Secrets of State (Secret Défense)

sa engleskog preveo !!! STANA67UE !!!

Sve dok ne prodaљ duљu рavolu,

рavo pkuљava da je kupi.

Sledeжi ponedeljak, tri sata.

Pridruћi mi se moj anрele pre nego se vratim u Lebanon.

Ne mogu.

Sada moћeљ.

Jesi li ikad bila u Beirutu, Lisa?

Nema viљe Lisa.

Danas mi je poslednji dan.

Vidimo se u ponedeljak, Lisa.

Ne mogu to da ti urade.

Mogu da te izbace na ulicu.

Koliko dugujeљ?

Иetiri meseca, uskoro жe biti pet.

Koliko je to? Tri hiljade? Nabaviжu pare.

Veж si dovoljno problema napravio sa tim!

Moraљ biti sposoban da uradiљ neљto za svog agenta.

Provodi sate, dane, nedelje sa njim ne dolazi kuжi.

Upoznaj mu ћenu, roditelje, decu, imena roрendane.

Tvoj ћivot stavi na иekanje zbog njega. Uradi sve љto moћeљ

dase oseжa kao ljudsko biжe.

Agent nije иovek,

on je oruћje.

Da, neke lepe vesti, zahvaljujuжi Allahu.

Naљ emir, Mujahid Sheikh i Lion islamski,

Osama bin Laden, neka ga Allah иuva,

da prenesem dobre vesti

Muslimanskim masama i moj brat Mujahideen

iz organizacije Salafist Group za molitvu i borbu

sa grupom Qaeda al-Jihad.

Slavljen bio Allah, slavljen bio Allah!

Zahvaljujemo Allahu na ovom blagoslovenom skupu

koji жe biti kost u grlu

U.S. i Francuskim krstaљima i njihovim saveznicima

i inspiraciji za nevolje, brige i maloduљnost

u nijhovim srcima za odbaиene sinove Francuske.

Molimo ih da vode naљu braжu...

"Zaљto?" pitaju Francuzi?

To uzrokuje da naљa braжa pate.

Francuzi su kolonizovali naљu zemlju

i naљim sestrama zabranili veo.

Izaрi!

Hajde, izaрi!

Francuska se bori protiv naљe Afghan. braжe, љtampa karikature o Prophet...

Nek je blagosloven.

Imate li kakve argumente za Francuze?

Imaju Zidane.

On je najbolji.

To je najbolje љto Zapad ima.

Francuska je kriva i nateraжemo je da plati.

Damascus Attawil Souk

Paris D.G.S.E HQ

Jan 13, 2008. 9 AM sastanak.

Kreжemo. Prisutni su Glavni za Strategiju, Obaveљtajci i Operativci.

Nastavi.

Naљ ubaиeni agent u Damascus saznao je od izvora

da je Francuska meta sledeжeg napada.

Pouzdan izvor? Najpouzdaniji.

Procena?

70% verovatnoжa.

Dajte mi agentov dosije.

Dajte mi 15 minuta da se Predsednikov kabinetom office.

Reci te im da je pretnja ozbiljna.

"Ozbiljna" nije kao "neжe se ostvariti"? Љta da uradim!

Ti niљta.

Ali ako se desi ne oиekivano, pustiжeљ malu suzicu

pre nego obavestiљ Predsednika.

Siguran sam da жe razumeti.

Tvoj izvor je na srednjem istoku?

Da li je tvoj izvor smeљten na Middle East?

Da, gospodine naravno.

Da li ћelite da znate gde?

Znate da se trudimo da udovoljimo reћimu.

Ne smemo rizikovati diplomatski incident.

Odliиno razumem, sir.

Oni nas teroriљu, a mi smo i dalje prijatelji sa njima.

Љta ћeliљ, Fouche?

Ubacite se u njihove redove.

Trebaju nam sredstva za Special Fond. 3 milliona.

Nerжete dobiti niљta dok ne dokaћete da je pretnja stvarna.

Dokaz pretnje?

To se zove bombardovanje.

Institut za Orientalne jezike

Yalidzin, 11/20. Prolazno.

Le Sentier, 6/20. Pojasni svoje ideje.

Asloum, 10/20. Bolje.

Sibaut, skoro 0.

Bellanger, blizu ali ne dovoljno. 9.5/20.

Moram da ponovim semestar zbog ovog?

Za pola poena?

Tvoj Arapski je loљ. Stvarno si oиekivala da proрeљ?

Pola poena za prolaz!

Ne moћete to da uradite, gospodine!

Ako ћelite, daжu vam 5, bez trunke ћaljenja.

Ako ne diplomiram, neжu dobiti posao u vojsci Francuske.

6 meseci prevodilac u Emiratima. Pravi posao!

Drache, 16. Vrlo dobro.

Mr. Djouri,

dajte mi joљ jednu љansu.

polagasжu ponovo ispit...

Arapska poslovica glasi: "Kad omane diplomatija, poљaljite ћenu."

Francuska poslovica: "Sanjaj!"

Stvarno je seronja, љta je uradio.

Ako ti je za utehu, nisi jedina. On je smrad.

Ja sam Jeremy. Otpratiжu te...

Hvala, ali ja sam sad velika cura.

Stvarno? Љta vole vlike cure?

Prestara za tebe.

Nisam siguran da te razumem, ali kad sam rekao...

Љta ne razumeљ u "ne"?

Koliko жeљ dugo ћiveti? 110,

120 godina? Traћim ti 2 sata.

Od 120 godina, 2 sata za mene?

Da te upoznam, odakle si, kuda se kreжeљ.

Posle tioga, ostaviжu te na miru.

Dva malena sata.

Lille severno predgraрe

Skloni mi se sa oиiju!

- 5 grama? 10 grama? Daj mi 20.

- Ne 50 kao proљle sedmice? - Ne, to je previљe.

- 50 je dobro. - Ne, 20!

Ma hajde, 50 je pravo Daj mi 20.

Lovu! Ne zajebavaj me.

Prvo lovu. Doneжu ti.

Daj lovu.

Da vidim gudru.

Doneжu ti, ok?

Jebi ga!

Policija! Stani, seronjo!

Ne diraj, ne zajebavaj se sa tim!

Zaveћi!

Vidiљ li novajliju? Gde?

Novajlija, siva jakna.

Gubite se!

Gubite se kad kaћem!

Get the hell outta here!

Hey, pametnjakoviжu...

Ti si novi?

Hoжu da mi budeљ kuиka?

Stani!

Za boga miloga, stani!

Ne to!

Ne to! Stop!

Moje ime je Aziz.

Moji momci жe to reљiti.

Pogledaj me.

Љta se dogaрa?

Niљta, glancamo pod.

Љefe, ako hoжete da izdrћi viљe od dve nedelje,

treba жe mu zaљtita.

Pakuj se preseljavaљ se.

Ovo je tvoj novi dom.

Shift! Napravi mesta za novog momka.

Sada si na mojoj teritoriji, a mi ovde ne napuљtamo svoju braжu.

Koliko je sati? - 7.

Vidimo se veиeras.

Sreжan roрendan sine. Жale, veliko iznenaрenje.

Ne izgledaљ presreжan љto vidiљ svoga oca.

Ma nije to. Imam ћurku. Nisam te oиekivao.

U redu je. Drago mi je da sam te upoznao.

Жale, ovo je Diane.

Ona љto mu je ukrala srce? Divno!

Ok, hvala љto si doљao...

Sada ne moћete da idete. Neko piжe ?

Vrlo prijateljski.

Ja sam uvek na putu, prodajem vina strancima bez ukusa.

Jeremy mi reиe da жeљ ponoviti godinu. To mora da je bolno.

Odliиan posao, u trenu godina ћivota ode u dim.

Naжiжu neљto drugo. Siguran sam da hoжeљ.

Uvek moћeљ da se vratiљ svom starom poslu.

Usput jeli tvoja prijateljica Lisa,

ostala u Grenoble ili si je dovela sa sobom?

Ne znam nikoga da se zove Lisa. Љta je ovo?

Sa perikom te niko ne prepoznaje?

Vidi...

Vatati krivine da se plati, kirija, hrana, nije me briga!

Ali moj sin je zaljubljen u tebe. Mrzeo bi te da zna ko si.

Ostavi ga odmah... Ili?

Biжe mi lepo? izgubiжu dozvolu?

Naжiжemo kompromis.

Jeremy!

Љta? Ovamo.

Diane ima loљe vesti za tebe.

Ona ide na put..

Kao moj prezenter. Sad razumem moje Arapske klijente.

Ti idiiote, prepao si me.

U redu, bolje da poрem.

Ok, Diane.

6 AM, ponedeljak. Doжi жu po tebe.

Sreжan roрendan, sine.

Stvarno жeљ raditi sa njim?

Odmah se vraжam.

Da li ti иesto "vadiљ" ljude iz kreveta?

Skini se sa mog sluиaja!

Prezenter vina! nisam zainteresovana, ok?

Ko je pomenuo prezentovanje?

Љta je to do рavola?

Gde smo mi?

Neжeљ mi reжi? Gde smo mi?