Mission: Impossible - Rogue Nation

Benji.

Benji, nghe rõ không?

Benji.

Ôi, chết tiệt!

Ethan đâu rồi?

Ừ, tôi không thể nói ngay bây giờ được.

Kiện hàng đang ở trên máy bay.

Được rồi, tôi biết.

Chúng ta hiện đang làm theo kế hoạch B, mặc dù về mặt kỹ thuật, đó là kế hoạch C.

Chuyện này đang không tốt lắm.

Tôi đang nhận ra, Brandt. Anh sẽ không giúp tôi.

Ethan đâu?

Tôi không biết. Chúng ta đang ở trên sóng vô tuyến im lặng.

Chiếc máy bay đó không thể cất cánh, khi chưa có kiện hàng ở trong đó.

- Cậu có hiểu không? - Chúng ta đang phải đối phó với nó đây.

Luther? Cậu làm cái quái gì ở đấy vậy?

Cậu có nghĩa vụ làm một vụ chuyển hàng tại Malaysia mà?

Tôi đang ở Malaysia, tôi đã ở đây 2 ngày. Benji cần sự giúp đỡ của tôi.

Tôi không cần sự giúp đỡ. Tôi chỉ-- Tôi đã hỗ trợ những thứ cần thiết, chuyện đó là chuyện khác!

Kiện hàng vẫn ở trên chiếc máy bay đó.

Chúng ta hiểu kiện hàng đang ở máy bay mà.

- Chúng ta đang cố làm tê liệt nó từ xa. - Cậu có thể làm được điều đó mà.

Chúng ta có thể nếu phi công bỏ lại bộ truyền vệ tinh.

- Mà cậu ta có. - Và làm thế nào để cậu xâm nhập vào bộ truyền?

- Nó liên quan tới chuyện hack một vệ tinh của Nga. - Tôi không thể cho phép làm thế.

Đó là lý do mà tôi không hỏi xin phép ai cả.

Chúng ta đang bị điều tra cho hành vi sai trái đấy!

Kiện hàng đang trên máy bay rồi. Anh có muốn tôi làm gì không?

Ừ, Luther.

Tôi nghe có bức xạ nhiệt đấy Benji. Đông cơ đang được khởi động.

Được rồi. Tôi thấy nó rồi.

Nhưng tôi không thể làm bất cứ điều gì cho đến khi tôi kết nối với vệ tinh.

Benji, anh đã kết nối được. - Được rồi, tuyệt.

Kiện hàng vẫn còn trên máy bay.

Ngắt máy bơm nhiên liệu đi.

Ừ, phần cơ thì khóa.

- Còn hệ thống điện thì thế nào? - Ôi, nó có thể làm việc mà.

Không, không!

- Thủy lực. - Được rồi, chế độ chờ!

Không, họ mã hóa nó rồi!

Benji, máy bay!

Đúng rồi! Kiện hàng vẫn còn trên máy bay!

Chúng tôi hiểu rồi!

Anh có thể mở được cửa không?

- Ethan? Cậu đâu rồi? - Tôi đang trên máy bay!

Benji, cậu có thể mở cửa nó không?

Ừ. cậu có thể mở cửa không? - Ừ, có thể.

Mở cửa khi tôi yêu cầu!

Tôi đang trên máy bay. Mở cửa đi!

Làm thế nào để cậu vào được máy bay thế?

Không phải trong máy bay, tôi đang trên máy bay!!

Mở cửa đi!

Benji. Mở cửa đi.

Yeah-yeah-yeah... Được rồi, được rồi.

- Benji, mở cửa ngay đi! - Tôi đang cố đây.

- Nhanh nào, Benji. - Benji, mở cửa đi!

Nhanh lên. Nhanh lên. Nhanh lên!

Nhanh lên. Được rồi, xong rồi.

Mở sai cửa rồi!

Benji, không phải cánh cửa đó! Cánh cửa khác.

Cánh cửa khác! - Được rồi. Đúng, cánh cửa khác.

Được rồi, đúng, đúng. Xin lỗi, xin lỗi. Lỗi của tôi, của tôi.

Kiểm tra thử xem.

Được rồi. Nhìn xem, tôi sẽ mở cánh trước máy bay!

Làm thế nào vậy?

Này. này!

Phụ đề Việt ngữ: HDO Subteam Biên tập: Đào Lê Minh

.: NHIỆM VỤ BẤT KHẢ THI - QUỐC GIA BÍ ẨN :.

Chúng tôi sắp đóng cửa rồi

Tôi không ở lâu đâu

Chính xác là anh đang tìm gì?

Thứ gì đó hiếm là được

Để tôi đoán nhé

Cổ điển?

Jazz

- Sax. - Coltrain.

- Piano? - Monk

Shadow Wilson chơi đàn

Shadow Wilson chơi trống

Biết tại sao ông ấy được gọi là Bóng Ma không?

Vì cách chạm trống nhẹ như lông hồng

Anh gặp may đấy

Tôi có ấn bản đầu tiên đâu

Đúng là anh rồi

Tôi có nghe qua vài câu chuyện,

chắc hẳn đều có thật

Xin chào anh Hunt

Vũ khí anh khởi động lại ở Bellaross được xác định là hơi độc thần kinh VX

có khả năng hủy hoại cả một thành phố lớn

Xác của phi hành đoàn được tìm thấy

trong vòng 24 tiếng sau khi họ hạ cánh ở Dmascus

Chúng được xác minh là những phần tử ly khai Chenchen

không có khả năng tiếp cận cũng như

sử dụng vũ khí mà họ vận chuyển

Điều này ủng hộ cho giả thiết của cậu rằng

có một tổ chức Bóng ma đang kích động gây hấn

thông qua các hoạt động khủng bố tại các quốc gia thân phương Tây

MIF nghi ngờ rằng đây chính là tổ chức bóng tối

mà anh đã truy tìm suốt năm qua

còn được biết đến với tên Syndicate

Suy đoán của IMF là chính xác

Thông thường, đội của anh sẽ được cử để

tiêu diệu mạng lưới khủng bố này

nhưng đã có những biện pháp đưa để bảm bảo chuyện đó không xảy ra

Vì chúng tôi chính là Syndicate

và giờ chúng tôi đã biết anh là ai

Nếu chấp thuận, nhiệm vụ của anh

sẽ là đối mặt với số phận

Theo đuổi chúng tôi, anh sẽ bị tóm. Chống lại chúng tôi, anh sẽ bị giết

Và Thư Ký đáng kính sẽ theo dõi mọi hoạt động của anh

Chúc anh may mắn!

Tin nhắn này sẽ tự hủy trong 5 giây

IMF đã thất thế từ lúc tôi bước chân vào CIA

Khi IMF đột nhập vào CIA để đánh cắp danh sách điệp viên

Và gần đây, một đầu đạn đã vô hiệu hóa... - Đầu đạn hạt nhân của Nga

- Đầu đạn hạt nhân của Nga đã ... - Phát hiện bởi IMF..

đã lướt qua tòa nhà Pyramid trước khi rơi xuống vịnh San Fransisco

Cứu sống hàng ngàn mạng người

Đây có thể do một đặc vụ IMF

đã cung cấp mã phóng cho một tên khủng bố có tiếng

Tôi nói đúng không, đặc vụ Brandt?

Tôi không thể xác nhận hay phủ nhận bất kỳ thông tin nào nếu không được Thư ký chấp thuận

Trong cùng tuần đó, IMF đã đột nhập vào điện Kremlin.

Đây là Kremlin trước sự kiện

Và Kremlin sau sự kiện

Tôi không thể xác nhận hay phủ nhận bất kỳ thông tin...

Mà không được Thư ký chấp thuận

Vâng, chúng tôi biết chừng nào Ủy ban chưa bổ nhiệm chỉ thị mới

Anh không thể xác nhận bất cứ điều gì, đúng không đặc vụ Brandt?

Tôi đâu phải người viết ra luật

Thưa Chủ Tịch, lực lượng Bất Khả Thi không chỉ là một tổ chức ngỗ ngược

Nó là một tổ chức lỗi thời, tùy ý hoạt động

mà không có sự minh bạch hay giám sát

- Chủ Tịch - Đã đến lúc giải tán IMF

Và chuyển giao tất cả tài sản có ích còn lại cho CIA

Chủ Tịch, IMF đã hoạt động không cần sự giám sát của ông ấy

Các phương thức hoạt động không chính thống. Đúng vậy.

Kết quả hoạt động không được công nhận. Hoàn toàn chính xác

Nhưng nếu không có IMF

Nó cần có trật tự và minh bạch

Nếu không có IMF...

Chúng tôi công nhận những đóng góp của IMF cho an ninh thế giới

nhưng những sự kiện do Giám đốc CIA, Huntley đưa ra

cũng cho thấy những biểu hiện rủi ro

của những phương thức hoạt động không lường trước

Theo những gì tôi thấy, cách thức hoạt động của các cậu tùy thuộc vào sự may rủi

Còn kết quả dường như nhờ vào sự may mắn.

Tôi e từ ngày hôm nay IMF không còn gặp may nữa

Anh làm gì ở đây?

Tôi hỏi anh làm gì đây

Ông ấy nhìn thấy gì ở mày chứ?

Ông ấy là ai?

Tôi đến xem khả năng của hắn tới đâu

Nếu còng được tháo, tao sẽ cho mày biết,

Vinter

Mày biết tao là ai

Janik Vinter

Mày được mệnh danh là "Bác sĩ chỉnh hình"

Vấn đề là người ta công bố mày là đã chết, vào 3 năm trước

À mà, giày đẹp đó

Không phải của hắn.

Của cô

Chỉ thị của chúng ta là tra khảo hắn

Không phải hạ sát hắn

Có những kẻ cần phải được tra khảo theo kiểu khác

Tên này là chiến binh.

Hắn sẽ chết mà không hé một lời nào

Anh sợ hắn sẽ thay thế vị trí của anh à?

Cô nên đi, trước khi mọi chuyện tệ hơn

Hắn nói đúng đấy

Cô nên đi

Giờ thì để xem mày cứng đến đâu

Janik

Chúng ta chưa từng gặp, đúng không?

Theo tôi

Đưa súng cho tao

- Cô làm gì vậy? - Tôi không đi được

Cô không thể ở lại. Chúng ta vừa giết những tên đó

Không phải chúng ta, mà là anh

Tôi đã cố ngăn anh nhưng anh trốn thoát

Cô là ai?

Anh nên nhanh đi. Chúc may mắn!

Chờ đã! Chờ đã!

Hắn đâu rồi?

Hắn chạy theo hướng Bắc, hắn đóng cổng rồi

Nhanh lên, đừng để hắn chạy thoát

- Vệ tinh đây - Tây Âu. Đường dây không bảo mật

- Mật khẩu - BRAVO. ECHO. 11

- Đang kết nối - Brandt nghe

Bật chế độ bảo mật.

Nói đi

Cơ sở London đã bị phá hoại. Nhắc lại, đã bị phá hoại

Đặc vụ được cài vào đang gặp nguy hiểm, yêu cầu hỗ trợ ngay lập tức

Chuyện gì vậy? Ai đứng sau vụ này?

Có manh mối nào không?

Chỉ một gương mặt. Hắn muốn lấy gì đó. Thông tin mật

Hắn có thể giết tôi, nhưng đã không làm vậy

- Ý anh là sao? - Syndicate là có thật

Chúng biết chúng ta là ai, hoạt động như thế nào

Tôi nghĩ tôi biết lý do. Nếu quá khó tìm thì