Band of Brothers - First Season
د Arabic ژباړه ډاونلوډ کړئ
د خپرونې معلومات
تګونه
د Arabic سرليکونو مخکتنه
لومړۍ 200 کرښې.
الحلقة العاشرة: نقاط.
يوليو 1945 تسل أم زي، النمسا
وينترز: مرت أكثر من ثلاث سنوات منذ أن قررت ولويس نكسون
الانضمام إلى المظليين.
وأكثر من سنة منذ أن اتجهنا للحرب.
لم نكن نعرف ماذا سيحل بنا أو إلى متى سنظل نقاتل.
أو أين سينتهي بنا المطاف.
بدون شك لم أكن أتوقع أن أجد نفسي في مكان كهذا.
نيكسون: اعتقدت أنه قد تكون أنت.
صباح الخير.
سمعت عن تقارير عن شخص ذي شعر أحمر من الإسكيمو.
فكرت بالتحقق من ذلك.
هل أتيت لتنضم إليّ في السباحة الصباحية؟
أجل، أنت تعرفني جيداً.
هذه. إنها من زيلينسكي.
عظيم.
ما تلك؟
صادفت مصور الفوج.
قال إن لديه كل صور الفوج خمسمئة وستة...
...منذ أن كانت في تاكوا.
- قايضت سلاحيّ لوغر بها. - صفقة جيدة.
- ماذا ستفعل بعد هذا؟ - سأتناول الإفطار.
لا، أقصد بعد الحرب.
مضحك أن تذكر الأمر لأنّي اجتمعت مع العقيد سينك.
- حقاً؟ - أجل.
أجل، ناقشنا إمكانية بقائي.
في الجيش؟
أجل، أجل، كمهنة.
وماذا قلت؟
قلت أنّي سأفكر في الأمر.
- ما رأيك في نيوجيرسي؟ - نيوجيرسي.
هناك شركة في نكسون بنيوجيرسي اسمها نكسون نايتريشين ووركس.
- وقع الاسم جميل. - أجل، حسناً...
...لحسن الحظ أني أعرف مالكيها.
غالباً سيتوقعون مني أن أصنع من نفسي شيئاً.
وفكرت في اصطحابك معي.
هل تعرض عليّ وظيفة؟
سنرى كيف سيكون أداؤك في المقابلة ولكن أعتقد أن شخصاً بمؤهلاتك...
...قادر على أن يجد عملاً بمرتب كمرتبك الحالي.
حسناً، سأفكر في الأمر.
أقدر لك ذلك.
حسناً، فكر في الأمر.
حسناً.
وينترز: عروض عمل.
يصعب تخيلها.
وحتى أنّ الحرب لم تنته بعد.
مازلت طور التعود على الحمام الدافئ والسباحة الصباحية.
دخلنا بافاريا في أوائل مايو آملين أن نستولي على مدينة بيرشتشغادن.
هذه المدينة الشهيرة في جبال الألب كانت الموطن الرمزي للحزب النازي.
وكانت لدى جميع زعماء الرايخ الثالث منازل هناك.
وعلى الرغم من موت هتلر، بدا جلياً أنّه أمر القوات الخاصة...
...بجعلها قاعدتهم الأخيرة ليشنوا منها...
...حرب عصابات ضد تقدم قوات التحالف.
أول خطوة قاموا بها كانت سد الطرق.
متى نتوقع وصول المهندسين؟
- قبل نصف ساعة. - إذن نحن عالقون هنا لحين وصولهم يا نيكس.
لو كنت مكان القوات الألمانية الخاصة لما سمحت بدخولنا منزل هتلر.
وكنت لترشقنا بنفسك بالحجارة.
إن كنت تبحث عن شخص ليجد طريقاً آخر أعلى ذلك الجبل...
- ...فسرية إيزي مستعدة وقادرة. - عُلم.
سبق وزكيتك لدى العقيد سينك.
- ممتاز، لنكتشف أين عاش هتلر. - رون، نحن لا نعرف ماذا يوجد هناك.
لا يريدنا العقيد أن نخاطر بلا ضرورة.
سيسبقنا الفرنسيون إذن إلى عش النسر؟
سينك: يا رجال، تحدثت للتو مع الجنرال ليكليرك.
قال إنّه أول من دخل باريس...
...يريد أن يكون أول من يدخل بيرشتشغادن.
قلت له إنّي أتفهم مقصده.
انطلق مع الكتيبة الثانية وتقدم على ذلك الوغد الفرنسي.
حاضر سيدي.
أريد سرية إيزي في المقدمة. ليتجمع الرجال على الطريق السريع.
حاضر سيدي.
غريب.
لا أحد حتى السكان الأصليون.
ذلك بسبب أن من يسكن هذه المدينة لا يمكنه إنكار أنّه نازي أصلي.
- ماذا تعني؟ - نيكسون: يجب أن تكون نازياً لتعيش هنا.
يجب أن نجد مكاناً ليقيم فيه العقيد.
ما رأيكم في ذلك المكان هناك؟
نيكسون: كلا، كلا.
ويلش: رائع.
هذا سيعجب كيتي.
كم عروس تتلقى هدية زواج من هتلر؟
أتود أخذ النصف؟
لا يمكنني حمل كل هذا.
تعلم أنّ كل من سيأتي بعدنا سيأخذ كل ما هو موجود.
حسناً، لا أرغب في حدوث هذا.
- جميل. - لا تفكر حتى في الأمر.
- سيدي الرائد وينترز. - مور.
أطلب الأذن بتسلق الجبل سيدي. إلى عش النسر؟
- ما هذا؟ - انتظر لحظة.
هاري، اجعل سرية إف تحرس الفندق.
أقم حواجز طرق في الجانب الغربي للبلدة.
أريد قيادة كتيبة، أغلق الجانب الشمالي، واستعد لاستقبال الأسرى.
- أيّها الرقيب غرانت. - وهاري...
...لا أريد أن يتأذى أحد، ليس الآن.
وسرية إيزي؟
ستصعد سرية إيزي على الجبل عبر أوبرسالزبيرغ...
...وتستولي على عش النسر.
مالاركي: مرحى، سيلفر!
مرحى، كوراهي!
وينترز: عش النسر كان هدية عيد ميلاد لهتلر...
...وبُني بأموال الحزب النازي.
ملجأ صخري على سفح جبل ارتفاعه 2500 متر...
...يمكن الوصول إليه عن طريق مصعد مطلي بالذهب.
كان أحد درر إمبراطوريته...
...والرجل كان يخشى المرتفعات.
نخبه.
نيكسون: كلا، تباً، أصغ.
هتلر، هتلر... كلا.
هتلر وهيملر وغورينغ وغوبلز والبابا دخلوا حانة...
- لانّه يشرب كثيراً... - ويلش: هكذا تبدأ.
أدولف! أعجبني عش النسر. أرجو ألّا تمانع.
اعتبرنا أنفسنا في منزلنا. أعجبني ما فعلتموه بالمكان. احتسوا شراباً.
هيّا، فقط لنستطيع القول أنّنا رأيناكم تشربون.
اسمعوا.
وصلت هذه من القيادة للتو والتنفيذ فوري.
"لتأخذ كل القوات مواقعها الحالية"
- تأخذ مواقعها. - ماذا يعني ذلك؟
أتريدون سماعها؟
هل أنتم مستعدون؟ أصغوا. استسلم الجيش الألماني.
لديّ هدية لك. تعال.
حقاً؟ أجل؟
- نيكسون: ما هذا المكان؟ - وينترز: منزل هيرمان غورينغ.
اكتشفناه بالأمس. وضعنا عليه حراسة مضاعفة من وقتها.
- أوكيفي: أؤكد ذلك سيدي. - هل أنت متلهف لترك الخدمة يا أوكيفي؟
كلا، لكن هناك الكثير لأراه وأفعله يا سيدي.
وينترز: عشرة آلاف زجاجة من أجود أنواع الخمور والنبيذ والشامبانيا...
...ساعدت سرية إيزي على الاحتفال بيوم انتهاء الحرب في أوروبا.
كلها لك.
خذ ما تريد ولتأخذ كل سرية حمل شاحنة.
سنتوجه إلى النمسا صباح الغد...
...ليس علينا ترك شيء لمن يأتي بعدنا.
- إلى النمسا يا سيدي؟ - يوم نون فاء ألف سعيد.
أجل.
يوم نون فاء ألف؟
النصر في أوروبا.
يوم نون فاء ألف سعيد.
وينترز: أصبحنا قوات احتلال عوضاً عن وحدة قتالية عنيفة.
ولم يرغب أحد في ترك بيرتشغادن إلى أن رأوا النمسا.
هل تظن أنّهم سيجعلوننا نتسلق تلك الجبال أم ننزل تزلجا؟
تروبر: كيف حالك؟ أتريدين المساعدة؟
مالاركي: مرحباً! مرحباً! هو يحبك.
مرحباً سيدتي كيف حالك؟
أعتقد أن الحرب انتهت!
سنكون مرتاحين هنا.
العقيد الألماني: أتساءل ماذا سيحدث لنا، لأناس مثلي ومثلك...
...عندما لا نجد حرباً تشغل وقتنا؟
وينتر: دع رجالك يقومون بجمع الأسلحة.
ويودعونها الكنيسة والمدرسة والمطار.
حسناً.
أرجو أن تقبل هذا كرمز استسلام رسمي مني أيّها الرائد.
هذا أفضل من أن أسلمه لموظف مكتب.
يمكنك الاحتفاظ بسلاحك أيّها العقيد.
المعلق: الموت البطولي لجنود الجيش والمارينز...
...هو ما يميز ميدان معركة أوكيناوا...
...حيث تجري أكثر اشتباكات الحرب دموية.
آلاف الأمريكان تعرضوا لإصابات وآلاف آخرون ضحوا بحياتهم...
نيكسون: مرحباً شارب.
...لطرد عدو شرس من هذه القاعدة الحيوية.
تتقدم القوات الأمريكية ببطء على طول جانب خط الدفاع الياباني الجنوبي...
...مواجهين أعنف قصف مدفعي في هذه الحرب.
ويتم تحقيق كل تقدم بسيط بالصبر وحده في مواجهة القصف...
...من عدو يقاتل حتى الموت ويُجبر ببطء على التراجع نحو التلال.
المعارك قاسية ونسبة الخسائر مرتفعة...
...ولكنّ أوكيناوا هي الخطوة الكبيرة التالية نحو النصر على اليابان.
نصر لا يتحقق إلا بالعمل والتحالف والتضحيات البطولية.
- متى سنذهب إذن؟ - لم يحددوا موعداً بعد.
هل سنخبر الرجال على الفور؟
بعضهم لديه نقاط تكفي للعودة إلى الوطن بدلاً من ذلك.
ليسو كثيرين، إن كان الوسام الوحيد لديهم هو القلب الأرجواني.
أعتقد أن معظم الذين هنا سيملكون ما يكفي.
وعلى كل منا أن يقرر ماذا سيفعل.
لا أدري كم سيطول انتظارنا للأوامر هنا...
...ولكنّي أريد من الجنود القدامى الباقين والبدلاء أن يكونوا مستعدين للقتال.
هذا يعني ميادين الرماية والتدريبات اليومية.
هذا يعني استعراضاً للقوات. لكن الأهم من كل ذلك، التدريب البدني.
ليشرف عليها ضباط الصف.
سوف يحبونك.
ليبغوت: ما الذي تسعى وراءه يا بيركو؟
- أتعتقد أنّ الغزال سيرد النار عليك؟ - دعني وشأني.
لِمَ لا تصمتا. لندع شيفتي يصطاد لنا عشاء.
ما خطبك يا بول؟ هل مللت تناول المعلبات ثلاث مرات في اليوم؟
لدي فكرة، لِمَ لا نقتل بول هنا...
...ونطعم السرية لحمه أسبوعاً كاملاً؟
تباً لك يا شيفتي.
تركته يهرب، سيسعد الجيش بالتخلص منك.
أتمنى ذلك. لكن يبدو أنّهم يريدونني هنا لفترة.
- هل أنت جاد؟ - كم نقطة تحتاج للعودة؟
- خمس عشرة - خمس عشرة؟
كنت أظن أنّ حظي سيئ.
لم أحصل على وسام القلب الأرجواني، لم أتعرض لإصابة قط.
- سبيرز: سرية! - الجميع: فصيل!
سبيرز: انتباه!
كتفاً...
...سلاح!
جنباً...
...سلاح!
استرح.
اللواء تيلور يعرف أنّ محاربين قدامى كثر بمن فيهم من حاربوا في نورماندي...
...لم يحصلوا على الخمسة والثمانين نقطة المطلوبة ليتم تسريحهم.
تبصرې
No comments yet. Be the first to leave one.