Falling Skies

Itu dia.

Itulah tempat pertemuanku dengan Cochise.

Bukan saat yang tepat.

Orang-orang perlu istirahat, makanan, waktu untuk merawat yang terluka.

Mereka akan mendapatkannya.

Tidak! Beamers!

Berlindung!

Aman!

Itu patroli ketiga mereka sejak matahari terbit.

Kita pasti daftar terdepan yang paling dicari oleh Espheni.

Yeah, baik, mereka tidak terlalu senang...

...kita melarikan diri dari penjara kecil mereka.

Bakar Overlord sampai garing.

Itu pekerjaan sehari-hari mereka.

Sesuatu yang salah? Nah.

Ketika orang Beamers pergi,...

...aku pikir aku melihat sesuatu kembali dari tempat kita.

Aku. .. Oke.

Kau baik-baik saja?

Hati-hati.

Apa yang terjadi?

== Diterjemahkan oleh BroGayuzh ==

Apa yang salah?

Ayah!

Seseorang di sini mengarahkan senjata pada kita.

Cochise menginginkan kami!

Tom Mason.

Whoo. Kau telah berhasil.

Tom, Hal, Kolonel Weaver,

Dia adalah pemberi-komando-keduaku, Shak-Chic il Sha Shesash.

Kau terlalu tinggi di sana, Shaq.

Shak-Chic.

Bukankah itu yang aku katakan?

Aku senang melihatmu bebas lagi, temanku.

Dan sisa dari orang-orangmu?

Beberapa dari mereka memisahkan diri dari kami.

Tetapi terakhir, kami memiliki 71 orang.

Aku minta maaf kami tidak memiliki lebih banyak penawaran.

Ini hanya sementara -

Kami berterima kasih untuk apa pun yang kau telah berikan.

Aku punya beberapa kabar baik.

Aku telah menemukan anakmu Matt.

Kau melihatnya? Ya.

Dalam sebuah Perkemahan Espheni di utara.

Tidak seperti yang dari tempatmu melarikan diri, itu dihuni oleh anak-anak.

Tapi silakan masuk. Aku akan menunjukkan kepadamu di mana.

Terima kasih, temanku.

Aku pikir kau mungkin lapar.

Aku tidak akan di sini...

...jika aku tidak percaya potensimu, Matthew.

Apa yang kau inginkan, Kent?

Hanya nama-nama lain yang terlibat dalam rencana pelarianmu.

Jelaskan kepadaku.

Bagaimana kau bisa berpihak dengan mereka?

Kau manusia.

Ini tidak seperti menendang bola, Matthew.

Tidak ada pihak lain, hanya kebenaran.

Espheni adalah teman-teman kita.

Mereka mencoba untuk menghancurkan dunia.

Mereka membela diri, seperti orang yang akan saat diserang.

Mereka menyerang kami! Aku ada di sana! Aku melihatnya!

Kau hanya anak-anak. Kau tidak tahu apa yang kau lihat.

Hanya beberapa tahun yang lalu,...

...dunia berantakan - pemanasan global,...

...korupsi keuangan, terorisme di mana-mana.

Espheni menawari kita kesempatan untuk memulai kembali,...

...tetapi para pemimpin kita tidak mempercayai mereka.

Mereka menyerang tanpa provokasi.

Kau tidak bisa benar-benar percaya.

Ini bukan tentang apa yang aku percaya!

Ini tentang kebenaran.

Ini adalah awal yang baru, dan kau dapat bergabung dengan kami.

Berikan aku nama-namanya.

Tak ada orang lain.

Ini bukan penggeledahan, Matthew.

Nanti tidak akan terjadi lagi padamu perbedaan pendapat.

Ini hanya membutuhkan waktu untuk membedakan...

...antara dunia nyata...

...dan fantasi dari dunia anak-anak.

Kami telah menggunakan Drone pengintaian udara...

...sebagian kecil dari ukuran lalat kalian.

Mereka memberikan kita pandangan udara dari posisi kita saat ini.

Itulah caramu menemukan lokasi Matt -- menggunakan drone tersebut?

Benar. Hampir tidak sengaja, pada kenyataannya.

Sekarang satu hari perjalanan dengan berjalan kaki.

Kami akan meninggalkan A.S.A.P.

Aku ikut denganmu.

Dengar, ini bersifat pribadi.

Seseorang perlu untuk menjaga benteng sementara kami pergi.

Kau memerlukanku ...

Karena hanya aku yang kau kenal.

Apa yang kau akan lalui sebagai seorang ayah.

Sejak monster-monster mengambil Jeanne,...

...aku sudah sama.

Dan kau tahu jika aku tahu di mana dia berada,...

...tidak ada yang bisa menghentikanku...

...untuk pergi mengejarnya.

Kau tahu, naluri orang tua adalah untuk melindungi.

Ini akan membuatmu melakukan hal yang bodoh, hal yang nekat.

Apakah kita berbicara tentang aku, atau apakah kita berbicara tentangmu?

Aku sedang berbicara, sehingga kau mendengarkan.

Kau menggigit lebih dari yang kau bisa kunyah.

Aku akan pastikan kau tidak tersedak.

Baiklah, kalau begitu.

Kau disini sampai kami kembali. Baik.

Kau harus mengais-ngais makanan, air,...

...senjata jika kau dapat menemukan mereka.

Mass 2nd perlu mendapatkan kembali untuk memerangi kekuatan.

Itu urutan tertinggi.

Aku tidak akan memberikan kepadamu...

...jika aku tidak tahu kau bisa mengatasinya.

Kau sudah siap.

Orang-orang bajingan itu tidak akan berhenti sampai mereka menemukan kita.

Tetap menyamar. Jangan bergerak dari posisi ini.

Cochise.

Patroli Perimeter sekitar jam,...

...empat jam untuk pergantian.

Kami akan kembali dalam 48 jam...

Pergi ke neraka atau air yang tinggi.

Beri mereka neraka.

Apa yang terjadi?

Aku pikir aku mendengar sesuatu -- beberapa jenis hewan.

Cougar atau Bobcat tidak pernah terdengar...

...pada bagian negara ini.

Kolonel Weaver terlihat agak... berperilaku aneh.

Aku tahu.

Jangan khawatir. Dia akan melewatinya.

Tidak bisa menyalahkan dia.

Patroli Espheni telah melakukan semua pada kami sejak kami melarikan diri.

Dan. Kita harus bergerak.

Ayo.

Aku akan mengambil tempat.

Segala sesuatu yang tumbuh di sini memiliki tujuan.

Ini adalah antibiotik alami.

Damai sejahtera bagimu. Damai sejahtera bagimu.

Orang-orang -- mereka menyembahmu.

Mereka hanya bersyukur telah menemukan tempat yang damai.

Ini tidak akan berlangsung.

Ibu tidak tahu kenapa Espheni belum menemukannya.

Tapi mereka akan menghancurkannya setelah mereka lakukan.

Kita tidak menimbulkan ancaman kepada mereka.

Kita mengikuti jalan tanpa kekerasan.

Katakan itu pada orang-orang Tibet.

Mereka adalah bangsa yang suka kedamaian.

Jangan meremehkanku, Ibu.

Aku - Maafkan Ibu, Lexi.

Ibu hanya sedikit lelah dengan semua ini.

Enam bulan lalu, kau hanya seorang gadis kecil.

Aku. .. tidak bermaksud untuk memarahi Ibu.

Tidak, tidak, tentu saja tidak.

Kau melewatkan kesempatan untuk hidup normal,...

...dan Ibu membiarkan mereka mengambil darimu.

Ibu tidak bisa menyalahkan diri sendiri.

Tentu saja Ibu bisa. Aku ibumu.

Ibu melakukan yang terbaik. Aku tahu yang Ibu lakukan.

Sebuah jalan telah ditetapkan bagiku.

Aku hanya perlu kekuatan untuk menjalankannya.

Kau tidak bisa masuk ke sana!

Lihat, bisa.

- Anthony! - Apa masalahnya?

Dia mengatakan kita harus menyerahkan senjata kita atau pergi?

Apa sih masalah denganmu, Lourdes? Ini aku.

Kami tidak mengizinkan senjata di sini.

Ya, oke, Kau bisa mengatakan itu pada Espheni...

...ketika mereka datang menyerang. / Baiklah, Anthony.

Bawa para pria keluar perimeter.

Dirikan perkemahan. Aku akan masuk nanti.

Terima kasih ... atas pengertiannya.

Dingaan mendapatkan pengecoran generator cadangan,...

...jadi setidaknya kita mendapatkan cahaya dan panas.

Ya, untuk saat ini. Sesuatu berjalan dalam asap.

Jadi tambahkan bahan bakar ke daftar cucian.

Itu daftar yang panjang.

Kita perlu persediaan medis. Kita perlu air tawar.

Bahkan pada jatah, makanan yang yang Cochise selamatkan...

...itu tidak akan bertahan lama. Mm-hmm.

Kita mungkin perlu untuk mencoret dan memasok.

Selama itu dekat.

Tidak ada yang bergerak dari posisi ini.

Baiklah, apa pun yang kau katakan.

Ini adalah beberapa orang yang ingin berbicara denganmu.

Hey. Bagaimana kabar kalian?

Terima kasih telah meluangkan waktu untuk membantu kami di sini.

Karena kalian semua tinggal di sini...

...sebelum, eh, dinding Ghetto roboh,...

...aku berharap kalian dapat membantu kami menemukan tempat terbaik...

...untuk mencuri beberapa persediaan...

...makanan, air, bahan bakar, obat...

...barang apapun. Itu ada di bagian daftar teratas.

Sebagian besar stasiun pengisian sekitar sini telah kering.

Yah, aku buat pembukuan untuk pertanian organik...

...keluar dari 321 dekat Winnsboro.

Memiliki suplai sendiri dari diesel. / Winnsboro?

Aku punya itu pickup tua yang bisa berjalan.

Buatlah di luar sana pada tangki seperempat.

Ya, uh, Winnsboro ini tepat di perimeter.

Itu berisiko.

Kau tahu apa? Um, aku akan menunggu sampai ayahku kembali.

Kemudian kita akan pergi.

Jika ayahmu kembali.