The Couple Next Door

‫أريد القيام بذلك مجدداً‬

‫ربما ليس علينا المبالغة‬

‫من الصعب عدم المبالغة بعد ذلك‬

‫هذا صحيح‬

‫لكن...‬

‫علي العودة إلى شريكتي‬

‫وأنت إلى شريكك‬

‫هكذا تسير الأمور‬

‫- لم يسر الأمر على ما يرام؟‬ ‫- يا إلهي يا (داني)، كنت بانتظارك‬

‫وجد أحدهم صورنا والفيديو‬ ‫ونشرها على الإنترنت‬

‫يجعلونني أبدو كبائعة هوى‬ ‫وأبيع خدماتي‬

‫- ما الذي تقولينه؟‬ ‫- هناك رابط...‬

‫على حساباتي على مواقع‬ ‫التواصل الاجتماعي وشاهده الجميع‬

‫- هل أرسلت الفيديو لأحد؟‬ ‫- لم أقم بذلك بالتأكيد‬

‫- كيف وجده أحد إذاً؟‬ ‫- لا أعلم‬

‫سأعرف من يكون‬

‫أعدك‬

‫ظننت أنني رأيت دخيلاً‬ ‫لذا أرسلت (آلن) ليتأكد‬

‫وذهبت لتفقده عندما لم يعد‬

‫نعتقد أنه أصيب بنوبة قلبية‬ ‫يا سيدة (ريتشاردسون)‬

‫- لذا علينا أخذه إلى المستشفى بسرعة‬ ‫- أجل، بالطبع‬

‫- يمكنك مرافقته بسيارة الإسعاف إذا أردت‬ ‫- نعم‬

‫- هذا ليس منزلك إذاً؟‬ ‫- كلا‬

‫"مالكو البيت خارج البلدة‬ ‫لكن سأتواصل معهم"‬

‫(بيت)‬

‫- وداعاً‬ ‫- إلى اللقاء‬

‫انظر...‬

‫ما رأيك أن نفعل شيئاً ممتعاً الليلة؟‬

‫ربما نذهب إلى الحانة؟‬

‫- ستتصرفين كأن كل شيء على ما يرام؟‬ ‫- كيف تريدني أن أتصرف؟‬

‫لم يمت أحد يا (بيت)‬

‫أفهم أن الأمر كان غريباً قليلاً‬ ‫لكن (بيكا) لا تمانع‬

‫لا تشعر بالسوء حيال ذلك‬

‫سأقوم بتنظيف السقيفة‬

‫حسناً، أجل‬

‫نعم، شكراً على المساعدة‬

‫يمكنهم معرفة صاحب المدونة‬ ‫لكن قد يأخذ ذلك وقتاً‬

‫- ماذا الآن؟ سيبقى منشوراً؟‬ ‫- فقط احذفي التعليق الذي فيه الرابط‬

‫من الواضح أنني حذفت التعليق يا (داني)‬

‫- آسفة، آسفة‬ ‫- أعلم ذلك، الأمر رهيب، لكن...‬

‫لا تقلقي‬

‫- سنمسك بهم‬ ‫- أجل‬

‫تباً، الباب مفتوح‬

‫- هل تركته هكذا؟‬ ‫- كلا‬

‫كنت في غرفة النوم لتوي، تحققت من الكاميرا‬ ‫إنها لا تزال هناك لكن أشعر بخطب ما‬

‫- أشعر أن أحدهم كان هنا‬ ‫- سأطلب من زملائي تولي الأمر‬

‫- ماذا تفعل؟‬ ‫- لا شيء‬

‫أراك لاحقاً يا عزيزتي‬

‫صباح الخير‬

‫أهذا كل ما لدينا؟‬

‫ستتوقف عن التحدث معي الآن؟‬

‫أنا ذاهب‬

‫- حسناً؟‬ ‫- أعتقد أن (سبنسر) اقتحم منزلي‬

‫- والآن هذا‬ ‫- ما هذا؟‬

‫- تباً‬ ‫- لن أدع ذلك الحقير يهدد عائلتي‬

‫- فليفهم ذلك بوضوح‬ ‫- عليك القيام بذلك بنفسك يا صديقي‬

‫أخبرتك بأنه لا يمكننا الفرار من هذا يا (دان)‬ ‫نحن مدينان له بالمال وهو يريده‬

‫خذ هذا وضعه في المنزل‬

‫- تباً ! ما لذي تعنيه؟‬ ‫- إنه لي‬

‫ظننت أنه سيريحك قليلاً‬

‫- إلى أن نتخلص منه‬ ‫- هل هو خطير لهذه الدرجة؟‬

‫علينا الذهاب لرؤيته يا (دان)‬

‫انتظر هنا‬

‫مرحباً‬

‫لا أحد هنا‬

‫للأسف، علينا أن نعلق صفوفك‬

‫استريحي لبعض الوقت‬ ‫لنبق على اتصال، اتفقنا؟‬

‫- كيف كانت نهاية الأسبوع في المنتجع؟‬ ‫- كانت بخير‬

‫- من الصعب إرضاؤك حقاً، يبدو ذلك المكان رائعاً‬ ‫- كما قلت، كانت على ما يرام‬

‫- حسناً، لدي شيء يمكن أن يسعدك‬ ‫- من قال إنني بحاجة لذلك؟‬

‫يا للهول، حسناً‬ ‫لن أزعجك، يا إلهي‬

‫آسف‬

‫- استمري‬ ‫- حسناً‬

‫كنت ألقي نظرة على الصور‬ ‫التي التقطتها للشرطة‬

‫ووجدت صورة يمكنك أن ترى فيها‬ ‫وجه الرجل بوضوح‬

‫رأيت هذا الرجل هذا الصباح‬

‫كان يتحدث إلى جاري‬ ‫كانا يتشاجران بحدة‬

‫ألم تقل إن جارك شرطي مرور؟‬

‫كلا، سألته بالفعل‬ ‫قال إنه لم يكن هناك‬

‫نعم، لكن هل تصدقه؟‬

‫- أبحث عن (بيت)‬ ‫- مرحباً، إنه في الخلف هناك‬

‫- شكراً لك‬ ‫- على الرحب‬

‫أتت امرأة لرؤيتك‬

‫هذه زوجته‬

‫اعذريني‬

‫مرحباً، تم إلغاء بعض صفوفي‬

‫لذا كنت أتساءل إن كان‬ ‫لديك الوقت لاحتساء القهوة‬

‫- أجل، بالطبع‬ ‫- رائع‬

‫ليس علينا المناقشة بعمق‬ ‫الأمر على ما يرام‬

‫هل هو كذلك حقاً؟‬

‫لم يبد الأمر كذلك‬ ‫عندما رحلت‬

‫لا أحب ترك الأشياء مكسورة يا (بيت)‬

‫لذا أريدك أن تخبرني‬ ‫إذا كسرتُ شيئاً‬

‫أجد هذا بكامله غريباً حقاً‬

‫يمكنني في العادة المعرفة بوضوح‬ ‫إذا كان أحد الشريكين مولعاً والآخر لا‬

‫لكن...‬

‫بصراحة، دائماً تقريباً ما يكون الرجل‬ ‫هو من يقوم بالضغط على المرأة‬

‫و(إيفي) أعطتني الموافقة من كلاكما‬ ‫لذا اعتقدت أنه بإمكاني...‬

‫- ماذا؟ هل قامت بذلك حقاً؟‬ ‫- أجل‬

‫- لم تكن موافقاً إذاً؟‬ ‫- أنا بصراحة...‬

‫لا أعلم‬

‫حسناً...‬

‫آملت أن نتمكن من البقاء صديقين‬

‫أجل...‬

‫يا للهول!‬

‫مرحباً‬

‫مضى وقت طويل‬

‫يسرني أنك تصرفت بمنطقية‬

‫- هل اقتحمت منزلي؟‬ ‫- ماذا؟ لا‬

‫ليس بعد، على كل حال‬

‫- أبق مجرميك بعيداً عن ابني‬ ‫- (داني)‬

‫قلت "ابني"‬

‫لديك واحد فقط، أليس كذلك؟‬

‫- لا تستفزني‬ ‫- هذا بالتحديد ما كنت أقوم به‬

‫- ارجع للخلف يا (داني) بحقك‬ ‫- أو سترى كم يمكنني أن أتمادى‬

‫- سأؤذي عائلتك، أتفهم أيها الشرطي؟‬ ‫- مهلاً، يكفي هذا النوع من الأحاديث‬

‫دعنا لا نقوم بذلك‬

‫أتينا لنتعاون‬ ‫أليس كذلك يا (داني)؟‬

‫أليس كذلك يا (داني)؟‬

‫دعانا...‬

‫ماذا تريد؟‬

‫حسناً...‬

‫لديكما بعض الأشياء التي تخصني‬

‫لكنكما فقدتماها‬

‫لذا عليكما الذهاب لإيجادها‬

‫- وإعادتها إلي‬ ‫- ماذا؟‬

‫هل أنت جاد؟‬

‫- لو كان الأمر سهلاً، لقمت به بنفسي‬ ‫- من كان ذلك؟‬

‫ليسوا محليين‬

‫استعنت بالكثير من الأشخاص‬ ‫ليسوا المشتبه بهم المعتادين‬

‫يقال إنه هناك مجموعة‬ ‫من خارج البلدة تدير المرسى‬

‫ألديك أي أسماء؟‬

‫كلا‬

‫افرحا أيها الشابان‬

‫يجب ألا يكون الأمر صعباً‬ ‫لبطلين محبين للإثارة مثلكما‬

‫اذهبا الآن، كلاكما‬

‫(دان)‬

‫(داني)‬

‫(داني)‬

‫- هل تتفاداني؟‬ ‫- ماذا؟‬

‫هذا أمر مهم جداً لي‬

‫- هل تتصرف هكذا دائماً أو...؟‬ ‫- كلا ‬

‫كلا‬

‫لست الوحيدة‬

‫- لا أستطيع التوقف عن التفكير بك‬ ‫- أفهم ذلك، لكن الأمر خطير قليلاً‬

‫- إنه خطير لأنه...‬ ‫- أنت تعلمين لماذا‬

‫أجل‬

‫انظري...‬

‫أنت جميلة للغاية و...‬

‫أجل، أريدك‬

‫- لكن لا يمكننا فعل ذلك بدون موافقة شركائنا‬ ‫- لكن ماذا لو كانا موافقين؟‬

‫- لكن شريكك غير موافق‬ ‫- نعم، لكنه سيقتنع‬

‫لكن إلى أن يحصل هذا‬ ‫لن نقوم بذلك مجدداً‬

‫انتبهي لنفسك‬

‫اتفقنا؟‬

‫"ما يعني أنك كسبت نقطتين"‬

‫"من مجموع عشرين نقطة"‬

‫"ما يعني أن عليك كسب ١٠ بعد‬ ‫ولديك ١٥،٥ ثانية لتتخذ القرار"‬

‫"الفئة التالية هي الموسيقى"‬

‫"بقيت أمامك ١٥،٥ ثانية"‬

‫علينا القيام بمحادثة جدية‬ ‫إذا أردنا التخطي‬

‫حسناً‬

‫تلك الليلة...‬

‫- أخبرت (بيكا) أنني موافق ولم أكن كذلك‬ ‫- هذا غير صحيح يا (بيت)، تحدثنا بالأمر‬

‫- لم أخطط لذلك،لقد حدث فقط‬ ‫- لم يحصل ذلك فقط، بل جعلته يحصل‬

‫- ماذا فعلت معه؟‬ ‫- بحقك!‬

‫هل مارست الجنس معه؟‬

‫- هل فعلت هذا؟‬ ‫- عبثنا قليلاً‬

‫- خاطرنا لنرى ما إذا كان سينجح الأمر بيننا‬ ‫- من الواضح أنه نجح بالنسبة إليك، صحيح؟‬

‫وكان من الممكن أن ينجح الأمر معك‬ ‫لو كنت مسترخياً‬

‫أتعلم عدد الرجال الذي سيقدمون كل شيء‬ ‫لقضاء ليلة مع (بيكا) يا (بيت)؟‬

‫إنه خطأي لأنني لم أسترخ إذاً؟‬

‫- أنت الشخص الذي لم يرد أن يصبح مملاً وباهتاً‬ ‫- ما من شيء أكثر مللاً وبهتاً كمضاجعة الجيران‬

‫اسمع!‬

‫يحزنني أن هذا أغضبك‬

‫لكن ليس عليك أن تكون كذلك‬

‫أعلم أنكما مارستما الجنس‬

‫مرحباً يا صديقي‬

‫- أهلاً، صديقي‬ ‫- شارع (روزفيل)‬

‫شركة (كولوسوس) لمواد البناء‬ ‫يديرها شخص يدعى (إيدي سمولوود)‬

‫عذراً، ما هذا؟ عليك تذكيري‬

‫الأسبوع الماضي‬

‫أعتقد أنك كذبت‬ ‫أعتقد أنك كنت هناك‬

‫هل أنت غاضب مني بسبب شيء ما؟‬

‫- يبدو الأمر كذلك، لنحلها إن كنت محقاً‬ ‫- كلا، كلا‬

‫(كولوسوس) لمواد البناء يملكها (روبي سبنسر)‬ ‫وهذا من كنت تكلم‬

‫لكن لما قد يحتاج لشرطيي مرور؟‬

‫هل تحمِي شيئاً ما؟‬

‫من الواضح أنها ليست مواد بناء‬ ‫أليس هذا صحيحاً؟‬

‫أعني هذا بكل إخلاص‬ ‫لأنك تعجبني حقاً‬

‫أعتقد أنك رجل طيب‬

‫كنت لأبتعد لو كنت مكانك‬

‫إذاً، كنت أنت حقاً؟‬

‫مهما كان ما تطارده‬

‫- لا يستحق العناء لأجل قصة‬ ‫- ما رأيك أن نتحدث بسرية؟‬

‫سوف تتأذى‬

‫ربما (إيفي) أيضاً‬

‫هل هذا ما تريده؟‬

‫حسناً يا (آلن)‬ ‫لنوصلك إلى الداخل‬

‫- شكراً على المساعدة‬ ‫- تعلمين مكاننا بحال احتجت إلينا‬