

"نايت"، هل رأيت هذه؟

- انظر إلى هذا العمل. - أجل.

لم أر تلك، لكن…

إنها تشبه صور أمك.

- تنطوي على الروح عينها. - أجل.

أنت موهوبة بالفعل.

تقدمت بطلب انتساب

لمعهد الفنون في "نيويورك".

حسنًا، هل هو معهد فنون ضخم…

هل هو كذلك؟ إنه أفضل معهد ستنتسبين إليه.

شكرًا، آمل ذلك.

ستنتسب، شاهدها، تذكّر كلامي.

لم تتقدم بطلب لكلية الطب