Falling Skies

Er du klar?

-Vil du sitte på i et av kjøretøyene? -Jeg greier det.

De beste fotballspillerne bruker høydetrening utenfor sesongen.

Walter Payton sa engang at man skulle klatre til beina føltes som sand.

Hvem er Walter Payton?

-Deretter til de føltes som vann. -Og så stoppe?

Deretter klatre til du ikke kjente beina lengre.

Han er ikke tung, han er broren min!

-Komme du deg opp bakken, gamling? -Gamling?

Jeg ahr allerede vært på toppen. Dette er andre runde.

Hvor lenge har vi reist? 20 dager?

22.

-Og en halv. -Men hvem teller?

Jeg skal nok få tak i deg!

Lexie, forsiktig!

Jeg har kontroll på henne.

Gjetter at dette slår Brasil.

Hør her Maggie. Du har oppført deg rart siden det med Karen.

Jeg gjorde det jeg var nødt til, Hal

Se engang.

-Far! -Øynene fremover, soldat!

Betyr det at det er lov å slippe ut litt damp, oberst?

-Bekreftet, betjent. Når det passer deg. -Jeg hørte det.

Jeg er bare glad for å være hjemme. Hvis det er det vi kaller dette stedet.

Vi er her, broder.

Vi klarte det.

Charleston. Hjem, kjære hjem.

Hva med deg kjære? Er du klar for å dra hjem?

Vi behøver ikke å dø her alle sammen.

Nei.

Mottiltak nå! Spre dere!

Kom igjen! Avgårde! Avgårde!

Videre, videre! Hitover! Tilbake!

Lexie! Hold meg i hånden.

De gjerder oss inn!

Ta henne!

-Mor! -Hvor er Matt? Finn han!

-La meg være! -Lexie! Nei! Nei!

Matt, løp!

Fire måneder senere.

Jeg tror at det er rett.

Jeg sa det. Du får ikke henne!

Tror du at det stopper meg ved å være i isolasjon?

Skal få spiddet de glattrakede kulene dine. Alle seks!

-Dan, er det deg?! -De kommer snart etter oss.

-Dan, det er Tom! -Tom! Tom!

-Hvor er du? -Her borte

Jeg er så glad for at du fremdeles lever.

Samme her.

Du aner ikke hvor mye.

-Det har vært veldig stille her inne. -Hva skjedde med alt?

Volmeren, vennen din, cochisen... Hvorfor forsvant de?

Jeg visste de ville forråde oss.

La oss ikke være så kjappe til å dømme. Vi vet ikke noe om dette.

Hvordan går det med hjertet?

Ikke noe galt med hjertet. Det trenger du ikke å bekymre deg om.

Det er ikke noe galt med hjertet mitt. Du må bare love meg en ting, Tom.

Ikke la de tingstene få tak i deg. Her kommer det en.

Hva i helvete er det for noe?!

Det vet jeg ikke. Jeg vil ikke vite det.

Gi meg den maten!

-Jeg trenger det! -Flytt deg!

Nei! Jeg har et barn.

Gi meg det.

Har jeg fortalt at som barn så ville jeg bli pilot?

Nei, det gjorde du ikke. Jeg er sikker på at det var en fin historie.

Bli smartere, Top Gun. Tiden er nesten inne.

Hvordan kan vi vite om den tingen ser på oss?

Gjør ikke den helt store forskjellen. Denne gjør seg sikkert klar til å drepe oss alle.

Vent litt. Dette var faren min sin ide. Det kan være farlig.

Det bør være jeg som gjør det. Slapp av, faren din har rett.

Elektrisitet er elektrisitet. Fysikk er fysikk.

Vi skal sprenge sikringen, kortslutte det grønne gjerdet. Det er ikke annerledes enn-

da jeg ville ha gratis strøm på min søsters campingvogn. Alle ble uten strøm.

Dessuten har jeg den sterkeste armen.

OK. På tre.

Her, jeg gir deg.

Er du klar?

En... To... Tre.

-Vi trenger mer strøm. -Hvor er nærmeste jernvare?

Tid.

-Seks granater, 18 sekunder. -Ikke godt nok.

Gjør det klart igjen. reflekser, teknikk. Igjen.

-Pakk sakene deres. Vi drar om 20. -Anne!

Tror du ikke at du bør la mennene hvile litt?

Eller i det minste få kontakt med volmene?

Volmene fikk tak i moderskipet og reiste tre uker senere. Det er måneder siden.

Venter du fremdeles på at de kommer hjem med is?

Du har gjort et fenomenalt arbeid med å samle dette fra millioner av deler.

Du sliter oss i stykker. Nesten tre dager uten søvn?

Sover de, Anthony? Jeg gjør det ikke. Datteren min er fremdeles savnet.

Jeg har akkurat fått en oppdatering fra speideren, 1800 km herfra.

Snikskytterne skyter ned droneskipene på forsyningsrutene, og får fienden på flukt.

De bruker lastebiler til å transportere materialer til basene.

18-hjulere og en walkie-talkie? Prøver de å lure oss ved å gå analogt?

-Hvor sikkert er dette? -Sikkert. Lastebilen vil passere 4 km unna.

Er det med ammunisjon er det svaret på våre bønner.

-Når forventes de forbi her? -Kloken 0900 i morgen.

Ser ut til at ønsket ditt oppfylles, sovetryne

Du er våken! Ligg stille.

-Hva skjedde? Hvor er jeg? -Jeg var så redd for at du var forsvunnet.

Det var en frontallapp koma-

-men heldigvis kunne Lourdes stabilisere...

-Hvor er Hal? Hvor er Matt? Far! Far! -De er ikke her.

Lexie var... Hvor er Lexie? Hvor er L... Hvor er Lexie?

Ben, du må hvile deg. Dere møtes snart.

Ben... du vil ikke tro det.

Velkommen til China Town.

Jeg... Vet ikke noen av de folkene at det er krig?

-Krigen er ikke her. -Hva snakker du om?

-Her er hun. -Lourdes.

Hun sa at du ville komme.

Du ser bra ut.

Vil du se Lexie? jeg følger deg dit.

Sannheten er at det ikke er krig her.

Dette stedet er dedikert til fred, og ingen vold.

Dere kan dedikere som dere vil. Espheniene...

Espheniene har ikke nærmet seg dette stedet. Vi har vært her i månedsvis.

De har angrepet alle andre steder rundt omkring.

Utryddet menneskeheten, unntatt her.

Hvordan forklarer du det? Følg etter.

Gjenkjenner du ikke søsteren din?

Det er meg.

Lexie.

Jeg forstår ikke.

Lexie var en liten pike.

Jeg har endret meg, Ben.

Hvordan? Det er u...

-Jeg aner ikke. -Hva er det?

Det betyr forening.

Forening med... med hvem?

For oss alle tre, Ben.

-Alle er klare for deg. -Mange takk.

Jeg er glad for at du er bedre.

Er det ikke rart hvordan du skulle beskytte meg-

og nå skal jeg beskytte deg?

Hva mener du med at du skal beskytte meg?

Jeg trodde du hadde forklart han det, Lourdes?

Det er grunnen til at vi alle er her. For å beskytte hverandre,-

å leve fredelig uten krig.

Nei. Et øyeblikk. Jeg får deg vekk herfra med en gang.

Vi finner Hal og...

Ben, du er fremdeles svak.

Du er i sikkerhet her.

Det lover jeg.

Nei, vent. Hold dere unna.

1.006, 1.007,

1.008, 1.009.

Ti

De slipper mat!

Tilbake. Dere kjenner reglene!

Er dere døve?!

Få vekk hendene.

Det er mitt!

Hva er det du gjør, mann? Forsvinn herfra!

Det er mat. Jeg prøver å overleve i det hullet faren din satte meg i.

Hold kjæft. Tilbake! For en venn du viste deg å være!

-Det var før du begynte å hamstre mat! -Det hjelper ingen...

Fint, udyr. Jeg ser hvor dere kom fra.

De to første kom fra baksiden av banken.

Den neste kom fra den sørøstlige gaten.

Minst et halvt dusin skittere kom fra sørvestr

Sett Jeanne ned! Jeanne!

-Dan? -Alt er i orden, Tom.

Det var ingeting. Bare...

Jeg... Legger meg igjen. Det var ingenting.

Jrg visste at det var noe spesiellt ved Jeanne-

som de flyvende tingsene ville ha.

Jeg ba dem ta meg, men de brydde seg ikke. De fløy vekk med henne.

Jeg angrep dem! Jaktet på dem.

De fanget meg, og kastet meg inn hit.

Hør her, jeg prøver å finne en vei ut. Ut av hele ghettoen.

-De dreper oss lenge før vi er ute! -Så fremt vi ikke dreper dem først.

Det er ikke lengre om å drepe oss. Prøv å tenke over det.

Jeg har vært isolert i to måneder. De vet at jeg er en trussel.

Alikevel holder de meg i live.

De bruker ikke øyeormene mer, gjør de?

Nei, de vil at vi skal være fornuftige og bevisste. Hvorfor?

Noren ganger utnytter okkupasjonsstyrken fangene sine.

Så vi har gått fra å være en plage til å være nyttige?

-Nyttige? Til hva? -Jeg vet ikke.

Men noe er annerledes.

-De trenger oss. -Så...

Hva gjør vi?

Jeg tenker over det.

I orden. Tenk videre.

Vekk meg når du finner et gevær.

Innfødt arter fra hundrevis av verdener har hatt fremgang-

-etter at de har akseptert espheniene som sine artsfeller.

Vi mater de sultne, beskytter de desperate og forener tidligere fiender.

Den frie utvekslingen av naturlige, intellektuelle-

-og biologiske goder fremmer en harmonisk sameksistens-

-med espheniene og deres gamle tro.

-Beskyttelse, gavmildhet... -Brorskap.

Dere er den nye koalisjonen, men pass på.

Når dere hamstrer forsyninger, sprer propaganda-

-eller mer mistenkelig, skjuler eller beskytter opprørerne,-

så forlenges konflikten uunngåelig.

Så vær sterke.

Dere er den neste generasjonen som skal gå espheni-veien.