Executive Decision

Hei! Kau baik-baik saja?

Lupakan dia. Ayo, amankan ruangan!

Aman.

Kosong.

Kolonel Travis, kami sudah amankan bangunannya.

Tapi...

Collins tertembak, tuan. Dia tewas.

Siap mendarat. 2-Tango-Sierra.

Baik, kita siap mendarat./ Baik.

Lalu apalagi?

Kecepatan angin 8 knot dari arah kanan./ Baik. Bagus.

Kau sudah sejajarkan?/ Baik. Posisi taman bermain sebelah kiri.

Itu jalan tol dua arah./ Bagus.

Dan Landasan 2-6. Posisi 2-6-0 pada D.G.

Turunkan rodanya.

Sudah diturunkan.

Bagus.

Sudah diturunkan dan terkunci.

Baik. Ada yang lainnya?

Aku tak tahu. Aku tak tahu. Apa yang terlewat?

Tak ada.

Tetap tenang dan terbangkan pesawatnya.

FREDERICK FIELD, MARYLAND

Pendaratan yang bagus, David. Sangat lancar./ Terima kasih.

Menurutku kau sudah hafal semuanya.

Aku tak tahu tentang hal itu.

Berhenti di sini sebentar. Kau lebih dari siap. Kau sudah siap lebih dari seminggu.

Sekarang saatnya memutuskan tali pusar./ Aku tak tahu.

Kau yakin hal ini?/ Ayolah.

Aku takkan ijinkan jika kau belum siap.

Baik, cepatlah, sebelum aku berubah pikiran.

Baik, saatnya sendiri. Selalu ingat.

Berpikir sederhana. Tongkat dan kemudi.

Tenang dan terbangkan pesawatnya./ Aku mengerti.

Tetap tenang.

Ya Tuhan, kenapa aku melakukannya?

Telepon.

Telah terjadi.

Menurut sumber informasi...

...El-Sayed Jaffa, kemungkinan yang paling ditakuti dan teroris yang paling dicari di dunia...

...telah diciduk kemarin sore...

...saat diam-diam menghadiri pernikahan putrinya di Nicocio, Siprus.

Dia diserahkan kepada pihak berwenang AS...

...saat dia tertangkap, dan dibawa ke kapal perang Amerika di laut di Mediterania.

Laporan layanan intel.

Tak ada laporan, tak ada deskripsi Nazi Hassan sebagai salah satu korban jiwa.

Tak ada indikasi dia pernah berada di sana.

Dia ada di sana.

Kita harus membuatnya. Kau memintanya, bukan?

Setengah Timur Tengah berfokus di Siprus, walaupun hanya secara prinsip.

Baiklah. Kita mencarinya dan kini kita menangkapnya.

Dan semua isi bagasi yang dibawa bersamanya.

Sampai masalah rumit ini dapat diselesaikan, Jaffa akan tetap dalam tahanan AS...

...sebuah akhir dari 15 tahun sebagai tokoh teroris dunia.

Oceanic Penerbangan 343, dari Athena menuju Washington...

...kini telah bersiap di pintu 13.

Selamat datang.

Kursi ketiga di sebelah kanan./ Terima kasih./ Baik.

Apa dia yang kupikirkan?

Dalam khayalan.

Dicatat, Athena, memahami semuanya sebagaimana tertulis. 2-8-0 setelah lepas landas.

Kau ingin kuambilkan sampanye?

Sini, biar kubantu.

Baiklah.

Wanita bodoh.

Maaf.

Aku tidak sengaja.

Semoga anda dapat menikmati perjalanan. Terima kasih untuk memilih Oceanic.

Pramugari, kita mendapat sinyal untuk keberangkatan.

Para kru kabin, pintu automatis.

Baiklah.

Maaf, tuan. Ada yang bisa kubantu?

Tuan?

Maaf, tuan.

Maaf, tuan.

Ada yang bisa kubantu?

Dengarkan suara Al Tha'r!/ Oh Tuhan.

Para penumpang sekalian, aku Kapten yang bertugas.

Kini anda boleh melepaskan sabuk pengaman...

dan dipersilahkan untuk berjalan di sekitar kabin, jika anda mau.

bagaimanapun, jika anda sedang duduk, silahkan lakukan seperti yang kami lakukan di depan sini./ Permisi.

Tetap kenakan sabuk pengaman demi keamanan.

Kulihat kau membawa muatan seperti biasanya.

Untuk siapa kali ini?

Untuk adik kembarku. Mereka ulang tahun minggu depan.

Selamat menikmati penerbangan ini. Terima kasih.

Dan...

Aku?

Ayo, bukalah.

Oh, Jeannie.

Itu untuk cincinnya.

Aku akan masuk ke pit. Sampai jumpa di DC.

Baik, Sayang. Terima kasih.

Apa itu?

Pertahankan arahmu, Kapten./ Oh, Tuhan.

Kurangi kecepatanmu seperti yang ditunjukkan.

Hati-hati.

Aku seorang pilot.

Kedutaan Besar Amerika.

Kalian telah menyaksikan tindakan Al Tha'r.

Aku punya pesan untuk presiden Amerika.

Kini aku mengendalikan penerbangan 343.

Duduk!

Duduk! Duduk! Duduk!

Duduk, bodoh! Jangan ada yang bergerak!

Jangan ada yang bergerak!/ Baik.

Diam! Diam!

Duduk!

Berdiri!

Bawa dia.

Tenang!

Sudah selesai!

Baiklah, sudah berakhir.

Permisi, tuan-tuan.

Kau kelihatannya suka minuman ini./ Terima kasih.

David Grant.

Michelle Thomas.

Michelle, kau suka hoki?/ Aku suka.

Baik. Aku punya dua tiket...

Maaf, apa kau Dr. Grant? Ada telepon darurat untukmu.

Aku akan kembali.

Ayo!

Duduk! Duduk! Duduk!

Semua penumpang dengarkan sebentar.

Dengarkan baik-baik.

Kalian harus tetap di kursi dengan sabuk pengaman tetap terpasang.

Lakukan seperti yang diminta...

...agar tak ada lagi kekerasan yang perlu dilakukan.

Di mana daftar penumpang?

Aku bertanya. Mana daftar penumpangnya?

Sudah kuhancurkan.

Kau menghancurkannya?

Untuk melindungi para penumpang?

Atau seseorang?

Kau melakukan hal yang berani...

...dan sangat tidak diperlukan.

Ini data yang kau inginkan pada mawar putih. Maaf mengganggu soremu, Bos.

Ya, itu akan menyibukkan kita. Apa yang kau dapat?

Ini dia, tak diragukan lagi.

Satu dari London, rekaman. Yang satu lagi dari pesawat, langsung.

Ini tak masuk akal.

Apa yang dia lakukan?

Jenderal Wood baru saja menghubungi.

Pertemuan dengan tim kritis jam 06:00 di Ruang Pertemuan. 10 menit lagi.

Pentagon?/ Selamat datang di level atas, David.

Sekretaris Pertahanan Charles White memimpin pertemuan menggantikan presiden.

Kalian punya pakaian ganti untukku?/ Aku punya T-shirt abu-abu.

Aku punya bra joging dan celana pendek.

Terima kasih.

Terus berusaha.

Jangan lupa, ini tempat untuk berpikir.

Mereka membayar kita untuk berpikir.

Oh! Omong-omong...

...siapa yang memimpin unit anti teroris?

Kolonel Austin Travis.

Komando Pasukan Khusus.

Kau kenal dia?

Ya Tuhan!

Mereka katakan "datang sebagaimana adanya."

Permisi./ David Grant.

Ini direkam dari pesawat...

...tak lama setelah terjadi pengeboman.

Ini dengan Al Tha'r. Aku punya pesan untuk presiden Amerika.

Pengeboman London mengindikasikan untaian tekadku.

Kini aku mengendalikan Penerbangan 343.

Pesawat dan penumpang akan tetap berada dalam tahananku...

...hingga Abu Jaffa dinyatakan sehat...

...dan dibebaskan dari tahanan.

Instruksiku harus diikuti dengan tepat.

Tak ada permainan. Tak ada negosiasi.

Abu Jaffa akan dibebaskan dan dibawa ke Bandara Gatwick...

...di mana jet pribadi akan diberi ijin untuk mendarat dan pergi membawanya.

Sementara dilakukan pembebasan Abu Jaffa, Penerbangan 343 akan melanjutkan ke Washington...

...di mana sebagian penumpang akan ditukar dengan bahan bakar...

...dan 50 juta dalam bentuk emas batangan.

Jaffa sudah harus berada di udara dan berkomunikasi denganku jam 06 pagi...

...atau warga London akan mendapat hukuman lainnya atas namamu...

...yang akan menjadi perbandingan dengan bom hari ini.

Tn. Grant.

Orang ini...

...Al Tha'r, siapa dia?

Hasil analisis suara mengkonfirmasi itu adalah Nagi Hassan...

...Wakil Direktur Jaffa.

Dia seorang ekstrimis dalam segala hal. Melakukan apa yang dikatakannya. Dia tidak menggertak.

Tapi menurutku.../ Terima kasih.

Ada komentar lain?

Tampaknya ini salah satu dampak dari penahanan.

Maksudmu... menyetujui tuntutan Nagi?

Aku tak melihat Presiden punya pilihan lain.

London menuntut tindakan segera.

Aku setuju.

Aku tak suka menyetujui apapun untuk bajingan itu.

Tapi kita harus mendapatkannya di darat, lalu kita punya beberapa pilihan.

Kolonel Travis dan timnya siap untuk merespon setelah pesawat berada di Dulles.

Itu berarti menembaknya jatuh, menahan semua penerbangan.

Kontrol militer sepenuhnya di area itu.

Sekretaris White...

Maaf, tuan-tuan...

...aku tak percaya kita akan mengijinkan pesawat itu mendarat di Dulles...

...atau bahkan memasuki wilayah udara AS.