Prometheus

PROMETEJS

Pasauc Čārliju.

Doktor Holovej!

Čārlij!

- Kas ir? - Ātri šurp!

2089. gads, Skajas sala, Skotija

Noteici laiku?

Pirms 35 000 gadu. Varbūt vēl agrāk.

Nevar būt.

Tā pati konfigurācija.

Par tūkstoš gadiem vecāka nekā citas.

Viņi laikam grib, lai mēs viņus atrodam.

Pētnieciskais kuģis "Prometejs"

1 7. apkalpe

Datums: 2093. gada 21 . decembris

327 000 000 000 000 km no Zemes

Galamērķis: slepens

Neirovizorā saikne nodibināta

Kas ar viņu noticis?

Viņš ir miris.

Kāpēc tu viņiem nepalīdzi?

Viņiem nevajag manu palīdzību.

Viņiem ir cits dievs.

Kāpēc viņš nomira?

Visi agri vai vēlu mirst.

Tāpat kā mammīte?

Tāpat kā mammīte.

Kur viņi paliek?

Katrs to sauc pēc sava prāta.

Debesīs.

Paradīzē.

Skaistā vietā, lai kā to dēvētu.

Kā tu zini, ka skaistā?

Es tam ticu.

Kam tu tici, Elij?

Saikne pārtraukta

Labrīt, Deivid.

Nodоdu ziņojumu.

Nav atbildes.

Tāda artikulācija

raksturīga indoeiropiešu pēctečiem -

pilnībā paralingvistiska,

taču sākotnējā formā to veido fonēmas,

kam 5 tūkstoši gadu vai vairāk.

Izmēģināsim Šleihera fabulu.

Atkārtojiet.

Lieliski.

- Lоrensa kungs? - Jā?

- Plāns papīrs . - Paldies.

Pārāk bieži tā darāt. Tā taču ir miesa!

Maikl Džordž Hārtlij, jūs esat filоzofs.

Un jūs esat jukušais.

- Sasоdīti sāpīgi! - Protams.

Kur slēpjas viltība?

Viltība tāda: nepievērst uzmanību sāpēm.

Viltība tāda, Poter:

nepievērst uzmanību sāpēm.

Uzmanību. Sasniegts galamērķis.

Rītakleitu.

Cik ilgi mēs gulējām?

2 gadus, 4 mēnešus, 1 8 dienas,

36 stundas un 1 5 minūtes.

Zaudējumi ir?

Zaudējumi?

Vai kāds ir nomiris?

Nē. Visiem viss kārtībā.

Tad pamodini viņus.

Atslābinieties, doktore Šova.

Mani sauc Deivids.

Stāzes dēļ

jūsu miesa un prāts ir šoka stāvoklī.

Tas ir normāli.

Elij...

Mēs esam dzīvi, mīļā.

Nomierinieties.

Dzeriet daudz ūdens.

Dzeriet daudz šķidruma.

Hidratācija palielina muskuļu masu.

Dzeriet kalorijām bagātus kokteiļus.

Kas, ellē, tas tāds?

Ir Ziemassvētki.

Svētki atgādina par laika ritumu.

Drīz sāksies instruktāža, kaptein.

Jums jānokāpj lejā.

Es vēl neesmu brokastojis.

Šī vieta ir aizņemta?

Esmu Milbērns, biologs. Ļoti patīkami.

Neņemiet ļaunā, bet...

Esmu nogulējis divus gadus.

Neesmu šeit, lai draudzētos.

Es pelnu naudu.

Skaidrs?

Deru uz simtnieku: ainavas pētījumi.

Ja tā būtu, mums to pateiktu.

Korporācija neko neteiks. Saderam.

- Uz simtnieku. - Lai notiek.

Tu nervozē, Ela.

Centīšos saglabāt mieru.

Tu to spēsi.

Labrīt.

Tos, kurus pati nolīgu,

priecājos atkal redzēt.

Pārējiem - esmu Meredita Vikersa,

gādāšu, lai darāt savu darbu.

Sāksim prezentāciju.

Veilenda korpоrācija.

Mēs ceļam labākas pasaules.

Sveiki, draugi.

Mani sauc Pīters Veilends.

Esmu jūsu darba devējs.

Šis ieraksts veikts 2091 . g. 22. jūnijā.

Ja jūs to skatāties,

esat sasnieguši galamērķi.

Un es jau sen esmu miris.

Miers maniem pīšļiem.

Šodien kopā ar jums ir Deivids.

Viņš man ir tikpat kā dēls.

Diemžēl viņš nav cilvēks.

Viņš nenovecos

un nekad nemirs.

Taču viņš nespēj novērtēt šīs veltes,

jo tam vajadzīgs tas,

kā Deividam nav un nebūs.

Dvēsele.

Es visu mūžu esmu prātojis.

No kurienes mēs nākam?

Kāda ir mūsu sūtība?

Kas būs, kad mēs nomirsim?

Esmu atradis divus cilvēkus,

kas gandrīz spēj atbildēt.

Doktor Holovej un Šova, piecelieties.

Jūs abi komandā esat galvenie.

Titāns Prometejs gribēja

ļaudis pielīdzināt dieviem,

un par to tika padzīts no Olimpa.

Draugi, viņam pienācis laiks atgriezties.

Doktori, lūdzu.

Vārds jums.

Lai notiek.

Es vēl nebiju runājis pēc rēga.

Es jums paskaidrošu, kāpēc esat šeit.

Šeit redzami arheoloģiskie izrakumi

visās Zemes malās.

Ēģiptiešu, maiju, šumeru, babiloniešu.

Te havajiešu, pēc tam mezopotāmiešu.

Tas ir mūsu pēdējais atklājums.

35 000 gadu vecs zīmējums alā

Skajas salā Skotijā.

Šīs ir senās civilizācijas.

Tās šķīra gadsimti.

Nebija nekādu sakaru, tomēr...

Tā pati piktogramma -

ļaudis rāda uz zvaigznēm -

atrasta katrā no tām.

Vienīgā līdzīgā galaktika

bija tik tālu no Zemes,

ka šīs primitīvās civilizācijas

nevarēja par to zināt.

Taču pārsteidzošā kārtā

šajā sistēmā

ir saule,

kas ļoti līdzinās mūsējai.

Un, spriežot pēc skenēšanas datiem,

tur ir bijusi planēta.

Planēta ar mēnesi, piemērota dzīvošanai.

Šorīt mēs šeit ieradāmies.

Mūs šurp aizvedusi karte,

ko jūs atradāt alā.

Vai ne?

- Nē. - Jā.

Nē. Tā nav karte, tas ir ielūgums.

No kā?

Mēs viņus saucam par inženieriem.

Par inženieriem?

Ko viņi ir projektējuši?

Viņi ir projektējuši mūs.

Blēņas.

Vai jums ir pierādījumi?

Pēc trim darvinisma gadsimtiem...

Kā jūs to zināt?

Es nezinu.

Taču es tam ticu.

Doktori,

Vikersas jaunkundze grib aprunāties,

pirms sākas piedzīvojums.

Jauks mājoklis.

Tas ir modulis

ar autonomu dzīvības uzturēšanas sistēmu.

Ar gaisu, ēdienu.

Lai izdzīvotu naidīgā vidē.

Tātad viņa dzīvo glābšanas laivā.

Jā.

Lai pēc iespējas mazinātu risku.

Deivid, sagatavo doktoriem dzeramo.

Es dzeršu šņabi bez ledus.

Čārlij, paskaties.

Tā ir Polinga medicīnas kamera.

Tādu ir tikai divpadsmit.

Šovas jaunkundz.

Aprakstiet ievainojumu.