Bang Bang! (बैंग बैंग)

"(لندن)"

!(نقيب (ناندا

!(تحيا (الهند - !(تحيا (الهند -

(هذا (ريتشارد باردكر .مِن الاستخبارات السرية

لديكَ هدية لبلادي؟ - فعلاً، تفضل أرجوك -

كيف اُلقيَ القبض عليه؟ - في مطار (هثرو)، يحمل وثائق مزوّرة -

عمر زافار)، مجرم (الهند) الأكثر طلباً)

.كنّا نبحث عنه لعدّة سنوات ما الّذي كان يفعله في (لندن)؟

هناك جزيرة خاصة بالقرب مِن الساحل الروسي، علمنا أنّه كان هنا ليشتريها

لا يوجد أيَّ كساد في تجارة الارهاب، صحيح؟

"شكراً لك، سيّدي"

نعم، أمّي؟

"(فيرين)" - نعم، أمّي؟ -

"هل وصلت؟"

سأعاود الاتصال بكِ بعد لحظات

"هل كلُّ شيءٍ على ما يرام؟" - نعم، كلُّ شيءٍ على ما يرام -

"هل ارتديتَ سترتك؟" - نعم يا أمّي، أنا أرتدي سترتي -

"أنا متأكّدة أنّك لم ترتديها" - كيف تعرفين أنني لم أرتديها؟ -

"أعرفكما أنتما الاثنان جيّداً"

"اسمع، (جاي) كان يقول ذلك" - .سأعاود الاتصال بكِ لاحقاً، وداعاً -

"الاذن مسموح"

.كلَّ التوفيق - .شكراً لك -

"!ماسة الـ(كوهينور) لنا"

"!(أعيدوا لنا الـ(كوهينور"

"!ماسة الـ(كوهينور) لنا"

"(أعيدوا لنا الـ(كوهينور"

"الاذن مسموح"

!عجباه

(مرحباً، أيُّها العقيد (ناندا

بحثكَ عنّي كان مكثّـفاً جدّاً

كنتُ سأنهض و أقوم بتحيتك، لكن كما ترى لديّ بيتزا.. وأنا متعب قليلاً اليوم

هل تودُّ قطعة؟

!لا

.تناولها

عندما تصل الى (تيهار)، البيتزا القادمة ستكون في يوم اعدامك

..كآخر أمنية لك

.مع مزيد من الجبن..

استيقظ أيُّها العقيد خاصّتك، إنّها (لندن

...أخبرني بشيء

كم عدد المجرمين في الواقع الذين تمّ تسليمهم إلى (الهند) مِن (لندن)؟

!لا أحد، ولا حتّى واحد

معاهدة تسليم جديدة جاهزة بينما نتحدّث الآن

والتي تنصُّ على أنَّ: "أي مجرم سيُسلّم ".الى وطنه خلال 72 ساعة بدون استئناف

قريباً جدّاً سوف تستجدي الرحمة ، يا (عمر زافار

وبعد ذلك.. ماذا بعدها؟

هذه لأجل النائب العام، وهذه للقاضي .وهذه للشرطة و الوزراء

دولتك تتضور جوعاً، أيُّها العقيد

..ومليئة بالفاسدين

الدولة التي كلّ شخصٍ بها يستجدي لأجل شيءٍ ما

و وزرائك دائماً على استعداد لأن يتخلّوا عن نزاهتم ويبيعون أرواحهم

لذا أخبرني... ماذا عنك؟

هل أنت مكّارٌ مثلهم؟ أم مجرد مخلص كالكلب تتبع الأوامر؟

!(مرحباً بكَ في عرض (عمر زافار

"الاذن مسموح"

أيّ أمنية أخيرة؟

لربَّما بعض البيتزا بالجبن الاضافي، هاه؟

لكنك ليس لديك 30 دقيقة لأنَّ العدّ التنازلي لنهايتك قد بدأ

أولئكَ الذين يخدمون وطنهم يبدأ العد التنازلي لموتهم مِن أوّل نفسٍ لهم

ولابد أنّك قد أخذت (حياة الكثيرين، يا (زافار

لكن أمعن النظر جيّداً في هذه العينان

...لا يوجد حزن

...أو خشية مِن الموت

.هناك عزّةٌ فقط...

قريباً... سترى موتك في أعينٍ مماثلة

العدّ التنازلي لك سيبدأ حالما تضغط على الزناد

!عشرة

!تسعة

!ثمانية

!صفر

هل ترغب في الحديث مع والدتك للمرّة الأخيرة؟

"...مرحباً، (فيرين)، كنت أقول أنَّ"

"(فيرين)؟"

فيرين)، ماذا يحصل؟)" "هل أنت على ما يرام؟

"فيرين)، هل أنت على ما يرام؟)"

"(فيرين)؟" "(فيرين)؟"

"فيرين)، لا يُمكنني سماعك، يا بنيّ)"

"ما الخطب؟"

"مرحباً؟" "مرحباً؟ لا أحد يردُّ بأيّ شيء"

"(فيرين)؟"

"فيرين)، تحدّث معيّ)"

!(بانكاج)" "(حدث شيءٌ ما لـ(فيرين

"فيرين)، تحدّث معيّ، يا بُني)"

"(فيرين)؟"

"تحدّث معيّ"

"(فيرين)؟"

هل سمعتَ عن المعاهدة الجديدة؟ - سمعت، يا زعيم -

اذا وُقِّعتْ هذه الاتفاقيّة، فرجالنا لن يكونوا بأمانٍ في أيّ مكان

.سوف لن توقّع

الجرح القديم لم يلتئم حتّى الآن ...ومن أجل احيائه نحن بحاجة

!(الكوهينور) *عبارة عن ألماسة حجمها 105 قيراط، (21.5غرام)*

سرقة (الكوهينور) غير ممكنة - اجعلها ممكنة -

(أنا أريد (الكوهينور واللّص يجب أن يكون هنديّاً

في تعداد السكان البالغ 1,2 مليار لابدَّ وأنّ هنالك شخصٌ بمقدوره القيام بهذا العمل

!جدهُ

"الأخبار العاجلة"

"لدينا الآن تأكيد رسمي"

"(أنَّ (الكوهينور) قد سُرقت مِن برج (لندن"

"كيف أمكن حدوث هذا؟"

سُرقتْ (الكوهينور) بالرغم مِن الحراسة" "(المشدّدة في برج (لندن

(هناك تقارير عن خرق الأمن في برج (لندن" "لكن المخابرات السريّة تنكر أيّاً مِن هذه الشائعات

في حين أنَّ كلّ الأبواب فُتحت للتحقيق" "أدركوا أنَّ (الكوهينور) هي فقط مَن فُقدتْ

ويجري تفتيش" "حوالي 500 كاميرا مراقبة في الأرجاء

لذا نأمل أن يُبيّن هذا التحقيق" "بعض التفاصيل عن السرقة

والآن نودُّ أن نُعرض لكم" "(التاريخ المدهش والملوّن (للكوهينور

يُعتقد أنّه تم اكتشاف (الكوهينور)" "(في بلدة (تاميل نادو

وبعد ذلك كانت مملوكة "مِن قِبل حكّام (دلهي) "الراجبوتيون

"المغوليون"، "آفشاريديون" "الدُرّانيّون"، "السّيخِيون"

(عندما احتلَّ البريطانيون (الهند" "...(و أعلنت الملكة (فكتوريا) امبراطورية (الهند

"...ضدَّ رغبات الجميع"

الكوهينور) محبوبة الهنود أُرسلت طوال)" ".الطريق نحو (بريطانيا) العظمى

"عذراً لمقاطعتكم"

هنالك ذكر مجهول" "...الهوية وُجدَ في برج (لندن

"لاتوجد بصمات ولا صور"

هذا ليس عمل لص عادي" "وإنّما عقل إجرامي مدبّر

"اللّص يروج له باسم "بطل الهند"

اذن، مَن هو هذا الشخص؟" "اللّص الخفي، "لص الكوهينور

هذه هي بعض الأسماء" "التي يُطلقها عليه الناس

"مَن يكون؟"

مَن سيفوز باللّعبة بين" "الحرامي و الشرطة؟

هذه تعتبر أكبر سرقة في" "القرن وليس هنالك أيُّ تقدّم

لكنَّ العالَم بأسره متلهفٌ بفارغ" "...الصبر للنظر الى وجه هذا اللّص

"الّذي دبّر سرقة (الكوهينور) بمهارة عظيمة..."

مَن هو؟ أين اختفى؟" "متى سيتم القاء القبض عليه؟

التحقيقات جارية، لكن أين هو؟" "لا أحد يعلم بمكانه

"(شيملا)"

!(هارلين)

!أوه... أنتِ تستحمين - اخرجي، يا جدتي -

جدتي، مِن فضلك اخرجي

اصمتي! لقد رأيتُكِ تكبرين لقد حممتُكِ، وقمتُ بتغيير حفّاظاتكِ

!جدتي، أنا لم أعد طفلة، اخرجي

.هذا ما تظنينه .لا تنسي البقعة خلفَ اُذنكِ

!جدتي

اسمعي، هل علمتِ بالأمر (شخصٌ ما قد سرق (الكوهينور

.مِن فضلكِ، مررِ ليَّ المنشفة - !لصّ الجوهرة -

إنّهُ لمن الصعب العثور على مثل هؤلاء الشباب هذه الأيام

!(آشوك كومار)، (ديف أناند) أنا فقط أرغبُ في مقابلة رجلٍ كهذا

شخصٌ ما، الذي يقوم بسرقة الماسات و القلوب

"لقد سرقَ حُلمي"

اذن، مِن فضلكِ اذهبي الى حمّامه .وناوليني منشفتي

"الكوهينور) مِلْكٌ للهند)"

إن أعاد أحدٌ ما هذه الجوهرة للهند" "(حينها، يجب أنْ يُكرّم بـ(بهارات راتنا

.بورِكتْ روحه، مَنْ سرقها

جدتي، أنتِ مجنونة كليّاً - أتمنّى لكِ أن تكوني مجنونة، مثلي -

أنتِ مملة جدّاً، أنتِ دوماً وحيدة، بينما كلَّ الفتيات في عمركِ يحظونَ بخليل

جدتي، أنا لم أعثر على الشخص المناسب بعد، حسنٌ؟

لكن، لماذا أنتِ صعبة الارضاء؟

عندما كنتُ في عمركِ كان لديَّ 30 خياراً على الأقل

مراقبة الجودة المفرطة ليست جيّدة

أنا لا أريد أن أتعامل مع تعقيدات الحبّ - أنتِ لا تفقهينَ ما هوَ الحبّ -

...الحبُّ هو

عندما يتخطّى قلبكِ نبضاته ...عندما تُغلقينَ عينيكِ

و يسرق شخصٌ ما قلبكِ الثمين

"(سرقة (الكوهينور"

"(براغ)"

!صباح الخير، يا زعيم

مَنْ الّذي سرقها؟ - ...سيّدي، عندما أعلنتَ عن -

(عندما أعلنتَ عن المكافئة لسرقة (الكوهينور كان هو الوحيد الذي استجاب

مِنْ خلال مَنْ؟ - -

قال: أنَّ (سعيد) قد أرسله، و (وسيم) يعرفه (وقد قام أيضاً بعمل لصالح (صقلين

(أنا لا أسأل عن تشكيلة فريق (باكستان

هل هو هنديّ؟

الهنود فقط مَن بمقدورهم القيام بمثل هكذا معجزة

شعورٌ وطنيّ؟ - !آسف -

سيتصل بنا قريباً حال وصول (الماسة الى (الهند

القيمة؟ - 5مليون دولار -

.حسنٌ - هل يجب أن ندفع نقداً؟ -

!بالطبع! حملّها في الشاحنة و خذها - .حسنٌ -

!أحمق لعين

(افتح حساب مجهول في (موريتيوس

بمجرّد ان تحصل على الماسة حوّل المبلغ الى حسابه

!لا تفتح فمك .صِلْ الى المصرف و افتح حساباً

"(مصرف (شيملا"

!مرحباً، سيّدتي

!(شكراً لكِ، (هارلين - لا مشكلة -

مرحباً (هارلين)، شكراً لكِ لأجل القهوة - .على الرحب و السَعة -

.(مرحباً، مصرف (شيملا .تحدّث هنا فضلك

مرحباً؟

!(مصرف (شيملا

!آسفة

كيف لي أن أساعدك؟ - أيَّ طريق الى مكتب نائب المدير؟ -

الحجرة الثالثة في الممر، إلى اليمين .لكنّهُ قد استقال، ليس هناك أحدٌ في الحجرة

الآن سيكون هناك أحدٌ ما - مَنْ؟ -

!(أنا. (كاران ساكسينا .(أصغر نائب مدير لمصرف (شيملا

وعلى أيَّ حال، هذا هو مصرف عمي - أوه، أنا آسفة جدّاً، يا سيّدي -

!لا مشكلة

اسمكِ؟ - !(هارلين ساهاني) -

متزوجة؟ - !كلّا -

خليل؟ - !كلّا -

ما كان سيشكل فرق لو كان هنالك أحدٌ

تعال الى حجرتي، نحتاج أن نناقش خطّة مالية

!خطّـة؟ .لكنني.. موظفة استقبال

هل ترغبين أن تكوني موظفة استقبال طول حياتك؟

ايجاد الأصدقاء الجيّدين هي أيضاً خطة، يا عزيزتي

مفهوم؟

اذا كنت ترغبين في تجربة حظّكِ هنا اذن، تعالي وقابليني

تجلسين طول الوقت" "بمفردك مع الآيسكريم

بينما أصدقائكِ في عشاء رومانسي" "على ضوء الشموع الخافت

مع السيّد. "العاشق" الآن؟

لا تقلقي. لأنّ حياتكِ على وشك أن تتغيّر" "موقع "الحبّ الحقيقي

موقع حيث الاثارة والحياة" "الرومانسية في إنتظارك