Wrong Turn

Bueno, la previsión del fin de semana pinta bien para la zona.

Cielos soleados desde Brentwood, hasta el Norte de Richmond

y en todo el Estado de Virginia, con unas máximas que alcanzarán los 85 grados.

Y la baja de esta noche, será cerca de los 65.

Debería ser un gran fin de semana para que los excursionistas salgan a disfrutar...

POLICÍA

Chica linda.

Debe de ser un padre orgulloso.

¿Quién es el negro?

Darius Clemmons. Es su novio.

Viajaban con un grupo de sus amigos.

Bueno, el Sendero de los Apalaches es un trozo de terreno considerable.

Es decir, desde Maine hasta Georgia.

He estado siguiendo su ruta,

y ella prometió llamar o enviar un mensaje de texto cada semana.

Y, ya han pasado seis semanas.

El último lugar donde me envió un mensaje, fue desde aquí, en su pueblo.

Bueno, el hecho es que tenemos a un montón de chicos que pasan por aquí.

Es decir, vienen, y hacen lo que sea que hagan y siguen adelante.

Mi chico está en Tampa tocando el teclado en una banda de rockabilly.

No puedo recordar la última vez que ese chico tomó el teléfono.

Mi hija no es así.

Bueno, podemos hacerlo oficial si quiere.

Rellene este informe de personas desaparecidas.

Sea tan detallado como quiera.

Pero si tuviera que apostar por ello,

yo diría que está en algún lugar tomando el Sol en los Cayos.

La salida de los huéspedes es automática. Rara vez yo los veo irse.

La mayoría se han marchado al amanecer, intentando tomar vuelos o evitar el tráfico.

¿Y no quedó nada en la habitación?

No. Y su auto no estaba.

Bien, pues,

sí se le ocurre algo, por favor llámeme, ¿sí?

Me llamo Scott.

¿Ya habló con el Jefe de Policía?

Sí.

No percibí mucha urgencia de su parte.

Este es un pueblo tranquilo.

Cuanto más tranquilo sea, más podrá él pescar.

Hola, es Jen.

Deja un mensaje y te responderé. Gracias, adiós.

Vea de nuevo. Por favor.

No, lo siento, no.

¿Sabes cuántos turistas pasan por aquí?

Recuerdo las bebidas, no las caras.

¿Se te perdió algo?

Mi hija.

Se llama Jennifer.

Pasó por aquí con cinco de sus amigos.

Todos tienen más o menos la misma edad.

Sí, los he visto.

Malditos yuppies.

¿No te diste cuenta de por dónde iban?

Hacia el Norte, tal vez.

Por la AT.

Pero, si se perdieron en el bosque, es mejor que te vayas ya a casa,

porque nunca los vas a encontrar.

Sí, bueno...

No puedo creer eso. No puedo.

Crea lo que quiera, señor. Pero sepa esto...

Ahí afuera,

la naturaleza se come todo lo que atrapa, hasta el hueso.

No le importa una mierda sí es una chica linda.

¿Tienes hijos?

¿Qué harías tú?

SEIS SEMANAS ANTES

BIENVENIDOS A VIRGINIA

¿Qué te parece esta?

Sí, está bien.

- Adam, vamos. - ¿Qué? ¿Qué pasa, joder?

- Lo necesito. - Quiero enseñarte la foto.

- Dame mi teléfono. - ¡No!

Oye. Nena, estás bien.

Sólo, respira.

Abre tu mente.

Disfrútalo, ¿de acuerdo?

- Mira esa. - ¿Así de triste me veo todo el tiempo?

Sí, la verdad es que sí.

Debo amarte de verdad.

Realmente lo haces. Es... Es raro lo mucho que amas...

Tú eres raro.

Ahora, bésame.

Sabes... Me estás haciendo quedar mal.

- Lo siento. - No lo sientas. El maldito "girl power".

De acuerdo.

Amiga, ¿dónde has aprendido a hacer esto?

Mi papá.

Me enseñó dos cosas:

Cómo cebar un anzuelo y cómo cambiar un neumático.

Mi papá me enseñó a ponerme un tampón.

Padre soltero.

Sus ojos estuvieron cerrados todo el tiempo.

No es una buena experiencia.

- Aquí está. - Genial.

Jen, Jen, Jen.

Mi maldita heroína.

Es pintoresco.

Sí, especialmente si echas de menos los buenos tiempos de la Confederación.

POSADA WRENHAUS

Muy bien.

Esta es mía.

- Esta es la tuya, amor. - Trato de agarrar la tuya.

Pásame la mía.

- Tres habitaciones para dos noches. - Sí.

Las políticas de la Posada están expuestas en sus habitaciones.

No se permite el consumo de alcohol en el patio.

Nada de velas en la habitación, ni música alta o actividad estridente.

¿Oyeron eso, chicos? Compórtense.

Gracias. Y no se preocupe. Los mantendré a raya.

¿Han estado aquí antes?

Es la primera vez. Haciendo un poco de senderismo.

Un consejo, manténganse en el sendero marcado.

El terreno aquí puede ser implacable.

Gracias. Tendremos cuidado.

¿Sabían que un grupo de abolicionistas provenía de este pueblo?

A Darius le encanta esa mierda. La maldita historia, nene.

Cuando la gente luchaba por lo que creía.

Escucha, por cierto, ¿qué era eso... Qué era eso de antes?

¿Por qué no me tomarías de la mano?

Por nada. Ninguna razón.

Hay una razón.

La misma razón por la que Darius está al límite.

- Adam. - Amigo.

¿Qué? Es un tipo negro, con una novia blanca...

en la jodida Virginia.

Oye.

No son de por aquí, ¿verdad?

¿Qué nos ha delatado?

Sí.

Estamos, checando el Sendero de los Apalaches.

Un par de días de senderismo. Nada extremo.

Hay algo peligroso ahí arriba.

Así que si tienen alguna pregunta o necesitan de un guía,

yo y mis compañeros de aquí, nosotros, conocemos esta tierra...

como la palma de nuestras manos.

Gracias. Gracias. Creo que estaremos bien.

Es su vida.

Pero, si cambian de opinión...

siempre estaremos cerca.

Conduciendo en una camioneta de mierda, bebiendo alcohol ilegal, ¿tengo razón?

¡Detente!

¿Qué has dicho, tarado?

Disculpe a mi prometido.

Olvida que hablar con la gente, no es como comentar en Reddit.

No me mires, chico.

Ustedes, malditos locos hípsters, son el problema de todo este mundo.

Apuesto a que ni uno sólo de ustedes...

ha tenido un maldito trabajo de verdad en su vida.

Así que será mejor que se queden sentados y se comporten.

Pues se equivoca.

Jen...

Mi novio, Darius, dirige una organización de energía sostenible, sin fines de lucro.

Milla es oncóloga. Adam es desarrollador de aplicaciones.

Y Gary y Luis son dueños de un par de bistrós en Nueva York.

No sé. Yo diría que esos son trabajos de verdad.

¿Y qué hay de ti, cariño?

Tengo dos Maestrías.

Historia del Arte y Danza.

Lo que significa que me gano la vida preparando café.

Pero ahora mismo lo estoy mirando a usted,

y estoy viendo un poco de amarillismo en sus ojos.

¿Qué significa eso, Milla?

Podrían ser problemas del hígado.

Ictericia, hepatitis, síndrome de Gilbert.

Probablemente debería de ver a un doctor, en realidad.

Muy bien, bueno... Manténganse a salvo chicos.

Tal vez nos veamos de nuevo.

En serio, no vuelvas a hacer eso nunca más.

- No puedo soportar eso. - Amigo, ¿por qué te dejamos beber?

Porque normalmente soy muy divertido.

No, en realidad, nunca, nunca has sido gracioso.

Como, nunca.

¿Dónde están las bebidas?

Conoces esta canción.

¿La conoces?

No, pero es una buena canción.

Bien, gente, 8:00 a. m.

Luis, Gary, les hablo a ustedes.

De acuerdo, no soy una persona madrugadora.

Si no tengo mis ocho horas, seré un zombi.

- Sé un zombi que hace senderismo. - Oigan, chicos.

- Chicos. - ¿Qué?

¿Quién es ese junto al auto?

¿Es uno de esos imbéciles del bar?

Sí, probablemente.

- ¡Oye! - Adam.

- Relájate. - ¡Oye!

Aléjate del auto, hombre.

Aléjate de ahí. Desaparece.

- No es un perro. - ¡Oye!

¿Estás sordo o algo así? ¡Atrás, joder!

Jesús, Adam, ¿estás intentando enojar a todo el mundo en la América profunda?

Tienes que ser duro con esta gente.

Bien, grandulón, hora de irse a la cama.

- Vamos. - Apóyame aquí.

Adam.

Vamos, olvídalo.

¿Dónde demonios se ha metido ese tipo?

Vamos.

Hola. Soy Scott.